宫词 其九

· 张公庠

赫日炎风昼鼓迟,中官宣问到黄扉。
传呼宰相槐街静,青盖摇摇未午归。

简要说明

这首诗描绘了在炎热的白昼,宫中宦官前来宰相府邸传旨询问,宰相随后被传呼进宫,直到未时才乘车归来的场景,展现了宫廷与宰相之间的互动,从侧面反映出宫廷生活与官场的一些情形。

逐句注释

  • “赫日炎风昼鼓迟”:
    • 字词:“赫日”,烈日;“炎风”,热风;“昼鼓”,白昼报时的鼓声。
    • 句意:烈日当空,热风阵阵,白昼报时的鼓声都显得迟缓。
  • “中官宣问到黄扉”:
    • 字词:“中官”,指宦官;“宣问”,传达皇帝的询问;“黄扉”,宰相官署,因以黄色涂门,故称黄扉。
    • 句意:宦官前来宰相官署传达皇帝的询问。
  • “传呼宰相槐街静”:
    • 字词:“传呼”,传达呼唤;“槐街”,指种有槐树的街道,这里代指宰相所居住或经过的街道。
    • 句意:传达呼唤宰相的声音在种满槐树的街道上响起,街道显得格外安静。
  • “青盖摇摇未午归”:
    • 字词:“青盖”,古代高官所乘车辆上的青色车盖,这里代指宰相乘坐的车;“未午”,未时,约下午一点到三点。
    • 句意:宰相乘坐的车慢悠悠地在未时才归来。

现代译文

烈日炎炎,热风扑面,白昼的鼓声似乎也变得迟缓。
宦官来到宰相官署,传达皇帝的询问。
呼唤宰相的声音在种满槐树的安静街道上响起。
宰相乘坐的青盖车慢悠悠地,直到未时才回来。

创作背景

张公庠生活在北宋时期。北宋政治制度较为完备,宫廷与官僚体系之间有着频繁的互动。这首诗具体创作时间不详,但它描绘的场景应是北宋宫廷日常政治生活的一个片段。皇帝通过宦官向宰相传达询问,反映出宫廷对政务的关注以及宰相在政治决策中的重要地位。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 环境烘托:开篇“赫日炎风昼鼓迟”描绘了炎热迟缓的环境氛围,不仅渲染出天气的酷热,也从侧面暗示了宫廷生活节奏在这种天气下的舒缓,为下文宦官传旨和宰相出行做了铺垫。
    • 对比衬托:“槐街静”与传呼宰相的声音形成对比,以街道的安静衬托出传呼声的清晰响亮,突出了宰相出行时的庄重和严肃。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“赫日炎风”生动地描绘出炎热的天气,“青盖摇摇”形象地写出了宰相乘车归来时悠然的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、严肃且带有几分闲适的意境。通过对宫廷传旨、宰相出行等场景的描写,展现出北宋宫廷与官场生活的一个侧面,让读者仿佛能感受到那个时代的政治氛围和生活节奏。

常见问题

《宫词 其九》的作者和朝代是什么?

《宫词 其九》的作者是张公庠,页面按宋作品展示。

《宫词 其九》主要写了什么?

这首诗描绘了在炎热的白昼,宫中宦官前来宰相府邸传旨询问,宰相随后被传呼进宫,直到未时才乘车归来的场景,展现了宫廷与宰相之间的互动,从侧面反映出宫廷生活与官场的一些情形。

《宫词 其九》的创作背景是什么?

张公庠生活在北宋时期。北宋政治制度较为完备,宫廷与官僚体系之间有着频繁的互动。这首诗具体创作时间不详,但它描绘的场景应是北宋宫廷日常政治生活的一个片段。皇帝通过宦官向宰相传达询问,反映出宫廷对政务的关注以及宰相在政治决策中的重要地位。

《宫词 其九》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 环境烘托 :开篇“赫日炎风昼鼓迟”描绘了炎热迟缓的环境氛围,不仅渲染出天气的酷热,也从侧面暗示了宫廷生活节奏在这种天气下的舒缓,为下文宦官传旨和宰相出行做了铺垫。 对比衬托 :“槐街静”与传呼宰相的声音形成对比,以街道的安静衬托出传呼声的清晰响亮,突出了宰相出行时的庄重和严肃。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准。如“赫日炎风”生动地描绘出炎热...