题灵岩

· 鲜于侁

马烦棰策车驰毂,终岁尘劳常碌碌。
喜闻岩寺在山中,路转清溪入幽谷。
乍行山口疑洞天,穷深一上翻平田。
千层台殿隐林木,四面石壁生云烟。
山僧迎门笑相揖,为立场祖师存德迹。
屈指于今八百年,已在西来达摩前。
鹤鸣飞止黄金地,锡杖涌起清凉泉。
境称尚绝名天下,天台石桥乃其亚。
千峰不改岁寒时,一水最怜秋月夜。
半生游学颇艰辛,且向空山老此身。
也知方丈安禅处,解笑东西南北人。

简要说明

这首诗主要描绘了灵岩寺的清幽景色和深厚历史底蕴,表达了诗人对尘世劳顿的厌倦以及对灵岩寺宁静禅境的向往,流露出想要在此隐居终老的想法。

逐句注释

  • “马烦棰策车驰毂,终岁尘劳常碌碌”:
    • 字词:“棰策”,马鞭;“毂”,车轮中心的圆木;“尘劳”,尘世的劳累。
    • 句意:马儿厌烦了马鞭的抽打,车子的车轮不停地飞驰,一年到头在尘世中忙碌劳累。
  • “喜闻岩寺在山中,路转清溪入幽谷”:
    • 字词:“岩寺”,指灵岩寺。
    • 句意:高兴地听说灵岩寺在山中,沿着曲折的小路,伴随着清澈的溪流进入幽深的山谷。
  • “乍行山口疑洞天,穷深一上翻平田”:
    • 字词:“洞天”,道教称神仙居住的地方,这里形容景色奇妙;“翻”,反而。
    • 句意:刚走到山口,怀疑进入了神仙居住的地方,深入山谷往上走,反而出现了一片平坦的田地。
  • “千层台殿隐林木,四面石壁生云烟”:
    • 字词:“台殿”,楼台殿宇。
    • 句意:层层叠叠的楼台殿宇隐藏在林木之中,四面的石壁上生出云烟。
  • “山僧迎门笑相揖,为立场祖师存德迹”:
    • 字词:“相揖”,拱手行礼;“场祖师”,可能是灵岩寺的一位祖师。
    • 句意:山上的僧人笑着在门口拱手相迎,说这里保存着场祖师的德行遗迹。
  • “屈指于今八百年,已在西来达摩前”:
    • 字词:“屈指”,计算;“达摩”,菩提达摩,佛教禅宗祖师。
    • 句意:算起来到现在已经八百年了,这比从西方来的达摩祖师还要早。
  • “鹤鸣飞止黄金地,锡杖涌起清凉泉”:
    • 字词:“黄金地”,指佛地;“锡杖”,僧人乞食或行路时所用的法器。
    • 句意:仙鹤鸣叫着飞到佛地栖息,祖师的锡杖曾涌出清凉的泉水。
  • “境称尚绝名天下,天台石桥乃其亚”:
    • 字词:“尚绝”,极其绝妙;“天台石桥”,浙江天台山的石梁飞瀑,是著名的景点。
    • 句意:这里的景色极其绝妙,闻名天下,就连天台石梁飞瀑也要稍逊一筹。
  • “千峰不改岁寒时,一水最怜秋月夜”:
    • 字词:“岁寒”,寒冷的时节;“怜”,喜爱。
    • 句意:千座山峰在寒冷的时节也不改变模样,一条溪水在秋月夜最惹人喜爱。
  • “半生游学颇艰辛,且向空山老此身”:
    • 字词:“游学”,外出求学。
    • 句意:半辈子外出求学十分艰辛,姑且到这空山中度过余生。
  • “也知方丈安禅处,解笑东西南北人”:
    • 字词:“方丈”,寺院住持居住的地方;“安禅”,安静地修行;“解笑”,能嘲笑。
    • 句意:也知道方丈安静修行的地方,会嘲笑那些在尘世中四处奔波的人。

