次韵东坡居士过岭

· 释道潜

一时迁客尽难堪,二老高怀默自甘。
造物定知还岭北,暮年宁许丧天南。
安排拄杖寻庐阜,斗薮征衣洗瘴岚。
他日相逢长夜语,残灯飞烬落毵毵。

简要说明

这首诗是释道潜次韵苏轼过岭之作,表达了对苏轼和另一位迁客的敬佩,坚信他们能回归岭北,还设想了未来与苏轼相逢夜谈的情景,流露出对友人的关怀与期待。

逐句注释

  • “一时迁客尽难堪,二老高怀默自甘”:
    • 字词:“迁客”,被贬谪到外地的官员;“二老”,指苏轼和另一位被贬的人;“高怀”,高尚的情怀;“默自甘”,默默承受且甘愿如此。
    • 句意:当时那些被贬的人都难以忍受被贬的遭遇,而苏轼和另一位先生却以高尚的情怀默默承受,甘之如饴。
  • “造物定知还岭北,暮年宁许丧天南”:
    • 字词:“造物”,指上天;“岭北”,大庾岭以北,代表中原地区;“暮年”,晚年;“宁许”,怎会允许;“天南”,岭南地区。
    • 句意:上天一定知道会让他们回到岭北,怎会让他们在晚年丧命在岭南呢。
  • “安排拄杖寻庐阜,斗薮征衣洗瘴岚”:
    • 字词:“安排”,准备;“庐阜”,庐山;“斗薮”,抖动;“征衣”,旅途穿的衣服;“瘴岚”,南方山林中的湿热空气。
    • 句意:准备好拄杖去庐山游览,抖落征衣上沾染的南方山林的湿热之气。
  • “他日相逢长夜语,残灯飞烬落毵毵”:
    • 字词:“他日”,将来某一天;“长夜语”,彻夜长谈;“飞烬”,灯芯燃烧后的灰烬;“毵毵”,纷纷落下的样子。
    • 句意:将来有一天我们相逢在一起彻夜长谈,残灯的灰烬纷纷落下。

现代译文

当时那些被贬的人都难以忍受苦难,
两位先生却以高尚情怀默默承担。
上天定会让他们回到岭北中原,
不会让他们暮年丧生在岭南。
准备好拄杖去庐山探寻美景,
抖落征衣上的南方瘴气。
将来有一天相逢彻夜长谈,
残灯的灰烬纷纷飘落。

创作背景

苏轼一生多次被贬,此诗是苏轼被贬岭南时,释道潜所作的次韵诗。苏轼被贬至岭南这一偏远之地,生活条件艰苦,但他依然保持着乐观豁达的心态。释道潜与苏轼交往密切,对苏轼的遭遇十分关心,写下此诗表达对他的支持和对未来的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的首联将“一时迁客”的“难堪”与“二老”的“高怀默自甘”形成鲜明对比,突出了苏轼等人的高尚品格和豁达胸怀。
    • 想象:颈联和尾联运用想象的手法,设想苏轼回归岭北后拄杖游庐山以及与自己相逢夜谈的情景,表现出对友人未来的美好期待。
  • 语言特色:语言质朴自然,却饱含深情。如“暮年宁许丧天南”“他日相逢长夜语”等语句,直白地表达了对友人的关怀和相逢的渴望。
  • 意境营造:通过对未来相逢情景“残灯飞烬落毵毵”的描写,营造出一种温馨、静谧且充满情谊的氛围,使读者能深刻感受到诗人与友人之间真挚的情感。

常见问题

《次韵东坡居士过岭》的作者和朝代是什么?

《次韵东坡居士过岭》的作者是释道潜,页面按宋作品展示。

《次韵东坡居士过岭》主要写了什么?

这首诗是释道潜次韵苏轼过岭之作,表达了对苏轼和另一位迁客的敬佩,坚信他们能回归岭北,还设想了未来与苏轼相逢夜谈的情景,流露出对友人的关怀与期待。

《次韵东坡居士过岭》的创作背景是什么?

苏轼一生多次被贬,此诗是苏轼被贬岭南时,释道潜所作的次韵诗。苏轼被贬至岭南这一偏远之地,生活条件艰苦,但他依然保持着乐观豁达的心态。释道潜与苏轼交往密切,对苏轼的遭遇十分关心,写下此诗表达对他的支持和对未来的期许。

《次韵东坡居士过岭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的首联将“一时迁客”的“难堪”与“二老”的“高怀默自甘”形成鲜明对比,突出了苏轼等人的高尚品格和豁达胸怀。 想象 :颈联和尾联运用想象的手法,设想苏轼回归岭北后拄杖游庐山以及与自己相逢夜谈的情景,表现出对友人未来的美好期待。 语言特色 :语言质朴自然,却饱含深情。如“暮年宁许丧天南”“他日相逢长夜语”等语句,直白地表达了对友人的关怀和...