宫词 其一七

· 张公庠

尽道今来花信迟,凌晨宫女探春归。
寒梅一朵金槃小,已有清香拂御衣。

简要说明

这首诗描绘了宫女探春归来的情景,通过寒梅这一意象,展现出早春的气息,传达出一种清新雅致的氛围和对春天的期待之情。

逐句注释

  • “尽道今来花信迟”:
    • 字词:“花信”,花期,花消息。
    • 句意:都说今年花期来得晚。
  • “凌晨宫女探春归”:
    • 字词:“凌晨”,天快亮的时候;“探春”,探寻春天的消息。
    • 句意:天刚亮宫女们就出去探寻春天的消息归来。
  • “寒梅一朵金槃小”:
    • 字词:“金槃”,金色的盘子,这里指盛放寒梅的容器。
    • 句意:一朵寒梅放在金色的盘子里显得很小。
  • “已有清香拂御衣”:
    • 字词:“御衣”,帝王所穿的衣服。
    • 句意:寒梅已经散发出清香,轻拂着帝王的衣服。

现代译文

都说今年花期来得迟,
天刚亮宫女们探春归来。
一朵寒梅放在小金盘里,
清香已轻轻拂过帝王衣。

创作背景

张公庠生活在北宋时期,其宫词多描写宫廷生活。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,应是作者在宫廷环境中,观察到宫女们探春等宫廷日常活动后所作,展现了宫廷中人们对春天到来的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以小见大:通过描写宫女探春带回的一朵寒梅,来表现春天即将到来的信息,从细微之处展现季节的变化和宫廷生活的一个小侧面。
    • 侧面烘托:用宫女们凌晨探春这一行为,侧面烘托出大家对春天的期盼之情,也体现出宫廷生活中对自然变化的关注。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,如“尽道”“已有”等词语的使用,自然流畅地表达出了诗中的情境和情感。
  • 意境营造:诗中营造出一种清新、雅致的意境。寒梅在金色盘子中虽小,却散发着清香,与凌晨、宫廷等元素相结合,勾勒出一幅独特的宫廷早春图,让人感受到春天的气息和宫廷生活的别样韵味。

常见问题

《宫词 其一七》的作者和朝代是什么?

《宫词 其一七》的作者是张公庠,页面按宋作品展示。

《宫词 其一七》主要写了什么?

这首诗描绘了宫女探春归来的情景,通过寒梅这一意象,展现出早春的气息,传达出一种清新雅致的氛围和对春天的期待之情。

《宫词 其一七》的创作背景是什么?

张公庠生活在北宋时期,其宫词多描写宫廷生活。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,应是作者在宫廷环境中,观察到宫女们探春等宫廷日常活动后所作,展现了宫廷中人们对春天到来的期盼。

《宫词 其一七》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 以小见大 :通过描写宫女探春带回的一朵寒梅,来表现春天即将到来的信息,从细微之处展现季节的变化和宫廷生活的一个小侧面。 侧面烘托 :用宫女们凌晨探春这一行为,侧面烘托出大家对春天的期盼之情,也体现出宫廷生活中对自然变化的关注。 语言特色 :语言简洁明快,通俗易懂,如“尽道”“已有”等词语的使用,自然流畅地表达出了诗中的情境和情感。 意境营造 :...