这首诗是钱勰为送中济侍郎出帅环庆而作。诗中首先强调选帅出征对国家的重要性,赞美中济侍郎的威谋才能,期望他能顺利凯旋。接着描述了饯别时众人相聚的场景,最后表达了与侍郎惜别之情以及自身才学不足的惭愧。
分韵奉送中济侍郎出帅环庆得启字
除戎问边锁,谋帅系国体。
遴简出丝缗,光华建旌棨。
威谋重兼济,垢玩当一洗。
游刃无全牛,岂复论肯綮。
勇猛不为边,九伐秉周礼。
行期凯歌还,宸廷聊聚米。
游从惜暌离,合醵置甘醴。
灵囿郁敷腴,天潢湛清泚。
偕赋踵前修,银钩閟方底。
从予轻若飞,吾方惭七启。
遴简出丝缗,光华建旌棨。
威谋重兼济,垢玩当一洗。
游刃无全牛,岂复论肯綮。
勇猛不为边,九伐秉周礼。
行期凯歌还,宸廷聊聚米。
游从惜暌离,合醵置甘醴。
灵囿郁敷腴,天潢湛清泚。
偕赋踵前修,银钩閟方底。
从予轻若飞,吾方惭七启。
简要说明
逐句注释
- “除戎问边锁,谋帅系国体”:
- 字词:“除戎”,消除戎敌;“边锁”,边疆防务;“国体”,国家的体统、根本。
- 句意:消除外敌、过问边疆防务之事,选拔主帅关系到国家的根本。
- “遴简出丝缗,光华建旌棨”:
- 字词:“遴简”,选拔;“丝缗”,这里可能指朝廷选拔人才的旨意或凭证;“旌棨”,旗帜和仪仗,象征将帅的威严。
- 句意:经过精心选拔,您带着朝廷的使命,树立起威严的旗帜和仪仗。
- “威谋重兼济,垢玩当一洗”:
- 字词:“威谋”,威严的谋略;“兼济”,指才能兼备且能济世;“垢玩”,指边疆长期存在的积弊和懈怠之风。
- 句意:您的威严谋略足以兼顾各方面,定能将边疆的积弊和懈怠之风一扫而空。
- “游刃无全牛,岂复论肯綮”:
- 字词:“游刃无全牛”,出自《庄子·养生主》中庖丁解牛的故事,比喻技术熟练高超,做事轻松利落;“肯綮”,筋骨结合的地方,比喻关键、要害。
- 句意:您处理事务就像庖丁解牛一样游刃有余,哪里还会去考虑那些关键难点。
- “勇猛不为边,九伐秉周礼”:
- 字词:“九伐”,古代对诸侯违反王命行为的九种讨伐方式,这里泛指军事行动;“周礼”,周代的礼仪制度,代表着一种规范和准则。
- 句意:您的勇猛并非只是为了边疆的局部利益,而是秉持着周礼的准则进行军事行动。
- “行期凯歌还,宸廷聊聚米”:
- 字词:“行期”,预计出征的时期;“宸廷”,宫廷;“聚米”,东汉马援聚米为山谷,指画军事形势,这里指在宫廷中商议军事。
- 句意:预计您出征后能高唱凯歌归来,在宫廷中与众人一起商议军事。
- “游从惜暌离,合醵置甘醴”:
- 字词:“游从”,交往、相处;“暌离”,分离;“合醵”,凑钱;“甘醴”,甜美的酒。
- 句意:我们相处融洽,很是珍惜这段情谊,如今您要离去,大家凑钱置办美酒为您饯行。
- “灵囿郁敷腴,天潢湛清泚”:
- 字词:“灵囿”,古代帝王畜养禽兽的园林;“敷腴”,丰美;“天潢”,指皇室、朝廷;“清泚”,清澈。
- 句意:园林里草木茂盛、景色丰美,朝廷如同清澈的水流般纯净。
- “偕赋踵前修,银钩閟方底”:
- 字词:“偕赋”,一起作诗;“踵前修”,追随前代贤人的风范;“银钩”,形容书法刚劲优美;“閟方底”,将书法作品珍藏在方形的箱子里。
- 句意:我们一起作诗,追随前代贤人的风范,希望这些优美的书法作品能被好好珍藏。
