这首诗是释道潜为东坡先生苏轼所写的挽词,表达了对苏轼的深切哀悼之情。诗中先写苏轼受众人尊崇的情景,接着用比喻等手法暗示苏轼的离世,最后描写灵车前往崧洛,连路人都为之悲凄,渲染出哀伤的氛围。
东坡先生挽词 其四
初复中原日,人争拜马蹄。
梅花辞庾岭,甘溜酌曹溪。
梁木倾何速,椿年竟不齐。
灵輀向崧洛,行路亦凄凄。
梅花辞庾岭,甘溜酌曹溪。
梁木倾何速,椿年竟不齐。
灵輀向崧洛,行路亦凄凄。
简要说明
逐句注释
- “初复中原日,人争拜马蹄”:
- 字词:“初复中原”,这里并非实指中原地区的收复,可能是借指当时政治上有一定的清明气象;“拜马蹄”,表示对某人的尊崇和敬仰。
- 句意:在政治稍有清明的日子里,人们都争着向苏轼表达敬意。
- “梅花辞庾岭,甘溜酌曹溪”:
- 字词:“梅花辞庾岭”,庾岭即大庾岭,古代常以梅花来象征高洁的品格,此处可能暗示苏轼如离开庾岭的梅花般,离开了人世;“甘溜酌曹溪”,曹溪是禅宗南宗的发源地,“甘溜”指甜美的泉水,这里可能寓意苏轼的思想如曹溪的泉水般滋养后人,如今也已消逝。
- 句意:苏轼如离开庾岭的梅花一样逝去,他那如曹溪甜泉般的思想也不再能滋养众人。
- “梁木倾何速,椿年竟不齐”:
- 字词:“梁木倾”,典出《礼记·檀弓上》,孔子将自己比作即将倾倒的梁木,这里用来比喻苏轼的离世;“椿年”,传说上古有大椿树,以八千岁为春,八千岁为秋,后用“椿年”指长寿,“不齐”表示未能达到长寿。
- 句意:苏轼这根栋梁之才倒下得如此之快,他竟未能享受到长寿。
- “灵輀向崧洛,行路亦凄凄”:
- 字词:“灵輀”,指载运灵柩的车;“崧洛”,崧指嵩山,洛指洛阳,这里指苏轼灵车前往的方向;“行路”,指路人。
- 句意:载着苏轼灵柩的车驶向崧洛,连路过的人都感到悲伤凄惨。
现代译文
在政治稍有清明的日子,
人们争着向您表达敬意。
您如离开庾岭的梅花逝去,
那如曹溪甜泉的思想不再流溢。
栋梁之才倒下得如此迅速,
您竟未能享受到长寿的福气。
载着灵柩的车驶向崧洛,
连路过的人也都悲凄不已。
创作背景
苏轼于宋徽宗建中靖国元年(1101 年)七月二十八日卒于常州。释道潜与苏轼交往密切,苏轼被贬谪期间,道潜也受牵连,被责令还俗。苏轼去世后,释道潜写下多首挽词表达对他的哀悼之情,此诗便是其中之一。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如“梁木倾”“椿年”等,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,同时也更含蓄地表达了对苏轼离世的悲痛和惋惜。
- 象征:“梅花辞庾岭,甘溜酌曹溪”运用象征手法,以梅花象征苏轼的高洁品格,以曹溪之水象征苏轼的思想,暗示苏轼的逝去和其思想影响的消逝。
- 语言特色:语言简洁而深沉,通过精炼的文字表达出强烈的情感。没有过多的渲染,但每一句都饱含着对苏轼的敬重和哀悼之情。
- 意境营造:诗的最后一句“灵輀向崧洛,行路亦凄凄”,营造出一种哀伤、凄凉的氛围,通过描写路人的悲凄,侧面烘托出苏轼离世所带来的巨大悲痛,使读者更能感受到诗人对苏轼的深切怀念。
常见问题
《东坡先生挽词 其四》的作者和朝代是什么?
《东坡先生挽词 其四》的作者是释道潜,页面按宋作品展示。
《东坡先生挽词 其四》主要写了什么?
这首诗是释道潜为东坡先生苏轼所写的挽词,表达了对苏轼的深切哀悼之情。诗中先写苏轼受众人尊崇的情景,接着用比喻等手法暗示苏轼的离世,最后描写灵车前往崧洛,连路人都为之悲凄,渲染出哀伤的氛围。
《东坡先生挽词 其四》的创作背景是什么?
苏轼于宋徽宗建中靖国元年(1101 年)七月二十八日卒于常州。释道潜与苏轼交往密切,苏轼被贬谪期间,道潜也受牵连,被责令还俗。苏轼去世后,释道潜写下多首挽词表达对他的哀悼之情,此诗便是其中之一。
《东坡先生挽词 其四》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“梁木倾”“椿年”等,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,同时也更含蓄地表达了对苏轼离世的悲痛和惋惜。 象征 :“梅花辞庾岭,甘溜酌曹溪”运用象征手法,以梅花象征苏轼的高洁品格,以曹溪之水象征苏轼的思想,暗示苏轼的逝去和其思想影响的消逝。 语言特色 :语言简洁而深沉,通过精炼的文字表达出强烈的情感。没有过多的渲染,但...