这首诗以水灾为主题,描绘了秋季水灾泛滥成灾的惨状,探讨了河伯是否不仁的问题,进而联想到古代尧时的洪水灾害以及舜禹治水的功绩,表达了对抵御灾害、拯救百姓的期盼,强调了顺应民心、治理灾害才能带来福祉,而非依靠祭祀求神。
九诵 河伯
潏汨沸渭兮澎湃奔波而霈来,崩腾覆溺兮夫岂河伯之不仁。
汗漫千里兮荡然室闾,耄稚惊号兮丘冢为家。
蛟螭愤怒兮鱼鳖纵横,鼋鼍驰骛兮凫鹜飞翔。
皇天无亲兮视听以民,五序参差兮咎极以滋。
圣惟唐尧兮固遭横流,臣有舜禹兮舆心所依。
御灾拯溺兮九叙可歌,四凶遂去兮二人以升。
天地平成兮海隅蒙福,白马玉璧兮非神之欲。
简要说明
逐句注释
- “清秋方初兮霪雨降而无时,旧坊弗治兮河水泛滥而为灾”:
- 字词:“清秋”,秋季;“霪雨”,连绵不停的雨;“坊”,堤防;“弗治”,没有治理。
- 句意:刚刚进入秋季,连绵的雨却不停地下,旧有的堤防没有得到治理,河水泛滥成了灾害。
- “潏汨沸渭兮澎湃奔波而霈来,崩腾覆溺兮夫岂河伯之不仁”:
- 字词:“潏汨沸渭”,形容水流湍急、汹涌的样子;“霈来”,大量涌来;“崩腾覆溺”,指河水奔腾冲毁一切,淹没人畜;“河伯”,传说中的河神。
- 句意:河水湍急汹涌,澎湃地奔流着大量涌来,河水奔腾淹没一切,这难道是河伯不仁造成的吗?
- “汗漫千里兮荡然室闾,耄稚惊号兮丘冢为家”:
- 字词:“汗漫”,广阔无边;“室闾”,房屋;“耄稚”,老人和小孩;“丘冢”,坟墓。
- 句意:洪水漫延千里,房屋都被冲毁,老人和小孩惊恐地号叫,只能以坟墓为家。
- “蛟螭愤怒兮鱼鳖纵横,鼋鼍驰骛兮凫鹜飞翔”:
- 字词:“蛟螭”,传说中的蛟龙;“鼋鼍”,大鳖和扬子鳄;“驰骛”,奔跑;“凫鹜”,野鸭。
- 句意:蛟龙愤怒地翻腾,鱼鳖在水中横冲直撞,大鳖和扬子鳄四处奔跑,野鸭在空中飞翔。
- “皇天无亲兮视听以民,五序参差兮咎极以滋”:
- 字词:“皇天无亲,视听以民”,出自《尚书·泰誓中》,意思是上天没有偏私,以百姓的所见所闻作为自己的见闻;“五序”,指金、木、水、火、土五行的顺序;“参(cēn)差”,不整齐;“咎极”,灾祸。
- 句意:上天没有偏私,以百姓的情况为准则,五行的顺序混乱,灾祸就会滋生。
- “圣惟唐尧兮固遭横流,臣有舜禹兮舆心所依”:
- 字词:“唐尧”,传说中的上古贤君;“横流”,洪水泛滥;“舜禹”,舜和禹,他们都是上古治水的贤君;“舆心”,众人之心。
- 句意:即使是贤明的唐尧,也遭遇过洪水泛滥,有舜和禹这样的贤臣,是众人所依靠的。
- “御灾拯溺兮九叙可歌,四凶遂去兮二人以升”:
- 字词:“御灾拯溺”,抵御灾害,拯救溺水的人;“九叙”,指九种政事得到有序安排,出自《尚书·洪范》;“四凶”,传说中尧时的四个恶人;“二人”,指舜和禹。
- 句意:抵御灾害、拯救百姓,九种政事就能有序进行,值得歌颂,四凶被去除,舜和禹得到晋升。
- “天地平成兮海隅蒙福,白马玉璧兮非神之欲”:
- 字词:“天地平成”,天地间的事情得到平定和成功;“海隅”,海边,泛指边远地区;“白马玉璧”,祭祀河神的物品。
- 句意:天地间的事情平定成功,边远地区都能蒙受福祉,用白马和玉璧祭祀并非是河神的意愿。
现代译文
刚刚进入秋季,连绵的雨却毫无停歇地降下,
旧有的堤防没有治理,河水泛滥成了大灾。
河水湍急汹涌,澎湃地奔流着大量涌来,
河水奔腾淹没一切,这难道是河伯的不仁?
