慧觉孜师绿筠轩

· 释道潜

绿筠萧萧含爽籁,幽姿冷落人难爱。
壁间但有谪仙词,声名自到江湖外。
当年创轩非壮观,局促帘栊日亏蔽。
一朝经画有底难,推倒墙头了无碍。
坐挹西南十里山,彩翠浮空屹相对。
开池凿圃增气象,佳致真为一方最。
鸟声鸣春春渐融,兰芽蕙出初蒙茸。
我来正值新雨定,弄日吹香闻座中。
主人散策邀我步,池南池北聊从容。
会待龙孙添夏荫,借君此地眠清风。

简要说明

这首诗描绘了慧觉孜师绿筠轩的景色变化,先写绿筠轩起初无人喜爱、空间局促的状况,接着描述经过改造后轩内可远眺青山、园池气象一新的美景,最后表达了诗人对这里的喜爱以及期待夏日再来纳凉的心情。

逐句注释

  • “绿筠萧萧含爽籁,幽姿冷落人难爱”:
    • 字词:“绿筠”,绿色的竹子;“萧萧”,形容竹子被风吹动的声音;“爽籁”,指清爽的风声;“幽姿”,指竹子清幽的姿态。
    • 句意:绿色的竹子在风中发出清爽的声音,它那清幽的姿态却被人冷落,难以得到人们的喜爱。
  • “壁间但有谪仙词,声名自到江湖外”:
    • 字词:“谪仙”,指李白;“江湖外”,指在江湖之外也有知名度。
    • 句意:墙壁上只有李白那样的诗人留下的词句,绿筠轩的声名自然传到了江湖之外。
  • “当年创轩非壮观,局促帘栊日亏蔽”:
    • 字词:“创轩”,建造绿筠轩;“局促”,狭窄;“帘栊”,帘子和窗户;“亏蔽”,被遮蔽。
    • 句意:当年建造绿筠轩时并非是壮观的景象,空间狭窄,阳光也常被帘子和窗户遮蔽。
  • “一朝经画有底难,推倒墙头了无碍”:
    • 字词:“经画”,经营谋划;“有底难”,有什么困难。
    • 句意:一旦经过精心谋划,推倒墙头又有什么困难呢,之后便畅通无阻了。
  • “坐挹西南十里山,彩翠浮空屹相对”:
    • 字词:“挹”,舀取,这里有观赏之意;“彩翠”,指青山的色彩。
    • 句意:坐在轩中可以观赏到西南方向十里外的青山,青山的色彩仿佛悬浮在空中,屹立相对。
  • “开池凿圃增气象,佳致真为一方最”:
    • 字词:“开池凿圃”,开辟池塘、挖掘花圃;“气象”,景象;“佳致”,美好的景致。
    • 句意:开辟池塘、挖掘花圃增添了这里的景象,如此美好的景致真是一方之最。
  • “鸟声鸣春春渐融,兰芽蕙出初蒙茸”:
    • 字词:“融”,消融,这里指春天的气息更浓;“兰芽蕙”,兰花和蕙草;“蒙茸”,形容草木柔软细毛丛生的样子。
    • 句意:鸟儿啼鸣宣告春天来临,春天的气息渐渐浓郁,兰花和蕙草刚刚长出,毛茸茸的。
  • “我来正值新雨定,弄日吹香闻座中”:
    • 字词:“新雨定”,刚下过雨停了;“弄日”,在阳光下摇曳;“吹香”,散发香气。
    • 句意:我来的时候正好刚下过雨停了,花草在阳光下摇曳,香气飘到座位中。
  • “主人散策邀我步,池南池北聊从容”:
    • 字词:“散策”,拄着拐杖散步;“从容”,悠闲自在。
    • 句意:主人拄着拐杖邀请我一起散步,在池塘南边和北边悠闲地走着。
  • “会待龙孙添夏荫,借君此地眠清风”:
    • 字词:“龙孙”,竹笋;“眠清风”,在清风中安眠。
    • 句意:等到竹笋长大增添夏日的阴凉,我要借您这个地方在清风中安眠。