现代译文

马儿厌烦鞭打,车轮飞驰不停,
一年到头在尘世里忙碌劳顿。
欣喜听闻灵岩寺藏在山林中,
沿着清溪转过小路进入深谷。
刚到山口怀疑走进神仙洞府,
深入山中却见一片平坦农田。
层层殿宇隐藏在那茂密林里,
四面石壁间生出了袅袅云烟。
山僧笑着在门口拱手来相迎,
讲述场祖师留下的德行遗迹。
算来距今已有整整八百年了,
时间还早于西来的达摩祖师。
仙鹤啼鸣栖息在这佛地之上,
锡杖曾涌出清凉的甘甜泉水。
此境绝妙闻名于天下人皆知,
天台石梁飞瀑也稍逊其风采。
千座山峰历经寒冬依然未改,
一溪流水在秋夜月景惹人爱。
半生求学之路充满了艰辛啊,
不如就在这空山度过我余生。
也晓得方丈安静修行的所在,
定会嘲笑那四方奔波的世人。

创作背景

鲜于侁生活在北宋时期,一生在仕途和学术上都颇为奔波。这首诗创作的具体时间难以确切考证,但从诗中“半生游学颇艰辛”可以推测,可能是他在经历了较长时间的宦游和求学生涯后,身心疲惫,偶然听闻灵岩寺之名,前往游览时所作。在游览过程中,灵岩寺的清幽环境和深厚的历史文化底蕴,让他对尘世的劳顿产生了厌倦,从而流露出归隐山林的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开头“马烦棰策车驰毂,终岁尘劳常碌碌”描绘了尘世的忙碌与疲惫,与后文灵岩寺的清幽宁静形成鲜明对比,突出了灵岩寺对诗人的吸引力,也更强烈地表达了诗人对尘世的厌倦和对宁静禅境的向往。
    • 虚实结合:既有对灵岩寺实际景色如“千层台殿隐林木,四面石壁生云烟”等的实写,也有对历史传说如“鹤鸣飞止黄金地,锡杖涌起清凉泉”的虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容,增添了灵岩寺的神秘色彩。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但却生动地描绘出了灵岩寺的景色和历史故事。例如“路转清溪入幽谷”“千峰不改岁寒时”等诗句,简洁明快地勾勒出了画面。
  • 意境营造:通过对灵岩寺的山水、殿宇、传说等的描写,营造出一种清幽、宁静、神秘的意境。诗的前半部分着重写景,后半部分则融入了诗人的情感和感慨,情景交融,使读者能够深刻感受到诗人在灵岩寺所获得的心灵触动和对归隐生活的向往。

常见问题

《题灵岩》的作者和朝代是什么?

《题灵岩》的作者是鲜于侁,页面按宋作品展示。

《题灵岩》主要写了什么?

这首诗主要描绘了灵岩寺的清幽景色和深厚历史底蕴,表达了诗人对尘世劳顿的厌倦以及对灵岩寺宁静禅境的向往,流露出想要在此隐居终老的想法。

《题灵岩》的创作背景是什么?

鲜于侁生活在北宋时期,一生在仕途和学术上都颇为奔波。这首诗创作的具体时间难以确切考证,但从诗中“半生游学颇艰辛”可以推测,可能是他在经历了较长时间的宦游和求学生涯后,身心疲惫,偶然听闻灵岩寺之名,前往游览时所作。在游览过程中,灵岩寺的清幽环境和深厚的历史文化底蕴,让他对尘世的劳顿产生了厌倦,从而流露出归隐山林的想法。

《题灵岩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的开头“马烦棰策车驰毂,终岁尘劳常碌碌”描绘了尘世的忙碌与疲惫,与后文灵岩寺的清幽宁静形成鲜明对比,突出了灵岩寺对诗人的吸引力,也更强烈地表达了诗人对尘世的厌倦和对宁静禅境的向往。 虚实结合 :既有对灵岩寺实际景色如“千层台殿隐林木,四面石壁生云烟”等的实写,也有对历史传说如“鹤鸣飞止黄金地,锡杖涌起清凉泉”的虚写,虚实结合,丰富了诗...