九诵 箕子

· 鲜于侁

伟夫子之正谅兮适遭世以离尤,悼祖宗之累积兮大命颠而逢忧。
忠良屏远兮谗谀寖昌,神龟在涂兮虺蟒升堂。
紫鸾笯置兮鸩羽飞扬,驺虞潜遁兮豺虎纵横。
江篱鉏割兮钩吻日滋,芳荃不御兮蔓草难图。
比干剖心兮天子佯狂,蒙以正兮大明其伤。
灵修不察兮国以云亡,旧邦维新兮武功以成。
囚奴释辱兮作宾于王,九畴演绎兮大法以彰。
五事钦明兮君道日隆,彝伦攸叙兮庶政其凝。
朝鲜分封兮夷貊化行,传国中山兮蕃子以孙。
庙貎有严兮祀典攸存,岁时奉事兮斯千万年。

简要说明

此诗是对箕子的赞颂之辞。诗中先描述了箕子所处的恶劣时代环境,忠臣被疏远,谗谀之人得势,国家面临灭亡。接着讲述箕子经历囚奴之辱后,为周武王演绎九畴,使大法彰显,之后被封于朝鲜,教化夷貊,传承国祚。最后表达对箕子的尊崇与祭祀千秋万代的愿望,整体表达了对箕子高尚品德和卓越贡献的敬仰。

逐句注释

  • “伟夫子之正谅兮适遭世以离尤,悼祖宗之累积兮大命颠而逢忧”:
    • 字词:“正谅”,正直诚信;“离尤”,遭遇忧患;“大命”,国家命运。
    • 句意:赞美箕子正直诚信,却恰恰生逢乱世遭遇忧患,哀悼祖宗多年积累的基业,国家命运颠覆而陷入忧愁。
  • “忠良屏远兮谗谀寖昌,神龟在涂兮虺蟒升堂”:
    • 字词:“屏远”,被疏远;“谗谀”,进谗言阿谀奉承的人;“寖昌”,逐渐昌盛;“神龟”,象征祥瑞、贤能;“虺蟒”,象征邪恶、小人。
    • 句意:忠良之士被疏远,进谗言阿谀奉承的人逐渐得势,贤能之人困厄,小人却登上高位。
  • “紫鸾笯置兮鸩羽飞扬,驺虞潜遁兮豺虎纵横”:
    • 字词:“紫鸾”,传说中的神鸟,象征美好、贤才;“笯置”,被关在笼子里;“鸩羽”,毒鸟的羽毛,象征邪恶;“驺虞”,古代传说中的仁兽,象征仁义;“潜遁”,悄悄逃走。
    • 句意:贤才被囚禁束缚,邪恶之人却飞扬跋扈,仁义之士隐退,豺狼虎豹般的恶人横行。
  • “江篱鉏割兮钩吻日滋,芳荃不御兮蔓草难图”:
    • 字词:“江篱”“芳荃”,香草,象征美好品德之人;“鉏割”,被铲除;“钩吻”,有毒的草,象征恶人;“御”,使用;“蔓草”,杂乱的草,比喻坏人势力。
    • 句意:有美好品德的人被排挤迫害,恶人却日益增多,贤才不被任用,坏人势力难以清除。
  • “比干剖心兮天子佯狂,蒙以正兮大明其伤”:
    • 字词:“比干剖心”,商纣王时,比干因进谏被纣王剖心;“天子”,指箕子;“佯狂”,假装疯癫;“蒙以正”,以正道自守;“大明”,明显。
    • 句意:比干因进谏被剖心,箕子为了保全自己假装疯癫,但他始终坚守正道,其内心的伤痛十分明显。
  • “灵修不察兮国以云亡,旧邦维新兮武功以成”:
    • 字词:“灵修”,指君主;“云亡”,灭亡;“旧邦维新”,旧的国家获得新生;“武功”,指周武王伐纣的功绩。
    • 句意:君主不明察忠奸,导致国家灭亡,周武王建立新朝,成就了伐纣的武功。
  • “囚奴释辱兮作宾于王,九畴演绎兮大法以彰”:
    • 字词:“囚奴释辱”,箕子曾被囚禁,后被周武王释放;“作宾于王”,成为周朝的宾客;“九畴”,传说中箕子为周武王陈述的九种治国大法;“彰”,彰显。
    • 句意:箕子被解除囚奴之辱,成为周朝君主的宾客,他演绎九畴,使治国大法得以彰显。
  • “五事钦明兮君道日隆,彝伦攸叙兮庶政其凝”:
    • 字词:“五事”,指九畴中的貌、言、视、听、思五事;“钦明”,恭敬明察;“君道”,为君之道;“彝伦”,伦常、纲常;“攸叙”,得以有序;“庶政”,各种政务;“凝”,安定。
    • 句意:君主在貌、言、视、听、思五事上恭敬明察,为君之道日益隆盛,伦常有序,各种政务得以安定。
  • “朝鲜分封兮夷貊化行,传国中山兮蕃子以孙”:
    • 字词:“朝鲜分封”,周武王封箕子于朝鲜;“夷貊”,古代对东方和北方少数民族的称呼;“化行”,教化得以推行;“传国中山”,箕子在朝鲜建立国家,世代传承;“蕃子以孙”,子孙繁衍。
    • 句意:箕子被封于朝鲜,使当地少数民族受到教化,他的国家在朝鲜传承,子孙繁衍不息。
  • “庙貎有严兮祀典攸存,岁时奉事兮斯千万年”:
    • 字词:“庙貎有严”,宗庙的面貌庄严肃穆;“祀典”,祭祀的典礼;“岁时奉事”,按时进行祭祀。
    • 句意:祭祀箕子的宗庙庄严肃穆,祭祀的典礼得以留存,人们会按时祭祀,千秋万代不绝。

