送钱持正主簿西归

· 释道潜

兰陵号多士,君实名家孙。
高才縻管库,枳棘栖鸳鸾。
一旦谢朱墨,超然整归轩。
迎秋饯伏初,炎威尚歊烦。
松陵接苕霅,迤逦皆清源。
舟子宜夜泛,苹风生梦魂。
回塘官柳行,千树如云屯。
明河挂柳外,凉月低金盆。
兹行信有得,它日为余言。

简要说明

这首诗是释道潜为友人钱持正主簿西归所作的送别诗。诗歌先称赞钱持正出身名门且才华出众,惋惜其屈居下位,接着描述友人辞官西归之事,然后想象友人途中的美景,最后表达对友人此次行程有所收获的期待,体现了诗人对友人的深厚情谊。

逐句注释

  • “兰陵号多士,君实名家孙”:
    • 字词:“兰陵”,地名,历史上多有人才;“名家孙”,指出身名门的后代。
    • 句意:兰陵向来以多出人才著称,你实际上是名门之后。
  • “高才縻管库,枳棘栖鸳鸾”:
    • 字词:“縻”,束缚;“管库”,管理仓库等低微的官职;“枳棘”,多刺的树木,比喻恶劣的环境;“鸳鸾”,比喻贤才。
    • 句意:你有很高的才华却被束缚在管理仓库这样的低微职位上,就像鸳鸯鸾鸟栖息在多刺的枳棘之中。
  • “一旦谢朱墨,超然整归轩”:
    • 字词:“谢朱墨”,辞去官职,古代官员用朱笔和墨笔办公;“归轩”,归乡的车或船。
    • 句意:一旦你辞去官职,潇洒地整理好归乡的行装。
  • “迎秋饯伏初,炎威尚歊烦”:
    • 字词:“迎秋”,临近秋天;“饯伏初”,在初伏结束的时候饯行;“歊烦”,炎热烦躁。
    • 句意:在临近秋天、初伏结束时为你饯行,此时暑热的威力还让人感到炎热烦躁。
  • “松陵接苕霅,迤逦皆清源”:
    • 字词:“松陵”,地名;“苕霅”,苕溪和霅溪,水名;“迤逦”,曲折连绵;“清源”,清澈的水流。
    • 句意:松陵连接着苕溪和霅溪,沿途曲折连绵都是清澈的水流。
  • “舟子宜夜泛,苹风生梦魂”:
    • 字词:“舟子”,船夫;“苹风”,微风。
    • 句意:船夫适宜在夜晚行船,微风会吹进你的梦乡。
  • “回塘官柳行,千树如云屯”:
    • 字词:“回塘”,曲折的池塘;“官柳”,官府种植的柳树;“云屯”,像云一样聚集。
    • 句意:曲折的池塘边一排排官府种植的柳树,千棵万棵像云一样聚集在一起。
  • “明河挂柳外,凉月低金盆”:
    • 字词:“明河”,银河;“金盆”,比喻月亮。
    • 句意:银河仿佛挂在柳树之外,清凉的月亮像低低的金盆。
  • “兹行信有得,它日为余言”:
    • 字词:“兹行”,这次行程;“信”,确实。
    • 句意:这次行程你一定会有所收获,日后请讲给我听。

现代译文

兰陵向来以人才众多闻名,你本是名门世家的后代。
你才华高超却被困在小官职,如同贤才栖身在恶劣之地。
一旦你辞去官职,潇洒踏上归乡路。
在初伏结束、临近秋天时为你饯行,暑热仍让人烦闷。
松陵与苕溪、霅溪相连,一路都是清澈的水流。
船夫适合在夜晚行船,微风会伴你进入梦乡。
曲折池塘边的柳树成行,千棵万棵如云朵聚集。
银河挂在柳树枝头外,清凉月亮如低悬的金盆。
相信你这次归乡定有收获,日后请讲给我听。

创作背景

释道潜生活在北宋时期,与当时的文人交往密切。这首诗具体创作时间难以确定,但从内容可知是在友人钱持正主簿辞官西归时所作。钱持正虽出身名门且有才华,但屈居低位,此次辞官西归,诗人为其送别并表达了惋惜与祝福之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将钱持正的高才与他所担任的低微官职进行对比,如“高才縻管库,枳棘栖鸳鸾”,突出了诗人对友人怀才不遇的惋惜。
    • 想象联想:从“松陵接苕霅”到“凉月低金盆”,诗人想象友人归途中的景色,丰富了诗歌的内容,也表达了对友人的美好祝愿。
  • 语言特色:语言质朴自然,却富有表现力。如“千树如云屯”“凉月低金盆”等描写,形象地描绘出柳树的繁茂和月亮的低垂,给人以直观的感受。
  • 意境营造:通过对友人归途中景色的想象,营造出一种宁静、优美的意境。诗中描绘的清澈水流、成行柳树、银河凉月等景象,让读者感受到旅途的惬意,同时也体现了诗人对友人的牵挂与祝福,情景交融,韵味悠长。

常见问题

《送钱持正主簿西归》的作者和朝代是什么?

《送钱持正主簿西归》的作者是释道潜,页面按宋作品展示。

《送钱持正主簿西归》主要写了什么?

这首诗是释道潜为友人钱持正主簿西归所作的送别诗。诗歌先称赞钱持正出身名门且才华出众,惋惜其屈居下位,接着描述友人辞官西归之事,然后想象友人途中的美景,最后表达对友人此次行程有所收获的期待,体现了诗人对友人的深厚情谊。

《送钱持正主簿西归》的创作背景是什么?

释道潜生活在北宋时期,与当时的文人交往密切。这首诗具体创作时间难以确定,但从内容可知是在友人钱持正主簿辞官西归时所作。钱持正虽出身名门且有才华,但屈居低位,此次辞官西归,诗人为其送别并表达了惋惜与祝福之情。

《送钱持正主簿西归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将钱持正的高才与他所担任的低微官职进行对比,如“高才縻管库,枳棘栖鸳鸾”,突出了诗人对友人怀才不遇的惋惜。 想象联想 :从“松陵接苕霅”到“凉月低金盆”,诗人想象友人归途中的景色,丰富了诗歌的内容,也表达了对友人的美好祝愿。 语言特色 :语言质朴自然,却富有表现力。如“千树如云屯”“凉月低金盆”等描写,形象地描绘出柳树的繁茂和月...