这首诗描绘了诗人与友人在西湖边步月的情景。诗人感叹今夜西湖月色格外清晰,与友人一起漫步,看到列宿、兰皋宿鹭、南北山等景致,表达了对西湖夜景的赞美以及与友人同游的畅快兴致。
次韵古上人湖上步月
寻常西湖月,云雾多袭明。
兹宵实昭晰,似慰诗人情。
低昂见列宿,戢曜非光荧。
起余二三子,微咏哦新声。
杖藜山前去,鸡犬寂不鸣。
兰皋宿鹭群,回首时自惊。
君看南北山,气象真峥嵘。
参差烟树丛,一一含余清。
上人江南秀,邂逅意所倾。
夜阑劝复路,浩兴殊未盈。
兹宵实昭晰,似慰诗人情。
低昂见列宿,戢曜非光荧。
起余二三子,微咏哦新声。
杖藜山前去,鸡犬寂不鸣。
兰皋宿鹭群,回首时自惊。
君看南北山,气象真峥嵘。
参差烟树丛,一一含余清。
上人江南秀,邂逅意所倾。
夜阑劝复路,浩兴殊未盈。
简要说明
逐句注释
- “寻常西湖月,云雾多袭明”:
- 字词:“寻常”,平常;“袭明”,遮蔽光明。
- 句意:平常西湖的月亮,常常被云雾遮蔽了光明。
- “兹宵实昭晰,似慰诗人情”:
- 字词:“兹宵”,今晚;“昭晰”,清晰明亮。
- 句意:今晚的月亮实在是清晰明亮,好像是在慰藉诗人的心情。
- “低昂见列宿,戢曜非光荧”:
- 字词:“低昂”,高低;“列宿”,众星宿;“戢曜”,收敛光芒;“光荧”,微弱的光亮。
- 句意:高低错落能看见众星宿,它们收敛光芒并非微弱闪烁。
- “起余二三子,微咏哦新声”:
- 字词:“起”,召集;“二三子”,指几个友人;“微咏”,轻声吟咏。
- 句意:我召集了几个友人,轻声吟咏着新的诗句。
- “杖藜山前去,鸡犬寂不鸣”:
- 字词:“杖藜”,拄着藜杖;“寂”,寂静。
- 句意:拄着藜杖往山前去,鸡狗都寂静得没有鸣叫。
- “兰皋宿鹭群,回首时自惊”:
- 字词:“兰皋”,长着兰草的水边高地;“宿鹭”,栖息的白鹭。
- 句意:兰皋处有一群栖息的白鹭,回头看时它们时不时自己受惊飞起。
- “君看南北山,气象真峥嵘”:
- 字词:“气象”,景象;“峥嵘”,高峻、突出。
- 句意:你看那南北山,景象真是雄伟壮观。
- “参差烟树丛,一一含余清”:
- 字词:“参差”,高低不齐;“余清”,清幽的余韵。
- 句意:高低不齐的烟树丛林,每一处都蕴含着清幽的余韵。
- “上人江南秀,邂逅意所倾”:
- 字词:“上人”,对僧人的尊称;“江南秀”,江南的优秀人物;“邂逅”,偶然相遇;“意所倾”,心意为之倾慕。
- 句意:古上人是江南的优秀人物,偶然相遇让我心意倾慕。
- “夜阑劝复路,浩兴殊未盈”:
- 字词:“夜阑”,夜深;“劝复路”,劝着回去;“浩兴”,高涨的兴致;“殊未盈”,远远没有满足。
- 句意:夜深了有人劝着回去,但高涨的兴致远远没有满足。
现代译文
平常西湖的月亮啊,
常常被云雾遮蔽了光明。
今晚它却格外清晰明亮,
好像在慰藉诗人的心情。
高低错落能看见众星宿,
它们收敛光芒并非微光闪烁。
我召集了几个友人,
轻声吟咏着新的诗句。
拄着藜杖往山前去,
鸡狗都寂静得没有鸣叫。
兰皋处栖息着一群白鹭,
回头看时它们时不时受惊飞起。
你看那南北山啊,
景象真是雄伟壮观。
高低不齐的烟树丛林,
每一处都蕴含着清幽的余韵。
古上人是江南的优秀人物,
偶然相遇让我心意倾慕。
夜深了有人劝着回去,
可高涨的兴致远远没有满足。
创作背景
释道潜是北宋时期的诗僧,与当时的文人交往密切。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在西湖边与友人(古上人)一同漫步赏月时所作。在漫步过程中,他被西湖月夜的美景所打动,于是写下此诗来记录当时的情景和感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗开篇将平常西湖月被云雾遮蔽与今晚的清晰明亮作对比,突出今晚月色的特别,也为后文的游览增添了愉悦的氛围。
- 动静结合:“鸡犬寂不鸣”是静态描写,营造出宁静的氛围;“兰皋宿鹭群,回首时自惊”是动态描写,以动衬静,更显环境的清幽。
- 语言特色:语言自然流畅,简洁明快,如“君看南北山,气象真峥嵘”等语句,直白地表达出诗人对景色的赞美。同时,用词精准,“参差错落”准确描绘出烟树丛林的形态。
- 意境营造:通过对西湖月夜景色的描绘,如列宿、南北山、烟树丛林等,营造出一种清幽、宁静且充满诗意的意境。诗人在这样的意境中与友人漫步、吟诗,将自己的情感融入其中,使整首诗充满了文人雅趣和闲适之情。
常见问题
《次韵古上人湖上步月》的作者和朝代是什么?
《次韵古上人湖上步月》的作者是释道潜,页面按宋作品展示。
《次韵古上人湖上步月》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人与友人在西湖边步月的情景。诗人感叹今夜西湖月色格外清晰,与友人一起漫步,看到列宿、兰皋宿鹭、南北山等景致,表达了对西湖夜景的赞美以及与友人同游的畅快兴致。
《次韵古上人湖上步月》的创作背景是什么?
释道潜是北宋时期的诗僧,与当时的文人交往密切。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在西湖边与友人(古上人)一同漫步赏月时所作。在漫步过程中,他被西湖月夜的美景所打动,于是写下此诗来记录当时的情景和感受。
《次韵古上人湖上步月》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗开篇将平常西湖月被云雾遮蔽与今晚的清晰明亮作对比,突出今晚月色的特别,也为后文的游览增添了愉悦的氛围。 动静结合 :“鸡犬寂不鸣”是静态描写,营造出宁静的氛围;“兰皋宿鹭群,回首时自惊”是动态描写,以动衬静,更显环境的清幽。 语言特色 :语言自然流畅,简洁明快,如“君看南北山,气象真峥嵘”等语句,直白地表达出诗人对景色的赞美。同时,用...