寄王晋卿都尉

· 释道潜

主第耽耽冠北城,位居侯伯固尊荣。
肯将踏月趋朝脚,来伴穿云渡水行。
池上红蕖应渐老,山中紫笋尚抽萌。
嵩阳迤逦川原胜,闻说它时卜钓耕。

简要说明

这首诗是释道潜写给王晋卿都尉的,诗中先夸赞王晋卿都尉尊贵的地位,接着表达对其能远离官场与自己一同游赏的期许,还描绘了池上红蕖和山中紫笋的景色,最后提及嵩阳胜景及听闻其有归隐之意,整体情感表达了对友人的情谊及对闲适生活的向往。

逐句注释

  • “主第耽耽冠北城,位居侯伯固尊荣”:
    • 字词:“主第”,公主的宅第,王晋卿娶英宗女蜀国长公主,所以有公主宅第;“耽耽”,深邃貌;“冠”,居首位;“侯伯”,古代爵位名,这里指王晋卿的显贵地位。
    • 句意:公主的宅第深邃地坐落在北城之首,您位居侯伯之位,本就十分尊荣。
  • “肯将踏月趋朝脚,来伴穿云渡水行”:
    • 字词:“踏月趋朝脚”,指在月色中赶赴朝廷的脚步,代指为官的忙碌;“穿云渡水行”,指在山间云中和水上行走,代指游山玩水的闲适生活。
    • 句意:您是否愿意把那赶赴朝廷的脚步,用来陪伴我在云间、水边穿行游玩呢?
  • “池上红蕖应渐老,山中紫笋尚抽萌”:
    • 字词:“红蕖”,红色的荷花;“紫笋”,茶名,这里指紫笋茶的嫩芽。
    • 句意:池塘里的红荷花应该渐渐老去了,而山中的紫笋茶还在抽出嫩芽。
  • “嵩阳迤逦川原胜,闻说它时卜钓耕”:
    • 字词:“嵩阳”,地名,在嵩山之南;“迤逦”,曲折连绵;“卜钓耕”,选择钓鱼和耕种的生活,即归隐。
    • 句意:嵩阳一带山川原野景色优美,曲折连绵,听说您以后打算在此选择归隐生活。

现代译文

公主的宅第深邃地矗立在北城顶端,
您位居侯伯之尊,本就无比荣耀。
您可愿舍弃那踏月上朝的匆忙脚步,
来陪伴我穿越云雾、渡过溪水游玩。
池塘里的红荷花想必已渐渐衰败,
山中的紫笋茶却还在吐露着新芽。
嵩阳的山川原野景色曲折而美妙,
听闻您日后想在此归隐垂钓耕种。

创作背景

释道潜生活在北宋时期,与许多文人雅士交往密切。王晋卿是驸马都尉,地位尊贵。这首诗具体创作时间不详,但应是在两人交往期间,释道潜可能有感于王晋卿身处官场的忙碌,而自己向往闲适的山林生活,便写下此诗,一方面表达对友人的情谊,另一方面也流露出对归隐生活的期待与向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“踏月趋朝脚”与“穿云渡水行”形成鲜明对比,突出了官场的忙碌与山林的闲适,表达了诗人对闲适生活的向往以及对友人能放下官场事务与自己同游的期待。
    • 虚实结合:“池上红蕖应渐老,山中紫笋尚抽萌”,红蕖渐老为虚写,是诗人的想象;紫笋抽萌可能有一定的现实依据,也有想象成分。虚实结合,丰富了诗歌的内容,增添了画面感。
  • 语言特色:语言自然流畅,用词典雅。如“耽耽”“迤逦”等词,既准确地描绘出事物的特点,又增添了诗歌的韵律美和文化底蕴。
  • 意境营造:通过描绘池上荷花、山中紫笋以及嵩阳的山川原野等景色,营造出一种清幽、闲适的意境,传达出诗人对这种宁静生活的喜爱与追求,同时也将对友人的情感融入其中,使整首诗充满了情韵。

常见问题

《寄王晋卿都尉》的作者和朝代是什么?

《寄王晋卿都尉》的作者是释道潜,页面按宋作品展示。

《寄王晋卿都尉》主要写了什么?

这首诗是释道潜写给王晋卿都尉的,诗中先夸赞王晋卿都尉尊贵的地位,接着表达对其能远离官场与自己一同游赏的期许,还描绘了池上红蕖和山中紫笋的景色,最后提及嵩阳胜景及听闻其有归隐之意,整体情感表达了对友人的情谊及对闲适生活的向往。

《寄王晋卿都尉》的创作背景是什么?

释道潜生活在北宋时期,与许多文人雅士交往密切。王晋卿是驸马都尉,地位尊贵。这首诗具体创作时间不详,但应是在两人交往期间,释道潜可能有感于王晋卿身处官场的忙碌,而自己向往闲适的山林生活,便写下此诗,一方面表达对友人的情谊,另一方面也流露出对归隐生活的期待与向往。

《寄王晋卿都尉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“踏月趋朝脚”与“穿云渡水行”形成鲜明对比,突出了官场的忙碌与山林的闲适,表达了诗人对闲适生活的向往以及对友人能放下官场事务与自己同游的期待。 虚实结合 :“池上红蕖应渐老,山中紫笋尚抽萌”,红蕖渐老为虚写,是诗人的想象;紫笋抽萌可能有一定的现实依据,也有想象成分。虚实结合,丰富了诗歌的内容,增添了画面感。 语言特色 :语言自然流畅,用...