这首诗是钱勰为感谢苏轼(子瞻)浙西开府而作。诗中既有对自身处境的感慨,也有对苏轼的赞誉,表达了对苏轼施政能力和谋略的肯定。
谢子瞻内翰浙西开府
隽庭鸳鹭集珍丛,病翮摧颓下九门。
罪戾我惭非昼锦,回翔公亦暂朱轮。
龚黄政化知应尔,夔契谋谟想自存。
罪戾我惭非昼锦,回翔公亦暂朱轮。
龚黄政化知应尔,夔契谋谟想自存。
简要说明
逐句注释
- “隽庭鸳鹭集珍丛,病翮摧颓下九门”:
- 字词:“隽庭”,高雅的庭院;“鸳鹭”,比喻朝官;“珍丛”,美好的花丛,这里指人才聚集之地;“病翮”,受伤的翅膀,比喻自己处境不佳;“九门”,古代天子所居有九门,这里代指朝廷。
- 句意:在高雅的庭院里,朝官们像聚集在花丛中一样,而我像受伤的鸟儿从朝廷失意离开。
- “罪戾我惭非昼锦,回翔公亦暂朱轮”:
- 字词:“罪戾”,罪过;“昼锦”,用“昼锦还乡”的典故,指富贵后回到故乡荣耀乡里;“回翔”,盘旋飞翔,这里有暂时停留之意;“朱轮”,古代高官所乘之车,车轮漆成红色,这里代指苏轼任浙西开府之职。
- 句意:我惭愧自己有罪过,不能像衣锦还乡那样荣耀,而您也只是暂时到浙西任职。
- “龚黄政化知应尔,夔契谋谟想自存”:
- 字词:“龚黄”,指西汉循吏龚遂和黄霸,以善于治理地方著称;“政化”,政治教化;“夔契”,夔是舜时乐官,契是舜时司徒,二人都有贤能之名;“谋谟”,谋略。
- 句意:我知道您会像龚遂和黄霸一样施行良好的政治教化,想必您也有着像夔契那样的谋略。
现代译文
在高雅庭院中,朝官们聚集一堂,
而我如受伤之鸟从朝廷黯然离去。
我惭愧有罪,不能荣耀归乡,
您也只是暂时赴浙西任职。
我知道您会如龚黄般施行善政,
想必您也有着夔契那样的谋略。
创作背景
苏轼曾在浙西任职开府,钱勰写此诗表达感谢。具体创作时间应在苏轼任浙西开府期间。当时官场风云变幻,苏轼和钱勰或许都有着各自的仕途经历和感慨,钱勰借此诗既抒发自身境遇,又对苏轼表达赞誉和期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:运用“昼锦还乡”“龚黄”“夔契”等典故,使诗歌内涵丰富,以简洁的语言表达出复杂的情感和对苏轼的高度评价。
- 对比映衬:将自己“病翮摧颓”的失意与朝官们“鸳鹭集珍丛”的热闹形成对比,突出自己的落寞;同时以自己的平凡衬托苏轼的贤能。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“隽庭”“珍丛”等词营造出高雅的氛围,体现了较高的文学素养。
- 意境营造:通过对自身和苏轼不同处境的描述,营造出一种既有个人感慨又充满对他人期许的意境,展现出一种复杂而深沉的情感。
常见问题
《谢子瞻内翰浙西开府》的作者和朝代是什么?
《谢子瞻内翰浙西开府》的作者是钱勰,页面按五代十国作品展示。
《谢子瞻内翰浙西开府》主要写了什么?
这首诗是钱勰为感谢苏轼(子瞻)浙西开府而作。诗中既有对自身处境的感慨,也有对苏轼的赞誉,表达了对苏轼施政能力和谋略的肯定。
《谢子瞻内翰浙西开府》的创作背景是什么?
苏轼曾在浙西任职开府,钱勰写此诗表达感谢。具体创作时间应在苏轼任浙西开府期间。当时官场风云变幻,苏轼和钱勰或许都有着各自的仕途经历和感慨,钱勰借此诗既抒发自身境遇,又对苏轼表达赞誉和期待。
《谢子瞻内翰浙西开府》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :运用“昼锦还乡”“龚黄”“夔契”等典故,使诗歌内涵丰富,以简洁的语言表达出复杂的情感和对苏轼的高度评价。 对比映衬 :将自己“病翮摧颓”的失意与朝官们“鸳鹭集珍丛”的热闹形成对比,突出自己的落寞;同时以自己的平凡衬托苏轼的贤能。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准,如“隽庭”“珍丛”等词营造出高雅的氛围,体现了较高的文学素养。 意境...