九诵 尧祠

· 鲜于侁

车辚辚兮庙堧,鼓坎坎兮祠下。
竽琴兮并奏,洁时修兮虔祠事。
瑶华为馔兮沆瀣为浆,象笾玉豆兮金鼎𪸩煌。
海珍野蔌兮杂错而致诚。
神之来兮风雨萧萧,前驱于毕兮上有招摇。
羽林为卫兮虹霓为旗,鳯凰左右兮扰伏蛟螭。
神之降兮金舆,灵欣欣兮肸蚃。
德难名兮覆焘,千万年兮不忘。

简要说明

这首诗描绘了祭祀尧帝祠庙的盛大场景,包括祭祀时热闹的鼓乐、精美的祭品等。通过想象尧帝神灵降临的神奇景象,表达了对尧帝恩德的赞颂和对其德泽能千古流传的祈愿。

逐句注释

  • “车辚辚兮庙堧,鼓坎坎兮祠下”:
    • 字词:“辚辚”,车行声;“堧”,城郭旁、宫殿庙宇外的空地;“坎坎”,击鼓声。
    • 句意:车辆发出辚辚的声音来到庙外空地,鼓在祠庙下发出坎坎的响声。
  • “竽琴兮并奏,洁时修兮虔祠事”:
    • 字词:“竽琴”,古代乐器;“洁时修”,指在合适的时间进行清洁准备;“虔”,虔诚。
    • 句意:竽和琴一起演奏,在合适的时候做好清洁准备,虔诚地进行祭祀之事。
  • “瑶华为馔兮沆瀣为浆,象笾玉豆兮金鼎𪸩煌”:
    • 字词:“瑶华”,美玉般的花朵,这里指精美的食物;“沆瀣”,夜间的水汽,这里指美酒;“象笾”,象牙做的食器;“玉豆”,玉制的盛食器;“金鼎”,金色的鼎。
    • 句意:用如美玉般的食物作为祭品,用如露水般的美酒作为饮料,象牙食器和玉制盛食器摆放着,金色的鼎闪耀着光辉。
  • “海珍野蔌兮杂错而致诚”:
    • 字词:“海珍”,海中的珍馐;“野蔌”,野外的蔬菜;“杂错”,杂乱交错,这里指丰富多样。
    • 句意:海中的珍馐和野外的蔬菜丰富多样地陈列着,以此表达虔诚之心。
  • “神之来兮风雨萧萧,前驱于毕兮上有招摇”:
    • 字词:“神”,指尧帝的神灵;“毕”,毕宿,星宿名;“招摇”,星名。
    • 句意:尧帝的神灵到来时风雨萧萧作响,毕宿作为前驱,上面有招摇星。
  • “羽林为卫兮虹霓为旗,鳯凰左右兮扰伏蛟螭”:
    • 字词:“羽林”,皇帝的禁卫军,这里指神灵的护卫;“蛟螭”,传说中的蛟龙。
    • 句意:羽林军作为护卫,彩虹作为旗帜,凤凰在左右相伴,蛟龙也被驯服。
  • “神之降兮金舆,灵欣欣兮肸蚃”:
    • 字词:“金舆”,金色的车驾;“肸蚃”,指散布、弥漫的神气,也指灵感相通。
    • 句意:尧帝的神灵降临乘坐着金色的车驾,神灵欣然愉悦,灵感相通。
  • “德难名兮覆焘,千万年兮不忘”:
    • 字词:“覆焘”,覆盖,指尧帝的恩德广布;“名”,形容、说出。
    • 句意:尧帝的恩德难以用言语形容,他的恩泽广布,千万年也不会被人们忘记。

现代译文

车辆辚辚地来到庙外空地,
鼓在祠庙下咚咚敲响。
竽和琴一起奏响美妙乐章,
按时做好清洁虔诚祭祀。
用美玉般食物做祭品,
用露水般美酒当饮料,
象牙食器玉制盛器陈列,
金色的鼎闪耀着光芒。
海中珍馐野外蔬菜摆满,
丰富多样表达虔诚心意。
尧帝神灵到来风雨萧萧,
毕宿在前招摇星在上方。
羽林军护卫彩虹作旗帜,
凤凰相伴蛟龙也被驯服。
尧帝神灵降临乘坐金车,
神灵欣然灵感相通弥漫。
尧帝恩德难用言语形容,
广布四方千万年不忘怀。

创作背景

鲜于侁生活在北宋时期。在当时,祭祀先古圣贤是一种重要的文化活动,人们通过祭祀来表达对先贤的敬仰和缅怀。尧作为上古贤君,其德政和功绩被后世传颂。这首诗可能是鲜于侁在参加祭祀尧帝祠庙的活动时所作,以诗歌的形式记录下祭祀的盛大场景,并抒发对尧帝的赞颂之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗中对尧帝神灵降临的描写,如“前驱于毕兮上有招摇。羽林为卫兮虹霓为旗,鳯凰左右兮扰伏蛟螭”,运用了丰富的想象,将神灵降临的场景描绘得神奇壮观,增强了诗歌的奇幻色彩。
    • 铺陈手法:在描写祭祀场景时,对祭品、仪式等进行了详细的铺陈,如“瑶华为馔兮沆瀣为浆,象笾玉豆兮金鼎𪸩煌。海珍野蔌兮杂错而致诚”,展现出祭祀的隆重和人们的虔诚。
  • 语言特色:语言富有节奏感和韵律美,大量使用了兮字,使诗歌具有一种古朴、庄重的风格。同时,用词华丽,如“瑶华”“沆瀣”“象笾玉豆”“金鼎”等,营造出一种高贵、庄严的氛围。
  • 意境营造:通过对祭祀场景和神灵降临的描写,营造出一种神秘、庄重且充满敬意的意境。诗的前半部分着重描写祭祀的准备和场景,后半部分想象神灵降临,最后表达对尧帝恩德的赞颂,将现实的祭祀活动与对神灵的想象相结合,使整首诗既有现实的厚重感,又有奇幻的浪漫色彩。

常见问题

《九诵 尧祠》的作者和朝代是什么?

《九诵 尧祠》的作者是鲜于侁,页面按宋作品展示。

《九诵 尧祠》主要写了什么?

这首诗描绘了祭祀尧帝祠庙的盛大场景,包括祭祀时热闹的鼓乐、精美的祭品等。通过想象尧帝神灵降临的神奇景象,表达了对尧帝恩德的赞颂和对其德泽能千古流传的祈愿。

《九诵 尧祠》的创作背景是什么?

鲜于侁生活在北宋时期。在当时,祭祀先古圣贤是一种重要的文化活动,人们通过祭祀来表达对先贤的敬仰和缅怀。尧作为上古贤君,其德政和功绩被后世传颂。这首诗可能是鲜于侁在参加祭祀尧帝祠庙的活动时所作,以诗歌的形式记录下祭祀的盛大场景,并抒发对尧帝的赞颂之情。

《九诵 尧祠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象丰富 :诗中对尧帝神灵降临的描写,如“前驱于毕兮上有招摇。羽林为卫兮虹霓为旗,鳯凰左右兮扰伏蛟螭”,运用了丰富的想象,将神灵降临的场景描绘得神奇壮观,增强了诗歌的奇幻色彩。 铺陈手法 :在描写祭祀场景时,对祭品、仪式等进行了详细的铺陈,如“瑶华为馔兮沆瀣为浆,象笾玉豆兮金鼎𪸩煌。海珍野蔌兮杂错而致诚”,展现出祭祀的隆重和人们的虔诚。 语言特...