夏日寄愚坦二上人

· 释道潜

仙潭从古水云乡,不羡西湖六月凉。
支港官河通市井,采菱拾翠有舟航。
觚棱迥与星辰接,铁凤疑参鹳鹤翔。
九夏登临输二子,一时摹写付诗囊。

简要说明

这首诗是释道潜夏日寄给愚坦二上人的作品。诗中描绘了仙潭的优美景色,展现出其水乡的特色与宁静,表达了诗人对仙潭的喜爱之情,同时流露出对愚坦二上人能在九夏时节登临仙潭并以诗记录的羡慕之意。

逐句注释

  • “仙潭从古水云乡,不羡西湖六月凉”:
    • 字词:“水云乡”,指多水的地方,常用来形容风景优美的水乡;“西湖”,著名的风景名胜地。
    • 句意:仙潭自古以来就是风景优美的水乡,我一点也不羡慕西湖六月的清凉。
  • “支港官河通市井,采菱拾翠有舟航”:
    • 字词:“支港”,支流;“官河”,指运河之类的河道;“市井”,指城镇;“采菱拾翠”,指妇女采集菱角和花草。
    • 句意:仙潭的支流和运河通向城镇,采菱和拾翠的人乘坐着舟船往来。
  • “觚棱迥与星辰接,铁凤疑参鹳鹤翔”:
    • 字词:“觚棱(gū léng)”,指宫殿或楼台的屋角;“铁凤”,宫殿上的铁制装饰,形状像凤;“参”,参与、相伴。
    • 句意:仙潭边建筑的屋角高耸,仿佛与星辰相接,屋角上的铁凤好像在与鹳鹤一起飞翔。
  • “九夏登临输二子,一时摹写付诗囊”:
    • 字词:“九夏”,指夏季的九十天;“输”,比不上。
    • 句意:在这炎炎夏日登临仙潭的机会我比不上你们二位,你们把眼前的景色都用诗记录下来放进诗囊了。

现代译文

仙潭自古以来就是那水云缭绕的好地方,
我才不羡慕西湖六月里的清凉风光。
支流与运河通向热闹的城镇街巷,
采菱拾翠的人儿在舟船上来来往往。
屋角高耸仿佛与天上星辰相接,
铁凤装饰好似与鹳鹤一同翱翔。
这夏日登临仙潭我可比不上你们俩,
你们定是把美景都写成诗装进了诗囊。

创作背景

释道潜生活于北宋时期,他与苏轼等文人交往密切。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,当时正值夏日,愚坦二上人前往仙潭游览,释道潜未能一同前往,便写了这首诗寄给他们,表达对仙潭景色的向往以及对友人的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗开篇将仙潭与西湖作对比,突出仙潭的独特魅力,表达诗人对仙潭的偏爱。
    • 虚实结合:“觚棱迥与星辰接,铁凤疑参鹳鹤翔”,既有对仙潭边建筑实际景象的描写,又有诗人的想象,使画面更加生动奇幻。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“采菱拾翠有舟航”一句,用简洁的语言描绘出一幅生动的水乡生活画面。
  • 意境营造:诗中通过对仙潭水云、河道、建筑等景色的描写,营造出一种宁静、优美、富有诗意的意境。最后两句表达对友人的羡慕,使整首诗在写景之外增添了浓浓的情谊,景中含情,情随景生。

常见问题

《夏日寄愚坦二上人》的作者和朝代是什么?

《夏日寄愚坦二上人》的作者是释道潜,页面按宋作品展示。

《夏日寄愚坦二上人》主要写了什么?

这首诗是释道潜夏日寄给愚坦二上人的作品。诗中描绘了仙潭的优美景色,展现出其水乡的特色与宁静,表达了诗人对仙潭的喜爱之情,同时流露出对愚坦二上人能在九夏时节登临仙潭并以诗记录的羡慕之意。

《夏日寄愚坦二上人》的创作背景是什么?

释道潜生活于北宋时期,他与苏轼等文人交往密切。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,当时正值夏日,愚坦二上人前往仙潭游览,释道潜未能一同前往,便写了这首诗寄给他们,表达对仙潭景色的向往以及对友人的情谊。

《夏日寄愚坦二上人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗开篇将仙潭与西湖作对比,突出仙潭的独特魅力,表达诗人对仙潭的偏爱。 虚实结合 :“觚棱迥与星辰接,铁凤疑参鹳鹤翔”,既有对仙潭边建筑实际景象的描写,又有诗人的想象,使画面更加生动奇幻。 语言特色 :语言清新自然,通俗易懂,如“采菱拾翠有舟航”一句,用简洁的语言描绘出一幅生动的水乡生活画面。 意境营造 :诗中通过对仙潭水云、河道、建...