这首诗是释道潜为送别刘不已推官罢奉符尉入都注拟而作。诗中先赞扬刘不已才学出众、声名远扬,却仕途不顺,后描述其在泰山下任尉时的辛苦经历,最后鼓励他到京城能得到达官贵人举荐,相信他终会有风云际会、施展抱负之时,表达了对友人的劝慰与期许。
送刘不已推官罢奉符尉入都注拟
词场百战功不成,晚得青衫非所愿。
白头况有北堂亲,斗禄强须甘冗贱。
三年一尉泰山下,簿领区区事弓箭。
追穷寇盗走山谷,肯为风霜辞怯懦。
要功冀赏本无心,脱去仅能逃所谴。
草枯蓬断岁将徂,结束行装抵京县。
达官贵吏急贤材,一鹗君须预论荐。
投竿舍筑去作相,邂逅风云一朝变。
造物于人自有时,未足为君生忿怨。
简要说明
逐句注释
- “少年读书破万卷,河朔声名压诸彦”:
- 字词:“破万卷”,形容读书很多;“河朔”,泛指黄河以北地区;“诸彦”,众多才德出众的人。
- 句意:你年少时就博览群书,在河朔地区声名远播,超过了许多才俊。
- “词场百战功不成,晚得青衫非所愿”:
- 字词:“词场”,指科举考场;“青衫”,唐代八、九品文官的服色,后泛指官职卑微。
- 句意:你在科举考场上历经多次征战却未能取得功名,到晚年才得到一个小官职,这并非你的心愿。
- “白头况有北堂亲,斗禄强须甘冗贱”:
- 字词:“北堂亲”,指母亲;“斗禄”,微薄的俸禄;“冗贱”,指卑微、琐碎的官职。
- 句意:何况你已白发苍苍还有年迈的母亲需要赡养,为了微薄的俸禄也只能勉强忍受这卑微琐碎的官职。
- “三年一尉泰山下,簿领区区事弓箭”:
- 字词:“尉”,县尉;“簿领”,官府的文书;“区区”,形容事务琐碎。
- 句意:你在泰山下做了三年县尉,整天忙于琐碎的文书事务和弓箭之事。
- “追穷寇盗走山谷,肯为风霜辞怯懦”:
- 字词:“追穷”,追捕;“肯”,岂肯。
- 句意:你追捕盗贼深入山谷,岂会因为风霜艰难而表现出怯懦。
- “要功冀赏本无心,脱去仅能逃所谴”:
- 字词:“要功”,邀功;“冀赏”,期望奖赏;“谴”,责备。
- 句意:你本来无心邀功求赏,只是尽力做好本职工作,才勉强避免受到责备。
- “草枯蓬断岁将徂,结束行装抵京县”:
- 字词:“岁将徂”,一年将要过去;“结束”,整理。
- 句意:草木枯萎、蓬草折断,一年即将过去,你整理好行装前往京城。
- “达官贵吏急贤材,一鹗君须预论荐”:
- 字词:“一鹗”,比喻出众的人才;“预论荐”,预先得到推荐。
- 句意:达官贵人都急需贤才,你这样出众的人才应该能预先得到推荐。
- “投竿舍筑去作相,邂逅风云一朝变”:
- 字词:“投竿”,指姜子牙垂钓后遇周文王被重用;“舍筑”,指傅说筑墙后被殷高宗任命为相;“邂逅风云”,指遇到好的机遇。
- 句意:就像姜子牙、傅说那样,遇到风云际会的时机,一朝之间就能改变命运成为宰相。
- “造物于人自有时,未足为君生忿怨”:
- 字词:“造物”,指上天、命运;“时”,时机。
- 句意:上天对每个人都有合适的时机,你不必为此心生怨恨。
现代译文
你年少时便读破万卷书,在河朔地区声名远超众多才俊。
在科举考场上多次征战却未能成功,晚年得到小官职并非你所愿。
何况白发苍苍还有老母亲要赡养,为微薄俸禄只能忍受卑微官职。
你在泰山下做了三年县尉,整天忙些琐碎的文书和弓箭事务。
追捕盗贼深入山谷,怎会因风霜艰难而怯懦。
你无心邀功求赏,只是尽力避免受责备。
草木枯萎、蓬草折断,一年将尽,你整理行装前往京城。
达官贵人急需贤才,你这样的人才应能得到推荐。
就像姜子牙、傅说一样,遇到机遇就能改变命运。
上天对人自有安排,你不必为此心生怨恨。
创作背景
具体创作时间不详,但从诗的内容可知,刘不已罢奉符尉后准备前往京城等待注拟新职。释道潜与刘不已应是友人关系,看到友人仕途不顺但又有才华,在其前往京城之际,写下此诗为其送别,给予劝慰和鼓励。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“投竿舍筑”的典故,以姜子牙、傅说的故事为例,鼓励刘不已相信自己会有机会,增强了诗歌的说服力和感染力。
- 对比:将刘不已年少时的才学声名与晚年的仕途不顺形成对比,突出其怀才不遇的境遇,使读者更能体会到他的艰辛与无奈。
- 语言特色:语言质朴自然,以平实的语言表达对友人的关心和鼓励,如“未足为君生忿怨”等语句,直白地传达出劝慰之情。
- 情感表达:全诗情感真挚,既有对友人怀才不遇的同情,又有对其未来的期许和鼓励,通过叙述和劝勉相结合的方式,让友人感受到温暖和力量。
常见问题
《送刘不已推官罢奉符尉入都注拟》的作者和朝代是什么?
《送刘不已推官罢奉符尉入都注拟》的作者是释道潜,页面按宋作品展示。
《送刘不已推官罢奉符尉入都注拟》主要写了什么?
这首诗是释道潜为送别刘不已推官罢奉符尉入都注拟而作。诗中先赞扬刘不已才学出众、声名远扬,却仕途不顺,后描述其在泰山下任尉时的辛苦经历,最后鼓励他到京城能得到达官贵人举荐,相信他终会有风云际会、施展抱负之时,表达了对友人的劝慰与期许。
《送刘不已推官罢奉符尉入都注拟》的创作背景是什么?
具体创作时间不详,但从诗的内容可知,刘不已罢奉符尉后准备前往京城等待注拟新职。释道潜与刘不已应是友人关系,看到友人仕途不顺但又有才华,在其前往京城之际,写下此诗为其送别,给予劝慰和鼓励。
《送刘不已推官罢奉符尉入都注拟》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“投竿舍筑”的典故,以姜子牙、傅说的故事为例,鼓励刘不已相信自己会有机会,增强了诗歌的说服力和感染力。 对比 :将刘不已年少时的才学声名与晚年的仕途不顺形成对比,突出其怀才不遇的境遇,使读者更能体会到他的艰辛与无奈。 语言特色 :语言质朴自然,以平实的语言表达对友人的关心和鼓励,如“未足为君生忿怨”等语句,直白地传达出劝慰之情...