现代译文

伟大的箕子正直又诚信啊,却生逢乱世遭遇忧患,
哀伤祖宗积累的基业啊,国家命运颠覆陷入忧愁。
忠良之士被疏远啊,谗谀之人日益得势,
神龟被困在泥涂啊,虺蟒却登上朝堂。
紫鸾被关在笼中啊,鸩鸟却肆意飞扬,
驺虞悄悄隐退啊,豺虎横行霸道。
江离被铲除啊,钩吻却日益滋长,
芳荃不被任用啊,蔓草难以清除。
比干被剖心啊,箕子假装疯癫,
坚守正道啊,伤痛如此明显。
君主不明察啊,国家走向灭亡,
旧邦获得新生啊,武王成就武功。
解除囚奴之辱啊,成为周朝宾客,
演绎九畴大法啊,治国之道彰显。
五事恭敬明察啊,为君之道隆盛,
伦常有序啊,政务得以安定。
分封朝鲜啊,教化夷貊推行,
国家传承啊,子孙繁衍无穷。
宗庙庄严肃穆啊,祭祀典礼留存,
按时祭祀啊,绵延千万年。

创作背景

鲜于侁生活在北宋时期。这首诗创作的背景虽难以精准确定具体时间和事件,但结合对箕子的历史记载和北宋文人的文化传统来看,北宋时期重视文化传承和道德教化,文人常常借古喻今、借古人之事表达自己的价值观和政治理想。鲜于侁创作此诗,可能是对箕子正直的品德、卓越的智慧以及为国家和民族所做贡献的敬仰,也可能是借赞颂箕子来表达对当时社会贤才任用、政治清明的一种期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中大量运用象征,如“神龟”“紫鸾”“驺虞”“江篱”“芳荃”象征贤才、美好品德之人;“虺蟒”“鸩羽”“豺虎”“钩吻”“蔓草”象征小人、邪恶势力。通过这种象征手法,生动形象地描绘了箕子所处时代忠奸不分、正邪颠倒的社会现实。
    • 对比手法:将忠良与谗谀、贤才与小人、神龟与虺蟒、紫鸾与鸩羽等进行对比,突出了当时社会的黑暗和不公平,也衬托出箕子坚守正道的难能可贵。
    • 叙事与抒情结合:诗中既有对箕子生平经历的叙述,如比干剖心、箕子佯狂、演绎九畴、分封朝鲜等,又有对箕子的赞美和敬仰之情的抒发,使诗歌情感真挚,富有感染力。
  • 语言特色:语言典雅庄重,多使用古雅的词汇和句式,符合对历史人物的赞颂主题。诗句对仗工整,如“忠良屏远兮谗谀寖昌,神龟在涂兮虺蟒升堂”“紫鸾笯置兮鸩羽飞扬,驺虞潜遁兮豺虎纵横”等,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:通过对箕子所处时代的描绘和对其生平事迹的叙述,营造出一种悲壮、肃穆的意境。诗中展现了国家兴衰、忠奸斗争的宏大场景,同时又表达了对箕子的尊崇和对其精神传承的美好愿景,使读者感受到一种历史的厚重感和文化的传承感。

常见问题

《九诵 箕子》的作者和朝代是什么?

《九诵 箕子》的作者是鲜于侁,页面按宋作品展示。

《九诵 箕子》主要写了什么?

此诗是对箕子的赞颂之辞。诗中先描述了箕子所处的恶劣时代环境,忠臣被疏远,谗谀之人得势,国家面临灭亡。接着讲述箕子经历囚奴之辱后,为周武王演绎九畴,使大法彰显,之后被封于朝鲜,教化夷貊,传承国祚。最后表达对箕子的尊崇与祭祀千秋万代的愿望,整体表达了对箕子高尚品德和卓越贡献的敬仰。

《九诵 箕子》的创作背景是什么?

鲜于侁生活在北宋时期。这首诗创作的背景虽难以精准确定具体时间和事件,但结合对箕子的历史记载和北宋文人的文化传统来看,北宋时期重视文化传承和道德教化,文人常常借古喻今、借古人之事表达自己的价值观和政治理想。鲜于侁创作此诗,可能是对箕子正直的品德、卓越的智慧以及为国家和民族所做贡献的敬仰,也可能是借赞颂箕子来表达对当时社会贤才任用、政治清明的一种期许。

《九诵 箕子》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 象征手法 :诗中大量运用象征,如“神龟”“紫鸾”“驺虞”“江篱”“芳荃”象征贤才、美好品德之人;“虺蟒”“鸩羽”“豺虎”“钩吻”“蔓草”象征小人、邪恶势力。通过这种象征手法,生动形象地描绘了箕子所处时代忠奸不分、正邪颠倒的社会现实。 对比手法 :将忠良与谗谀、贤才与小人、神龟与虺蟒、紫鸾与鸩羽等进行对比,突出了当时社会的黑暗和不公平,也衬托出箕...