九诵 周公

· 鲜于侁

噫嗟兮文公,岿然兮秘宇。
怅王室兮多难,独勤劳兮左右。
四国流言兮冲人不知,东征问罪兮慆慆不归。
大电以风兮天威震惊,弁启金縢兮衮衣有光。
公之心兮大成文武,公之子兮建侯启土。
山川兮附庸,奄凫绎兮龟蒙。
万子孙兮承祀,亿兆人兮仰止。
惟天子之叹嗟兮不复见于寤寐。
何莽新之假摄兮文奸言而欺一世,造作诡故而戕刘兮亦亟殄宗而绝嗣。
公之圣而德协天兮何妄人之辄自拟,俾其颠而不终兮天实表公衷而警后。
肃进拜于庙堂兮宜奉时之牲酒。
鼓钟兮在宫,琴瑟兮在堂。
神之格兮乐享,民欣欣兮不忘。

简要说明

这首诗是对周公的颂歌,诗人先描绘周公庙宇的庄严,感慨周王室多难时周公的辛勤辅佐,叙述周公东征及真相大白之事,赞颂周公继承文武之业、其子封国等功绩,批判王莽假托周公之名行篡逆之事,最后表达对周公的祭祀,展现出民众对周公的敬仰与怀念。

逐句注释

  • “噫嗟兮文公,岿然兮秘宇”:
    • 字词:“噫嗟”,感叹词;“文公”,周公谥号文公;“岿然”,高大的样子;“秘宇”,指周公庙。
    • 句意:感叹啊,文公,您的庙宇高大庄严地矗立着。
  • “怅王室兮多难,独勤劳兮左右”:
    • 字词:“怅”,感慨;“左右”,辅佐。
    • 句意:感慨周王室多灾多难,只有您辛勤地在君王身边辅佐。
  • “四国流言兮冲人不知,东征问罪兮慆慆不归”:
    • 字词:“四国流言”,指管叔、蔡叔、霍叔与武庚联合发动叛乱时散布周公将不利于成王的流言;“冲人”,年幼的成王;“慆慆”,长久。
    • 句意:四国散布流言,年幼的成王不了解情况,您东征问罪,长久没有归来。
  • “大电以风兮天威震惊,弁启金縢兮衮衣有光”:
    • 字词:“大电以风”,指天降大风雷电;“弁启”,打开;“金縢”,用金属封缄的柜子,里面藏着周公请代武王死的册书;“衮衣”,周公所穿礼服。
    • 句意:天降大风雷电,上天发出威严的警示,打开金縢之书,周公的功绩彰显,其礼服也闪耀光芒。
  • “公之心兮大成文武,公之子兮建侯启土”:
    • 字词:“大成文武”,指周公成就文王、武王的功业;“建侯启土”,指周公之子伯禽被封于鲁,建立侯国,开拓疆土。
    • 句意:您的心意是成就文王、武王的大业,您的儿子被封诸侯,开拓疆土。
  • “山川兮附庸,奄凫绎兮龟蒙”:
    • 字词:“附庸”,附属小国;“奄”,古国名;“凫绎”“龟蒙”,山名。
    • 句意:山川周边有附属小国,领土涵盖奄国、凫山、绎山、龟山、蒙山。
  • “万子孙兮承祀,亿兆人兮仰止”:
    • 字词:“承祀”,继承祭祀;“仰止”,敬仰。
    • 句意:您的子孙万代继承祭祀,亿万民众对您敬仰不已。
  • “惟天子之叹嗟兮不复见于寤寐”:
    • 字词:“叹嗟”,叹息;“寤寐”,醒和睡,这里指日夜。
    • 句意:天子叹息啊,日夜都不能再见到您。
  • “何莽新之假摄兮文奸言而欺一世,造作诡故而戕刘兮亦亟殄宗而绝嗣”:
    • 字词:“莽新”,指王莽建立的新朝;“假摄”,代理朝政;“文奸言”,粉饰奸邪的言论;“诡故”,怪异的事情;“戕刘”,残害刘氏皇族;“亟”,很快;“殄宗”,灭绝宗族。
    • 句意:为何王莽代理朝政时,用奸邪的言论欺骗世人,制造怪异之事残害刘氏皇族,很快就使自己宗族灭绝、后代断绝。
  • “公之圣而德协天兮何妄人之辄自拟,俾其颠而不终兮天实表公衷而警后”:
    • 字词:“协天”,与天相和;“妄人”,指王莽;“自拟”,自比;“俾”,使;“颠”,颠覆;“表公衷”,彰显周公的忠心。
    • 句意:您如此圣明,德行与天相和,为何狂妄之人总是自比于您,上天让他颠覆不得善终,实际上是彰显您的忠心并警示后人。
  • “肃进拜于庙堂兮宜奉时之牲酒”:
    • 字词:“肃”,恭敬;“牲酒”,祭祀用的牲畜和酒。
    • 句意:恭敬地在庙中进拜,应当供奉应时的牲畜和美酒。
  • “鼓钟兮在宫,琴瑟兮在堂”:
    • 字词:“宫”“堂”,这里指周公庙不同的建筑空间。
    • 句意:鼓钟在庙的宫室中敲响,琴瑟在堂中弹奏。
  • “神之格兮乐享,民欣欣兮不忘”:
    • 字词:“格”,降临;“乐享”,享受祭祀的欢乐。
    • 句意:神灵降临享受祭祀的欢乐,民众欣喜地牢记您的恩德。

