宫词 其一二

· 张公庠

御苑名花约万栽,芳心俱愿日华来。
春风已暖梅先绽,长恨江南冒雪开。

简要说明

这首诗以宫廷御苑中的名花为描写对象,借花的心愿和遭遇,含蓄地表达出某种感慨。诗中名花愿得日华照耀,梅花先于春风绽放却又遗憾曾在江南冒雪开放,可能是在借花喻人,传达出宫廷中人物对某种境遇的复杂情感。

逐句注释

  • “御苑名花约万栽”:
    • 字词:“御苑”,帝王居住的园林;“栽”,量词,用于植物。
    • 句意:帝王园林里大约栽种了上万株名贵的花。
  • “芳心俱愿日华来”:
    • 字词:“芳心”,原指女子的心意,这里指花的心意;“日华”,日光。
    • 句意:这些名花们都希望温暖的日光能够照耀它们。
  • “春风已暖梅先绽”:
    • 字词:“绽”,开放。
    • 句意:春风已经带来了暖意,梅花率先开放了。
  • “长恨江南冒雪开”:
    • 字词:“恨”,遗憾。
    • 句意:梅花长久以来都遗憾曾经在江南的风雪中独自开放。

现代译文

帝王园林里大约栽种了上万株名贵的花,
这些花儿们都盼望着温暖的阳光照耀。
春风送暖,梅花率先绽放枝头,
它长久地遗憾曾在江南的风雪中独自开放。

创作背景

张公庠生活在北宋时期,他的《宫词》共有一百首,主要描绘宫廷生活。具体到这首诗的创作时间难以确切知晓,但从内容来看,是其对宫廷御苑景色与花卉的观察和感悟。北宋宫廷文化繁荣,园林景观丰富,诗人通过对御苑中花卉的描写,或许是在借花来反映宫廷人物的心境或命运,也可能是单纯地借景抒情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:诗中将名花赋予“芳心”,并且让它们有“愿日华来”的心愿,把梅花拟人化,使其有“长恨”的情感,生动形象地表现出花卉仿佛有了人的情感和思想,增添了诗歌的趣味性和感染力。
    • 对比衬托:以御苑中众多名花期盼日华的情景,衬托出梅花先于春风绽放且曾在江南冒雪开放的独特经历,突出了梅花与众不同的命运和遭遇,也引发读者对梅花这种“遗憾”的思考。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,却又能准确地描绘出御苑花卉的状态和情感。用词精准,如“约”“先”“长”等字,在简洁的表述中体现出诗歌的严谨和生动。
  • 意境营造:通过对御苑名花和梅花的描写,营造出一种带有淡淡哀愁的意境。名花的期盼和梅花的遗憾,使整个画面不仅仅是花卉的自然景观,更蕴含了一种对命运、境遇的思考和感慨,让读者在欣赏花卉之美的同时,也能感受到诗人所传达的情感。

常见问题

《宫词 其一二》的作者和朝代是什么?

《宫词 其一二》的作者是张公庠,页面按宋作品展示。

《宫词 其一二》主要写了什么?

这首诗以宫廷御苑中的名花为描写对象,借花的心愿和遭遇,含蓄地表达出某种感慨。诗中名花愿得日华照耀,梅花先于春风绽放却又遗憾曾在江南冒雪开放,可能是在借花喻人,传达出宫廷中人物对某种境遇的复杂情感。

《宫词 其一二》的创作背景是什么?

张公庠生活在北宋时期,他的《宫词》共有一百首,主要描绘宫廷生活。具体到这首诗的创作时间难以确切知晓,但从内容来看,是其对宫廷御苑景色与花卉的观察和感悟。北宋宫廷文化繁荣,园林景观丰富,诗人通过对御苑中花卉的描写,或许是在借花来反映宫廷人物的心境或命运,也可能是单纯地借景抒情。

《宫词 其一二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :诗中将名花赋予“芳心”,并且让它们有“愿日华来”的心愿,把梅花拟人化,使其有“长恨”的情感,生动形象地表现出花卉仿佛有了人的情感和思想,增添了诗歌的趣味性和感染力。 对比衬托 :以御苑中众多名花期盼日华的情景,衬托出梅花先于春风绽放且曾在江南冒雪开放的独特经历,突出了梅花与众不同的命运和遭遇,也引发读者对梅花这种“遗憾”的思考。 语...