现代译文

绿色的竹子在风中沙沙作响,带着清爽的声音,
它清幽的姿态被人冷落,少有人去喜爱它。
墙壁上只有如谪仙李白般的诗句,
绿筠轩的声名却传到了江湖之外。
当年建造这绿筠轩并非是壮观的模样,
空间狭窄,阳光常被帘子和窗户遮挡。
一旦精心谋划又有什么困难,
推倒墙头后便畅通无阻。
坐在轩中能观赏西南十里外的青山,
青山的色彩如悬浮在空中,屹立相对。
开辟池塘、挖掘花圃增添了景象,
这里美好的景致真是一方之最。
鸟儿啼鸣春天的气息渐浓,
兰花和蕙草刚长出,毛茸茸的。
我来的时候刚下过雨停了,
花草在阳光下摇曳,香气飘到座位中。
主人拄着拐杖邀我一起散步,
在池塘南北悠闲地漫步。
等到竹笋长大增添夏日阴凉,
我要借您这地方在清风中安眠。

创作背景

释道潜生活在北宋时期,他喜好交游,与苏轼、秦观等文人交往密切。这首诗创作的具体时间难以确定,但从诗中可以看出,慧觉孜师的绿筠轩起初并不起眼,后经过改造变得景色宜人。诗人在一次雨后到访此地,被这里改造后的美景所吸引,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比的手法,如将绿筠轩起初“非壮观”“局促帘栊日亏蔽”的状况与改造后“坐挹西南十里山,彩翠浮空屹相对”“开池凿圃增气象”的美景形成鲜明对比,突出了改造后的巨大变化和美妙景致。
    • 动静结合:“鸟声鸣春春渐融,兰芽蕙出初蒙茸”是动态描写,展现了春天生机勃勃的景象;“坐挹西南十里山,彩翠浮空屹相对”则是静态描写,描绘出青山的宁静与壮美。动静结合,使诗歌画面更加生动丰富。
  • 语言特色:语言清新自然,如“绿筠萧萧含爽籁”“弄日吹香闻座中”等语句,用简洁的文字描绘出了竹子的声音和花草的香气,给人以身临其境之感。同时,用词准确形象,“蒙茸”一词将兰芽蕙草刚长出时的状态生动地展现出来。
  • 意境营造:通过对绿筠轩景色的描写,营造出一种清幽、闲适的意境。诗中既有对自然景色的描绘,如青山、花鸟、兰蕙等,又有诗人与主人散步的场景,将自然之美与人的活动相结合,使读者能感受到诗人在其中的惬意与享受,以及对这方美景的喜爱之情。

常见问题

《慧觉孜师绿筠轩》的作者和朝代是什么?

《慧觉孜师绿筠轩》的作者是释道潜,页面按宋作品展示。

《慧觉孜师绿筠轩》主要写了什么?

这首诗描绘了慧觉孜师绿筠轩的景色变化,先写绿筠轩起初无人喜爱、空间局促的状况,接着描述经过改造后轩内可远眺青山、园池气象一新的美景,最后表达了诗人对这里的喜爱以及期待夏日再来纳凉的心情。

《慧觉孜师绿筠轩》的创作背景是什么?

释道潜生活在北宋时期,他喜好交游,与苏轼、秦观等文人交往密切。这首诗创作的具体时间难以确定,但从诗中可以看出,慧觉孜师的绿筠轩起初并不起眼,后经过改造变得景色宜人。诗人在一次雨后到访此地,被这里改造后的美景所吸引,从而写下此诗。

《慧觉孜师绿筠轩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了对比的手法,如将绿筠轩起初“非壮观”“局促帘栊日亏蔽”的状况与改造后“坐挹西南十里山,彩翠浮空屹相对”“开池凿圃增气象”的美景形成鲜明对比,突出了改造后的巨大变化和美妙景致。 动静结合 :“鸟声鸣春春渐融,兰芽蕙出初蒙茸”是动态描写,展现了春天生机勃勃的景象;“坐挹西南十里山,彩翠浮空屹相对”则是静态描写,描绘出青山的宁静与壮...