- “从予轻若飞,吾方惭七启”:
- 字词:“从予”,跟随我;“七启”,三国魏曹植的一篇赋,借玄微子与镜机子的问答表达思想。
- 句意:您跟随我时行动轻盈如飞,而我面对您的才华,正为自己才学不足而惭愧。
现代译文
消除外敌、过问边疆防务,选拔主帅关系到国家根本。
精心选拔您带着使命,树立起威严的旗帜仪仗。
您威严谋略兼备,定能洗净边疆积弊。
您处理事务游刃有余,哪还会在意关键难点。
您勇猛作战遵循周礼,并非只为边疆利益。
预计您能凯歌而归,在宫廷中商议军事。
我们相处惜别,凑钱置办美酒为您饯行。
园林景色丰美,朝廷如清水般纯净。
我们一起作诗追随先贤,希望书法佳作能被珍藏。
您行动轻盈如飞,我正为自己才学不足而惭愧。
创作背景
钱勰生活在北宋时期,当时边疆局势较为复杂,朝廷重视边疆防务,选拔优秀将领出征至关重要。中济侍郎被选中出帅环庆,众人进行分韵赋诗送别。钱勰分得“启”字韵,于是创作了这首诗,表达对中济侍郎的赞美、期望以及惜别之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“游刃无全牛”“九伐秉周礼”“聚米”“七启”等,使诗歌内涵更加丰富,增强了表达效果,同时也展现了诗人深厚的文化底蕴。
- 先扬后抒:前半部分极力赞扬中济侍郎的才能和使命,为其出征增添气势;后半部分则抒发了惜别之情和自身的惭愧,情感过渡自然。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“遴简”“威谋”“垢玩”等词,体现了诗歌的严谨性和正式感,符合送别主帅这一庄重的场合。
- 意境营造:通过对饯别场景和园林景色的描写,营造出一种既有期待又有惜别的氛围。“灵囿郁敷腴,天潢湛清泚”描绘出美好宁静的景象,与送别之情相互映衬,使诗歌在情感表达上更加细腻。
常见问题
《分韵奉送中济侍郎出帅环庆得启字》的作者和朝代是什么?
《分韵奉送中济侍郎出帅环庆得启字》的作者是钱勰,页面按五代十国作品展示。
《分韵奉送中济侍郎出帅环庆得启字》主要写了什么?
这首诗是钱勰为送中济侍郎出帅环庆而作。诗中首先强调选帅出征对国家的重要性,赞美中济侍郎的威谋才能,期望他能顺利凯旋。接着描述了饯别时众人相聚的场景,最后表达了与侍郎惜别之情以及自身才学不足的惭愧。
《分韵奉送中济侍郎出帅环庆得启字》的创作背景是什么?
钱勰生活在北宋时期,当时边疆局势较为复杂,朝廷重视边疆防务,选拔优秀将领出征至关重要。中济侍郎被选中出帅环庆,众人进行分韵赋诗送别。钱勰分得“启”字韵,于是创作了这首诗,表达对中济侍郎的赞美、期望以及惜别之情。
《分韵奉送中济侍郎出帅环庆得启字》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“游刃无全牛”“九伐秉周礼”“聚米”“七启”等,使诗歌内涵更加丰富,增强了表达效果,同时也展现了诗人深厚的文化底蕴。 先扬后抒 :前半部分极力赞扬中济侍郎的才能和使命,为其出征增添气势;后半部分则抒发了惜别之情和自身的惭愧,情感过渡自然。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准,如“遴简”“威谋”“垢玩”等词,体现了...