九诵 孔子

· 鲜于侁

曲阜兮遗墟,先师兮阙里。
神仿佛兮如在,涕潺湲兮不已。
穷天地兮一人,掲日月而照临。
生无万乘之位兮三千之徒心服而四来。
嗟愚陋之不明兮乃商赐之为疑,羌纷纷其妄作兮悖道违义而弗自知。
顾六艺之折衷兮取舍纵横而协于道,后世苟轻肆于胸臆兮必遽贻于诟病。
三纲立而五教明兮实治世之宏矩,履厚地而戴高天兮胡一日之可舍,宜万龄之庙貌兮春秋不乏其时祀。
合仁义以为冠兮结忠信而为佩,集道德以为裳兮服文章而为带。
列笾豆为左右兮苹藻牲牢而洁肥,酌玉醴以为酒兮错琼瑶而为粢。
升堂而北面兮望冕旒之巍巍,惟神明之降鉴兮洞精神其来歆。

简要说明

此诗是对孔子的颂赞之作。诗人来到孔子故乡曲阜的遗迹、先师居住的阙里,表达对孔子的深切缅怀与崇敬。诗中高度赞扬孔子如日月般照亮天地,虽无万乘之尊却让三千弟子心服追随。批判那些违背道义、轻肆妄为之人,强调孔子六艺折衷、确立三纲五教等对后世的深远影响,最后描述祭祀孔子的场景,希望神明降临享用祭品。

逐句注释

  • “曲阜兮遗墟,先师兮阙里”:
    • 字词:“曲阜”,地名,孔子故乡;“遗墟”,遗留的旧址;“先师”,指孔子;“阙里”,孔子曾居住的地方。
    • 句意:曲阜是遗留下来的旧址,这里是先师孔子居住过的阙里。
  • “神仿佛兮如在,涕潺湲兮不已”:
    • 字词:“仿佛”,同“仿佛”;“潺湲”,形容眼泪不断流淌。
    • 句意:仿佛能看到先师的神灵就在眼前,眼泪止不住地流淌。
  • “穷天地兮一人,掲日月而照临”:
    • 字词:“穷天地”,贯穿天地;“揭”,高举。
    • 句意:孔子是贯穿天地间独一无二的人,他如高举日月般照亮世间。
  • “生无万乘之位兮三千之徒心服而四来”:
    • 字词:“万乘之位”,指天子之位;“三千之徒”,指孔子的三千弟子。
    • 句意:孔子生前没有天子之位,却让三千弟子心服口服,从四面八方前来追随。
  • “嗟愚陋之不明兮乃商赐之为疑,羌纷纷其妄作兮悖道违义而弗自知”:
    • 字词:“愚陋”,愚昧浅陋;“商赐”,指孔子弟子子夏(卜商)和子贡(端木赐);“羌”,发语词;“悖”,违背。
    • 句意:可叹那些愚昧浅陋之人不明事理,像对子夏、子贡这样的贤徒都产生怀疑,他们纷纷胡乱作为,违背道义却不自知。
  • “顾六艺之折衷兮取舍纵横而协于道,后世苟轻肆于胸臆兮必遽贻于诟病”:
    • 字词:“六艺”,指《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》;“折衷”,调和;“轻肆”,轻率放肆;“诟病”,指责。
    • 句意:看孔子对六艺进行调和,取舍纵横都符合道义,后世之人如果轻率放肆地凭主观臆断行事,必定会立刻遭到指责。
  • “三纲立而五教明兮实治世之宏矩,履厚地而戴高天兮胡一日之可舍,宜万龄之庙貌兮春秋不乏其时祀”:
    • 字词:“三纲”,指君为臣纲、父为子纲、夫为妻纲;“五教”,指父义、母慈、兄友、弟恭、子孝;“宏矩”,宏大的规矩;“胡”,怎么;“庙貌”,指祭祀孔子的庙宇;“时祀”,按时祭祀。
    • 句意:孔子确立三纲、阐明五教,这实在是治理天下的宏大规矩,人们脚踏大地、头顶苍天,怎么能有一天舍弃这些呢,应该让祭祀孔子的庙宇长存,春秋时节都不缺少对他的祭祀。
  • “合仁义以为冠兮结忠信而为佩,集道德以为裳兮服文章而为带”:
    • 字词:“合”“结”“集”“服”,这里都有聚合、佩戴之意;“文章”,指礼仪制度。
    • 句意:把仁义聚合起来作为帽子,把忠信联结起来作为玉佩,把道德汇集起来作为衣裳,把礼仪制度当作衣带。
  • “列笾豆为左右兮苹藻牲牢而洁肥,酌玉醴以为酒兮错琼瑶而为粢”:
    • 字词:“笾豆”,古代祭祀用的礼器;“苹藻”,两种水草,常用来祭祀;“牲牢”,祭祀用的牲畜;“玉醴”,美酒;“错”,镶嵌;“琼瑶”,美玉;“粢”,祭祀用的谷物。
    • 句意:在左右两边摆放好笾豆等礼器,里面盛着洁净肥美的苹藻和牲畜,斟上美酒当作祭品,用镶嵌美玉的容器装上谷物。
  • “升堂而北面兮望冕旒之巍巍,惟神明之降鉴兮洞精神其来歆”:
    • 字词:“北面”,面向北;“冕旒”,古代帝王、诸侯及卿大夫的礼帽,这里指孔子的神像;“降鉴”,降临察看;“歆”,享用祭品。
    • 句意:登上殿堂面向北,望着那高大庄严的孔子神像,希望神明降临察看,洞察我们的心意前来享用祭品。

