赴越书呈杭州熊侍郎

五代十国 · 钱勰

鉴湖清泚对胥山,两地相望一水间。
共佩天涯太守印,犹联丹陛侍臣班。
君方白傅才何愧,我比微之思苦悭。
莫把旧诗犹见诧,繁雄未必胜清闲。

简要说明

这首诗是钱勰前往越州赴任时写给杭州熊侍郎的。诗中先描绘了越州和杭州两地的地理位置,接着提及两人的官职身份,然后以白居易和元稹自比,表达对熊侍郎才华的赞赏以及自谦,最后劝慰对方不必惊讶于过去诗作,认为自己的清闲生活也别有一番风味。

逐句注释

  • “鉴湖清泚对胥山,两地相望一水间”:
    • 字词:“鉴湖”,在今浙江绍兴;“清泚”,清澈;“胥山”,在今浙江嘉兴;“一水间”,隔着一条江水。
    • 句意:清澈的鉴湖正对着胥山,越州和杭州两地隔着江水遥遥相望。
  • “共佩天涯太守印,犹联丹陛侍臣班”:
    • 字词:“天涯”,指偏远之地;“太守印”,指地方长官的官印;“丹陛”,宫殿的台阶,借指朝廷;“侍臣班”,指在朝廷侍奉皇帝的大臣行列。
    • 句意:我们都佩戴着偏远地方太守的官印,但曾经还同属朝廷侍臣的行列。
  • “君方白傅才何愧,我比微之思苦悭”:
    • 字词:“方”,比;“白傅”,指白居易,他曾官至太子少傅;“微之”,指元稹;“思苦悭”,指才思匮乏。
    • 句意:你和白居易相比才华毫不逊色,我和元稹相比才思实在匮乏。
  • “莫把旧诗犹见诧,繁雄未必胜清闲”:
    • 字词:“见诧”,对……感到惊讶;“繁雄”,指繁华热闹的地方;“清闲”,指清闲自在的生活。
    • 句意:不要还对过去的诗作感到惊讶,繁华热闹的地方未必比得上清闲自在的生活。

现代译文

清澈的鉴湖正对着胥山,
越州和杭州隔着江水两两相望。
我们都在偏远之地做太守,
也曾同属朝廷侍臣的班行。
你和白居易相比才华毫不逊色,
我和元稹相比才思实在难量。
不要还对过去的诗作感到惊讶,
繁华热闹未必胜过清闲时光。

创作背景

钱勰在前往越州赴任时写下此诗。他和熊侍郎曾一同在朝廷任职,后来都外放做地方官。钱勰以此诗与熊侍郎交流,一方面表达对熊侍郎的情谊,另一方面也阐述自己对不同生活状态的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中以白居易和元稹自比熊侍郎和自己,巧妙运用典故,既形象地表达了对熊侍郎才华的赞美,又自谦才思不足,增添了诗歌的文化内涵。
    • 对比:将“繁雄”的杭州与“清闲”的越州进行对比,突出了钱勰对自己即将前往的越州生活的一种期待和认同。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感和想法。如“共佩天涯太守印,犹联丹陛侍臣班”,简洁地交代了两人的经历和身份。
  • 意境营造:通过描绘鉴湖和胥山的景色,营造出一种开阔而宁静的意境。同时,在表达自己对不同生活状态的态度时,又营造出一种豁达、闲适的氛围,使整首诗充满了一种超脱的意味。

常见问题

《赴越书呈杭州熊侍郎》的作者和朝代是什么?

《赴越书呈杭州熊侍郎》的作者是钱勰,页面按五代十国作品展示。

《赴越书呈杭州熊侍郎》主要写了什么?

这首诗是钱勰前往越州赴任时写给杭州熊侍郎的。诗中先描绘了越州和杭州两地的地理位置,接着提及两人的官职身份,然后以白居易和元稹自比,表达对熊侍郎才华的赞赏以及自谦,最后劝慰对方不必惊讶于过去诗作,认为自己的清闲生活也别有一番风味。

《赴越书呈杭州熊侍郎》的创作背景是什么?

钱勰在前往越州赴任时写下此诗。他和熊侍郎曾一同在朝廷任职,后来都外放做地方官。钱勰以此诗与熊侍郎交流,一方面表达对熊侍郎的情谊,另一方面也阐述自己对不同生活状态的看法。

《赴越书呈杭州熊侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中以白居易和元稹自比熊侍郎和自己,巧妙运用典故,既形象地表达了对熊侍郎才华的赞美,又自谦才思不足,增添了诗歌的文化内涵。 对比 :将“繁雄”的杭州与“清闲”的越州进行对比,突出了钱勰对自己即将前往的越州生活的一种期待和认同。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感和想法。如“共佩天涯太守印,犹联丹陛...