洪水漫延千里,房屋都被冲毁不见,
老人和小孩惊恐号叫,只能以坟墓为家园。
蛟龙愤怒地翻腾,鱼鳖在水中横冲直撞,
大鳖和扬子鳄四处奔跑,野鸭在空中飞翔。
上天没有偏私,以百姓的情况为准则,
五行顺序混乱,灾祸就会不断滋生。
即使贤明的唐尧,也曾遭遇洪水泛滥,
有舜和禹这样的贤臣,是众人的依靠。
抵御灾害、拯救百姓,九种政事有序可歌,
四凶被去除,舜和禹得到晋升。
天地间的事情平定成功,边远地区都能蒙福,
用白马和玉璧祭祀,并非是河神的意愿。
创作背景
鲜于侁生活在北宋时期,当时社会面临着诸多问题,包括水利设施的维护等。此诗很可能是在秋季水灾发生后创作的,诗人目睹了水灾给百姓带来的灾难,从而引发思考,借古代尧时洪水及舜禹治水的典故,表达对治理灾害、拯救百姓的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 联想与类比:由眼前的水灾联想到古代尧时的洪水灾害以及舜禹治水的事迹,通过类比,强调了治理灾害需要贤能之人,且要顺应民心。
- 情景交融:诗中既有对水灾惨状的描写,如“汗漫千里兮荡然室闾,耄稚惊号兮丘冢为家”等句,营造出一种凄惨的氛围,又融入了诗人对灾害的思考和对治理的期盼之情。
- 语言特色:语言古朴典雅,运用了较多的文言词汇和典故,如“皇天无亲,视听以民”“九叙”“四凶”等,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
- 意境营造:通过对水灾场景的描绘,营造出一种宏大而凄惨的意境,让读者深刻感受到洪水灾害给百姓带来的痛苦,同时又通过对古代治水功绩的描述,传达出一种希望和信念,即通过人力可以抵御灾害,带来福祉。
常见问题
《九诵 河伯》的作者和朝代是什么?
《九诵 河伯》的作者是鲜于侁,页面按宋作品展示。
《九诵 河伯》主要写了什么?
这首诗以水灾为主题,描绘了秋季水灾泛滥成灾的惨状,探讨了河伯是否不仁的问题,进而联想到古代尧时的洪水灾害以及舜禹治水的功绩,表达了对抵御灾害、拯救百姓的期盼,强调了顺应民心、治理灾害才能带来福祉,而非依靠祭祀求神。
《九诵 河伯》的创作背景是什么?
鲜于侁生活在北宋时期,当时社会面临着诸多问题,包括水利设施的维护等。此诗很可能是在秋季水灾发生后创作的,诗人目睹了水灾给百姓带来的灾难,从而引发思考,借古代尧时洪水及舜禹治水的典故,表达对治理灾害、拯救百姓的期望。
《九诵 河伯》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 联想与类比 :由眼前的水灾联想到古代尧时的洪水灾害以及舜禹治水的事迹,通过类比,强调了治理灾害需要贤能之人,且要顺应民心。 情景交融 :诗中既有对水灾惨状的描写,如“汗漫千里兮荡然室闾,耄稚惊号兮丘冢为家”等句,营造出一种凄惨的氛围,又融入了诗人对灾害的思考和对治理的期盼之情。 语言特色 :语言古朴典雅,运用了较多的文言词汇和典故,如“皇天无亲...