这首诗是宋敏求在史院席上奉和首相吴公原韵而作。诗歌赞颂了两朝皇帝的伟大功业,描述了首相主持刊书赐会的荣耀之事,表达了自己蒙受君恩、家族荣耀的感激之情,最后描绘了宴会结束后身着华服乘车而归的场景。
史院席上奉和首相吴公元韵
二圣垂鸿烈,天临四纪余。
元台地率属,赐会宠刊书。
世业叨荣甚,君恩可报欤。
衮衣相照烂,归拥鹿鸣车。
元台地率属,赐会宠刊书。
世业叨荣甚,君恩可报欤。
衮衣相照烂,归拥鹿鸣车。
简要说明
逐句注释
- “二圣垂鸿烈,天临四纪余”:
- 字词:“二圣”,指两位皇帝;“鸿烈”,伟大的功业;“天临”,指皇帝统治;“四纪”,古代以十二年为一纪,四纪即四十八年。
- 句意:两位皇帝留下了伟大的功业,统治天下已经四十多年了。
- “元台地率属,赐会宠刊书”:
- 字词:“元台”,指首相;“率属”,统领下属;“赐会”,皇帝赏赐宴会;“宠刊书”,以刊印书籍之事为荣耀。
- 句意:首相地位尊崇,统领下属,皇帝赏赐宴会,以刊印书籍之事为荣。
- “世业叨荣甚,君恩可报欤”:
- 字词:“世业”,家族世代的事业;“叨荣”,承受荣耀;“君恩”,皇帝的恩情。
- 句意:我家世代的事业蒙受了极大的荣耀,皇帝的恩情我怎么能够报答呢?
- “衮衣相照烂,归拥鹿鸣车”:
- 字词:“衮衣”,古代帝王及上公的礼服,这里指大臣们华丽的服饰;“照烂”,光彩照耀;“鹿鸣车”,《诗经·小雅》有《鹿鸣》篇,是宴宾客的诗,这里指参加宴会后乘坐的车。
- 句意:大臣们华丽的服饰相互照耀光彩夺目,宴会结束后大家乘坐着车归去。
现代译文
两位皇帝留下伟大的功业,
统治天下已逾四十多年。
首相地位尊崇统领下属,
皇帝赐宴刊书无比荣耀。
我家世代事业荣耀至极,
皇帝恩情我又如何报答。
大臣华服光彩相互照耀,
宴会结束乘车欣然而归。
创作背景
宋敏求生活在北宋时期。当时朝廷重视文化事业,刊印书籍等文化活动较为频繁。首相吴公可能主持了某项重要的刊书工作,皇帝为此赏赐宴会。宋敏求参加了此次史院的宴会,并按照首相吴公的原韵创作了这首诗,表达自己在这样的场合中对皇帝和首相的感激与赞颂之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 颂圣与感恩结合:诗歌开篇赞颂皇帝的伟大功业,体现对皇权的尊崇,后面表达自己家族受恩的感激,将对朝廷的歌颂与个人的感恩之情紧密融合。
- 借景抒情(广义):通过描述大臣们华丽的服饰光彩照人以及乘车而归的场景,侧面烘托出宴会的荣耀和喜庆氛围,进而抒发自己内心的喜悦与感恩。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合奉和诗的特点。用词严谨规范,如“鸿烈”“元台”等词汇,展现出作者深厚的文学素养和对朝廷的敬重态度。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、荣耀、喜庆的意境。从对皇帝功业的赞颂到首相主持事务的荣耀,再到自身受恩的感恩,最后描绘宴会结束后的场景,都透露出一种在朝廷恩宠下的繁荣与和谐氛围,让读者感受到当时文人在这样的环境中的愉悦与满足。
常见问题
《史院席上奉和首相吴公元韵》的作者和朝代是什么?
《史院席上奉和首相吴公元韵》的作者是宋敏求,页面按宋作品展示。
《史院席上奉和首相吴公元韵》主要写了什么?
这首诗是宋敏求在史院席上奉和首相吴公原韵而作。诗歌赞颂了两朝皇帝的伟大功业,描述了首相主持刊书赐会的荣耀之事,表达了自己蒙受君恩、家族荣耀的感激之情,最后描绘了宴会结束后身着华服乘车而归的场景。
《史院席上奉和首相吴公元韵》的创作背景是什么?
宋敏求生活在北宋时期。当时朝廷重视文化事业,刊印书籍等文化活动较为频繁。首相吴公可能主持了某项重要的刊书工作,皇帝为此赏赐宴会。宋敏求参加了此次史院的宴会,并按照首相吴公的原韵创作了这首诗,表达自己在这样的场合中对皇帝和首相的感激与赞颂之情。
《史院席上奉和首相吴公元韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 颂圣与感恩结合 :诗歌开篇赞颂皇帝的伟大功业,体现对皇权的尊崇,后面表达自己家族受恩的感激,将对朝廷的歌颂与个人的感恩之情紧密融合。 借景抒情(广义) :通过描述大臣们华丽的服饰光彩照人以及乘车而归的场景,侧面烘托出宴会的荣耀和喜庆氛围,进而抒发自己内心的喜悦与感恩。 语言特色 :语言典雅庄重,符合奉和诗的特点。用词严谨规范,如“鸿烈”“元台”...