现代译文

感叹啊,文公,您的庙宇高大庄严地立着。
感慨周王室多灾多难,只有您在君王身边辛勤辅佐。
四国散布流言,年幼的成王不了解情况,您东征问罪,长久未归。
天降大风雷电,上天威严警示,打开金縢之书,您的功绩彰显,礼服闪耀光芒。
您成就文王、武王的大业,您的儿子被封诸侯开拓疆土。
山川周边有附属小国,领土涵盖奄国、凫山、绎山、龟山、蒙山。
您的子孙万代继承祭祀,亿万民众对您敬仰不已。
天子叹息啊,日夜都不能再见到您。
为何王莽代理朝政,用奸邪言论欺骗世人,制造怪异之事残害刘氏皇族,很快就使自己宗族灭绝、后代断绝。
您圣明德行与天相和,狂妄之人为何总自比于您,上天让他颠覆不得善终,彰显您的忠心并警示后人。
恭敬地在庙中进拜,供奉应时的牲畜和美酒。
鼓钟在宫室敲响,琴瑟在堂中弹奏。
神灵降临享受祭祀的欢乐,民众欣喜地牢记您的恩德。

创作背景

鲜于侁生活在北宋时期。周公是西周初期杰出的政治家,其事迹和品德对后世影响深远。北宋时期重视儒家思想和传统文化,周公作为儒家推崇的圣人之一,备受尊崇。诗人创作此诗可能是在祭祀周公的活动中,或是参观周公庙时有感而发,通过歌颂周公来表达对其品德和功绩的敬仰,同时以王莽假托周公之名行篡逆之事为反面例子,起到警示后人的作用。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将周公的忠诚、圣明与王莽的奸诈、篡逆进行对比,突出周公的高尚品德和历史功绩,同时批判了王莽的恶劣行径,使周公的形象更加鲜明。
    • 用典:诗中多处运用周公的典故,如“四国流言”“东征问罪”“弁启金縢”等,丰富了诗歌的内容,增强了诗歌的文化底蕴,也让读者更能体会到周公所处的历史背景和他所做出的贡献。
  • 语言特色:语言古朴典雅,充满了庄严肃穆的气息,符合对周公这样的圣人进行歌颂的主题。使用了“噫嗟”“兮”等感叹词和语气词,增强了诗歌的抒情性和感染力。
  • 意境营造:通过描绘周公庙的庄严景象、祭祀时的鼓钟琴瑟之声,营造出一种庄重、肃穆、神圣的氛围,让读者感受到周公在人们心中的崇高地位以及后人对他的敬仰之情。同时,诗歌前半部分叙述周公的功绩,后半部分批判王莽的恶行,最后回归到祭祀周公,使整首诗既有历史的厚重感,又有现实的警示意义,意境深远。

常见问题

《九诵 周公》的作者和朝代是什么?

《九诵 周公》的作者是鲜于侁,页面按宋作品展示。

《九诵 周公》主要写了什么?

这首诗是对周公的颂歌,诗人先描绘周公庙宇的庄严,感慨周王室多难时周公的辛勤辅佐,叙述周公东征及真相大白之事,赞颂周公继承文武之业、其子封国等功绩,批判王莽假托周公之名行篡逆之事,最后表达对周公的祭祀,展现出民众对周公的敬仰与怀念。

《九诵 周公》的创作背景是什么?

鲜于侁生活在北宋时期。周公是西周初期杰出的政治家,其事迹和品德对后世影响深远。北宋时期重视儒家思想和传统文化,周公作为儒家推崇的圣人之一,备受尊崇。诗人创作此诗可能是在祭祀周公的活动中,或是参观周公庙时有感而发,通过歌颂周公来表达对其品德和功绩的敬仰,同时以王莽假托周公之名行篡逆之事为反面例子,起到警示后人的作用。

《九诵 周公》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将周公的忠诚、圣明与王莽的奸诈、篡逆进行对比,突出周公的高尚品德和历史功绩,同时批判了王莽的恶劣行径,使周公的形象更加鲜明。 用典 :诗中多处运用周公的典故,如“四国流言”“东征问罪”“弁启金縢”等,丰富了诗歌的内容,增强了诗歌的文化底蕴,也让读者更能体会到周公所处的历史背景和他所做出的贡献。 语言特色 :语言古朴典雅,充满了庄严肃...