现代译文

曲阜是那古老的遗迹,
这里是先师居住的阙里。
仿佛能看到先师神灵,
眼泪止不住地往下流淌。
孔子是贯穿天地的伟人,
如高举日月照亮世间。
他虽无天子尊贵之位,
三千弟子却心服四方来。
可叹愚昧之人不明事理,
对子夏子贡也满心怀疑。
他们胡乱作为违背道义,
却丝毫不知自己的过错。
孔子调和六艺取舍恰当,
一切都与道义完美契合。
后世若凭主观轻率行事,
必定立刻招来众人指责。
孔子确立三纲阐明五教,
这是治理天下宏大规矩。
人们脚踏大地头顶苍天,
怎可一日将此轻易舍弃。
祭祀庙宇应千秋万代存,
春秋祭祀从不曾间断。
用仁义做成高高的帽子,
把忠信结成精美的玉佩。
将道德汇成华丽的衣裳,
用礼仪制成长长的衣带。
左右摆好祭祀用的礼器,
里面盛着洁净肥美的祭品。
斟上美酒当作祭祀之酒,
用美玉容器装上谷物。
登上殿堂面向北方而立,
望着庄严高大的孔子神像。
希望神明降临仔细察看,
洞察我们心意来享用祭品。

创作背景

鲜于侁生活在北宋时期。北宋时期,儒家思想依然占据重要地位,统治者重视文化教育,尊孔崇儒之风盛行。鲜于侁来到孔子故乡曲阜,站在历史遗迹之上,缅怀先师孔子的伟大功绩,被孔子的思想和人格所深深触动,从而创作此诗,以表达对孔子的崇敬与赞美之情,同时也希望通过诗歌强调孔子思想对社会治理和道德规范的重要性。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将孔子“无万乘之位”却能让“三千之徒心服而四来”进行对比,突出孔子人格魅力和思想影响力的巨大。又把孔子的正确作为与“愚陋之不明”者的“妄作”进行对比,批判了那些违背道义之人。
    • 铺陈:在描述祭祀场景时,如“列笾豆为左右兮苹藻牲牢而洁肥,酌玉醴以为酒兮错琼瑶而为粢”,通过铺陈祭祀所用的物品、礼器等,营造出庄重、肃穆的祭祀氛围。
  • 语言特色:语言典雅庄重,多使用古雅的词汇,如“遗墟”“阙里”“潺湲”“纵横”“宏矩”等,体现出对孔子的敬重。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:诗中先描绘了诗人在曲阜阙里缅怀孔子的场景,营造出一种庄严肃穆、充满敬意的氛围。接着通过对孔子功绩的赞美和对违背道义之人的批判,展现出一种宏大的历史感和使命感。最后描述祭祀场景,进一步强化了对孔子的崇敬之情,使整首诗充满了深厚的文化底蕴和庄重的宗教情感。

常见问题

《九诵 孔子》的作者和朝代是什么?

《九诵 孔子》的作者是鲜于侁,页面按宋作品展示。

《九诵 孔子》主要写了什么?

此诗是对孔子的颂赞之作。诗人来到孔子故乡曲阜的遗迹、先师居住的阙里,表达对孔子的深切缅怀与崇敬。诗中高度赞扬孔子如日月般照亮天地,虽无万乘之尊却让三千弟子心服追随。批判那些违背道义、轻肆妄为之人,强调孔子六艺折衷、确立三纲五教等对后世的深远影响,最后描述祭祀孔子的场景,希望神明降临享用祭品。

《九诵 孔子》的创作背景是什么?

鲜于侁生活在北宋时期。北宋时期,儒家思想依然占据重要地位,统治者重视文化教育,尊孔崇儒之风盛行。鲜于侁来到孔子故乡曲阜,站在历史遗迹之上,缅怀先师孔子的伟大功绩,被孔子的思想和人格所深深触动,从而创作此诗,以表达对孔子的崇敬与赞美之情,同时也希望通过诗歌强调孔子思想对社会治理和道德规范的重要性。

《九诵 孔子》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将孔子“无万乘之位”却能让“三千之徒心服而四来”进行对比,突出孔子人格魅力和思想影响力的巨大。又把孔子的正确作为与“愚陋之不明”者的“妄作”进行对比,批判了那些违背道义之人。 铺陈 :在描述祭祀场景时,如“列笾豆为左右兮苹藻牲牢而洁肥,酌玉醴以为酒兮错琼瑶而为粢”,通过铺陈祭祀所用的物品、礼器等,营造出庄重、肃穆的祭祀氛围。 语言特...