这首诗是释道潜为送王彦龄承务回河内而作。诗中先赞扬王彦龄高雅的风度和出众的才华,接着讲述两人在少室山前古寺的邂逅与志趣相投,描绘了一起潇洒游乐的场景,最后点明友人在秋风中踏上归程,表达了对友人的赞美与送别之情。
送王彦龄承务还河内
武陵王郎高韵度,鞍马四方无定住。
眼逢泉石便吟哦,咳唾珠玑不论数。
我亦悠悠事不羁,浪萍风梗随安之。
少室山前古兰若,邂逅便与同襟期。
兴来岸帻一长啸,清声激越穿云峤。
竹林故事独未泯,人物如君亦高调。
秋风猎猎促鸣蝉,归路千山入马鞭。
白袍乌袖宜图画,不羡襄阳孟浩然。
眼逢泉石便吟哦,咳唾珠玑不论数。
我亦悠悠事不羁,浪萍风梗随安之。
少室山前古兰若,邂逅便与同襟期。
兴来岸帻一长啸,清声激越穿云峤。
竹林故事独未泯,人物如君亦高调。
秋风猎猎促鸣蝉,归路千山入马鞭。
白袍乌袖宜图画,不羡襄阳孟浩然。
简要说明
逐句注释
- “武陵王郎高韵度,鞍马四方无定住”:
- 字词:“武陵”,可能指王彦龄祖籍;“韵度”,风度气质。
- 句意:武陵的王郎有着高雅的风度气质,骑着鞍马四处漂泊,居无定所。
- “眼逢泉石便吟哦,咳唾珠玑不论数”:
- 字词:“咳唾珠玑”,比喻谈吐不凡或诗文优美。
- 句意:王郎只要看到泉水山石就会吟诗,随口说出的诗句就像珍珠美玉一样,不计其数。
- “我亦悠悠事不羁,浪萍风梗随安之”:
- 字词:“不羁”,不受束缚;“浪萍风梗”,比喻漂泊不定。
- 句意:我也是自由自在、不受拘束之人,像漂泊的浮萍和被风吹动的草梗一样,随遇而安。
- “少室山前古兰若,邂逅便与同襟期”:
- 字词:“少室山”,位于河南登封市;“兰若”,指寺院;“襟期”,抱负、志趣。
- 句意:在少室山前的古寺里,我们偶然相遇,便发现彼此志趣相投。
- “兴来岸帻一长啸,清声激越穿云峤”:
- 字词:“岸帻”,推起头巾露出前额,形容洒脱不拘;“云峤”,高耸入云的山峰。
- 句意:兴致来了,我们推起头巾仰头长啸,那清越的声音穿透了高耸入云的山峰。
- “竹林故事独未泯,人物如君亦高调”:
- 字词:“竹林故事”,指魏晋时期竹林七贤的故事;“高调”,高雅的格调。
- 句意:竹林七贤的故事至今还未泯灭,像你这样的人物也有着高雅的格调。
- “秋风猎猎促鸣蝉,归路千山入马鞭”:
- 字词:“猎猎”,形容风声;“马鞭”,这里指代行程。
- 句意:秋风呼呼作响,催促着鸣蝉嘶鸣,你踏上归途,千山万水都在你的行程之中。
- “白袍乌袖宜图画,不羡襄阳孟浩然”:
- 字词:“白袍乌袖”,指王彦龄的穿着;“襄阳孟浩然”,孟浩然是襄阳人,以隐居和诗歌闻名。
- 句意:你穿着白袍乌袖的样子适合入画,我一点也不羡慕襄阳的孟浩然。
现代译文
武陵的王郎有着高雅的风度,
骑着鞍马四处漂泊居无定所。
看到泉石就吟诗,
随口都是绝妙好辞。
我也是自由自在不受拘束,
像浮萍草梗般随遇而安。
在少室山前的古寺里,
我们偶然相遇志趣相投。
兴致来了推起头巾长啸,
清越的声音穿透了山峰。
竹林七贤的故事还未消逝,
像你这样的人也格调高雅。
秋风呼呼吹动着鸣蝉,
你踏上归途,千山都在马鞭下。
你白袍乌袖的样子如画,
我一点也不羡慕襄阳的孟浩然。
创作背景
释道潜是北宋僧人,与当时的文人墨客交往密切。此诗创作时间不详,但从内容来看,应是他与王彦龄在少室山前古寺相遇并结下情谊后,王彦龄要回河内时,释道潜为其送别而作。通过诗歌既表达对友人的赞美,也抒发了两人的深厚情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:将王彦龄比作魏晋竹林七贤,用“竹林故事”来衬托王彦龄高雅的格调,突出其形象的脱俗。又将王彦龄与孟浩然相比,表明王彦龄在诗人心中有着独特的魅力,不逊色于前代名人。
- 情景交融:“秋风猎猎促鸣蝉,归路千山入马鞭”,既描绘了秋风中鸣蝉的秋景,又点明友人踏上归程的情景,景中含情,表达了送别时的复杂情感,既有对友人旅途的牵挂,也有对分别的不舍。
- 语言特色:语言清新自然,生动流畅。如“咳唾珠玑”“浪萍风梗”等词语的运用,形象地展现了王彦龄的才华和两人漂泊的状态,富有表现力。同时,“岸帻一长啸,清声激越穿云峤”等描写,用词精炼,生动地刻画了两人潇洒豪放的形象。
- 意境营造:诗中通过对少室山古寺、秋风、千山等自然景观的描写,营造出一种旷达、悠远的意境。在这样的意境中,展现了两人的志趣相投和友情的真挚,也为送别增添了一份深沉的情感氛围。
常见问题
《送王彦龄承务还河内》的作者和朝代是什么?
《送王彦龄承务还河内》的作者是释道潜,页面按宋作品展示。
《送王彦龄承务还河内》主要写了什么?
这首诗是释道潜为送王彦龄承务回河内而作。诗中先赞扬王彦龄高雅的风度和出众的才华,接着讲述两人在少室山前古寺的邂逅与志趣相投,描绘了一起潇洒游乐的场景,最后点明友人在秋风中踏上归程,表达了对友人的赞美与送别之情。
《送王彦龄承务还河内》的创作背景是什么?
释道潜是北宋僧人,与当时的文人墨客交往密切。此诗创作时间不详,但从内容来看,应是他与王彦龄在少室山前古寺相遇并结下情谊后,王彦龄要回河内时,释道潜为其送别而作。通过诗歌既表达对友人的赞美,也抒发了两人的深厚情谊。
《送王彦龄承务还河内》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :将王彦龄比作魏晋竹林七贤,用“竹林故事”来衬托王彦龄高雅的格调,突出其形象的脱俗。又将王彦龄与孟浩然相比,表明王彦龄在诗人心中有着独特的魅力,不逊色于前代名人。 情景交融 :“秋风猎猎促鸣蝉,归路千山入马鞭”,既描绘了秋风中鸣蝉的秋景,又点明友人踏上归程的情景,景中含情,表达了送别时的复杂情感,既有对友人旅途的牵挂,也有对分别的不舍...