这首诗是钱勰为送奉使钤辖高侯前往成都任职而作。诗歌赞扬了高侯不图虚名、毅然前往西南赴任的豪迈气概,描绘了他在军中训练有方、治理地方从容淡定的形象,同时提到其家族有论兵传统,最后以看淡封侯富贵、寻访隐者作结,表达了对高侯的期许与劝诫。
送奉使钤辖高侯之任成都
烈士由来不徇名,西南万里不留行。
熊罴训整屯千计,尊俎雍容镇百城。
阃外使华新报聘,山西家法旧论兵。
封侯富贵须由命,请访沈冥卖卜生。
熊罴训整屯千计,尊俎雍容镇百城。
阃外使华新报聘,山西家法旧论兵。
封侯富贵须由命,请访沈冥卖卜生。
简要说明
逐句注释
- “烈士由来不徇名,西南万里不留行”:
- 字词:“烈士”,有壮志、有作为的人;“徇名”,追求名声;“不留行”,不停留,指勇往直前。
- 句意:有壮志的人向来不追求名声,毅然前往万里之外的西南地区,毫不迟疑。
- “熊罴训整屯千计,尊俎雍容镇百城”:
- 字词:“熊罴”,指勇猛的士兵;“屯”,军队驻扎;“尊俎”,古代盛酒肉的器具,这里借指在宴席上从容应对;“镇”,镇守。
- 句意:高侯把勇猛的士兵训练得整齐有序,驻扎的军队数以千计,他在宴席上从容不迫地就能镇守众多城池。
- “阃外使华新报聘,山西家法旧论兵”:
- 字词:“阃外”,指京城之外,也指军事职务;“使华”,使者的荣耀;“报聘”,回访;“山西”,指崤山以西,这里代指名将辈出的地区;“家法”,家族传统。
- 句意:高侯作为使者前往西南,带来新的荣耀进行回访,他家族有传统的论兵之法。
- “封侯富贵须由命,请访沈冥卖卜生”:
- 字词:“封侯富贵”,指功名利禄;“沈冥”,隐居;“卖卜生”,指严君平,西汉隐士,以卖卜为生。
- 句意:封侯富贵是由命运决定的,建议你去寻访像严君平那样隐居卖卜的人。
现代译文
有壮志的人向来不追逐名声,
奔赴万里之外的西南不停留。
把勇猛的士兵训练得整齐有序,
驻扎军队数以千计,宴席上从容镇守百城。
在京城之外作为使者带来新荣耀回访,
家族有传统的论兵之法。
封侯富贵都由命运安排,
不妨去寻访隐居卖卜的高人。
创作背景
钱勰生活在北宋时期,当时北宋面临着复杂的边疆形势和内部治理问题。高侯被任命前往成都任职,钱勰为其送行并创作此诗。此诗一方面是对高侯赴任的鼓励与赞美,另一方面也反映了当时的社会背景和士人的价值观。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:以“烈士不徇名”与世俗中追求名声的人形成对比,突出高侯的高尚品格。
- 用典:“山西家法旧论兵”可能暗指一些山西名将家族的传统,增强了诗歌的文化内涵;“请访沈冥卖卜生”用严君平的典故,表达了看淡富贵、追求隐逸的思想。
- 语言特色:语言大气豪迈,如“西南万里不留行”“熊罴训整屯千计”等句,展现出高侯的豪迈气概和强大能力。同时又有劝诫之语,言辞恳切。
- 情感表达:整首诗既有对高侯的赞美和期许,希望他能在成都任职有所作为,又有对功名利禄的看淡,体现出一种豁达的人生态度。诗中情感层层递进,从赞扬其赴任的决心到描绘其才能,再到最后的劝诫,层次分明。
常见问题
《送奉使钤辖高侯之任成都》的作者和朝代是什么?
《送奉使钤辖高侯之任成都》的作者是钱勰,页面按五代十国作品展示。
《送奉使钤辖高侯之任成都》主要写了什么?
这首诗是钱勰为送奉使钤辖高侯前往成都任职而作。诗歌赞扬了高侯不图虚名、毅然前往西南赴任的豪迈气概,描绘了他在军中训练有方、治理地方从容淡定的形象,同时提到其家族有论兵传统,最后以看淡封侯富贵、寻访隐者作结,表达了对高侯的期许与劝诫。
《送奉使钤辖高侯之任成都》的创作背景是什么?
钱勰生活在北宋时期,当时北宋面临着复杂的边疆形势和内部治理问题。高侯被任命前往成都任职,钱勰为其送行并创作此诗。此诗一方面是对高侯赴任的鼓励与赞美,另一方面也反映了当时的社会背景和士人的价值观。
《送奉使钤辖高侯之任成都》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :以“烈士不徇名”与世俗中追求名声的人形成对比,突出高侯的高尚品格。 用典 :“山西家法旧论兵”可能暗指一些山西名将家族的传统,增强了诗歌的文化内涵;“请访沈冥卖卜生”用严君平的典故,表达了看淡富贵、追求隐逸的思想。 语言特色 :语言大气豪迈,如“西南万里不留行”“熊罴训整屯千计”等句,展现出高侯的豪迈气概和强大能力。同时又有劝诫之语...