这首诗是释道潜为送严上人回永嘉而作,诗中高度赞扬了严上人像孤鸿一样超脱不羁、遨游四方的品格,回忆了与严上人一同探幽揽胜的经历,表达了对友人离去的不舍以及别后的相思之情。
送严上人还永嘉
道人出处孤鸿俦,讵肯低回受羁绊。
飘风转日历九州,不羡骑鲸游汗漫。
我生与君几相逢,穷幽摘胜时乃同。
胸中妙道未容扣,又引高兴辞秋风。
君家住在孤屿侧,此别何时见颜色。
欲识相思一寸心,冷月依依挂空碧。
飘风转日历九州,不羡骑鲸游汗漫。
我生与君几相逢,穷幽摘胜时乃同。
胸中妙道未容扣,又引高兴辞秋风。
君家住在孤屿侧,此别何时见颜色。
欲识相思一寸心,冷月依依挂空碧。
简要说明
逐句注释
- “道人出处孤鸿俦,讵肯低回受羁绊”:
- 字词:“道人”,指严上人;“俦”,伴侣;“讵”,岂;“低回”,徘徊,引申为屈从;“羁绊”,束缚。
- 句意:严上人行踪如同孤鸿一般,怎肯屈从受束缚呢。
- “飘风转日历九州,不羡骑鲸游汗漫”:
- 字词:“飘风转日”,形容行程迅速;“九州”,古代中国分为九州,这里泛指天下;“骑鲸”,传说李白醉骑鲸鱼,游于海上,后用以比喻隐遁或游仙;“汗漫”,广大无边的样子。
- 句意:严上人迅速地游遍天下,也不羡慕像仙人一样遨游于广阔天地。
- “我生与君几相逢,穷幽摘胜时乃同”:
- 字词:“穷幽摘胜”,探寻幽深的地方,摘取优美的景色。
- 句意:我这一生和严上人多次相逢,常常一起去探寻幽境、欣赏美景。
- “胸中妙道未容扣,又引高兴辞秋风”:
- 字词:“妙道”,精妙的道理;“扣”,请教;“高兴”,高雅的兴致。
- 句意:我还没来得及向严上人请教他胸中的精妙道理,他又带着高雅的兴致在秋风中辞别了。
- “君家住在孤屿侧,此别何时见颜色”:
- 字词:“孤屿”,在浙江温州瓯江中,谢灵运有“云日相辉映,空水共澄鲜”的名句描绘此景;“颜色”,面容。
- 句意:严上人的家住在孤屿旁边,这次分别后不知何时才能再见到他。
- “欲识相思一寸心,冷月依依挂空碧”:
- 字词:“依依”,轻柔的样子;“空碧”,碧空。
- 句意:若要知道我这一寸相思之心,就看那冷月轻柔地挂在碧空中。
现代译文
严上人行踪如孤鸿般自在,
怎会屈从受世俗的羁绊。
他如疾风般迅速游遍九州,
也不羡慕仙人遨游的浪漫。
我和他此生多次相逢,
一同探寻幽境共赏佳景。
还没请教他胸中妙道,
他已带着雅兴在秋风中远行。
他的家在孤屿的旁边,
此次分别不知何时再相见。
若想了解我这相思之心,
看那冷月轻柔挂在碧天。
创作背景
释道潜生活在北宋时期,与当时许多文人墨客交往密切。这首诗具体创作时间不详,但应是他与严上人相识并一同有过探幽经历之后,严上人要返回永嘉时所作。通过送别诗,既表达了对友人的赞美,也抒发了分别之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中将严上人的行踪比作“孤鸿”,生动形象地展现了严上人超脱不羁、自由自在的品格。
- 用典:“骑鲸游汗漫”运用了李白醉骑鲸鱼的典故,进一步突出严上人不慕仙游、独爱自在游历的特点。
- 借景抒情:结尾“冷月依依挂空碧”,借清冷的月色营造出一种孤寂、凄清的氛围,将诗人对友人的相思之情融入其中,情景交融。
- 语言特色:语言流畅自然,质朴中蕴含着深情。如“我生与君几相逢,穷幽摘胜时乃同”等句,直白地表达了与友人相处的经历,让人感受到两人之间的情谊。
- 意境营造:整首诗营造出一种既洒脱又略带忧伤的意境。诗的前半部分描绘严上人的超脱自在,展现出一种豁达的境界;后半部分则因友人的离去,通过“冷月”等意象营造出一种孤独、思念的氛围,使读者能深刻体会到诗人的情感变化。
常见问题
《送严上人还永嘉》的作者和朝代是什么?
《送严上人还永嘉》的作者是释道潜,页面按宋作品展示。
《送严上人还永嘉》主要写了什么?
这首诗是释道潜为送严上人回永嘉而作,诗中高度赞扬了严上人像孤鸿一样超脱不羁、遨游四方的品格,回忆了与严上人一同探幽揽胜的经历,表达了对友人离去的不舍以及别后的相思之情。
《送严上人还永嘉》的创作背景是什么?
释道潜生活在北宋时期,与当时许多文人墨客交往密切。这首诗具体创作时间不详,但应是他与严上人相识并一同有过探幽经历之后,严上人要返回永嘉时所作。通过送别诗,既表达了对友人的赞美,也抒发了分别之情。
《送严上人还永嘉》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中将严上人的行踪比作“孤鸿”,生动形象地展现了严上人超脱不羁、自由自在的品格。 用典 :“骑鲸游汗漫”运用了李白醉骑鲸鱼的典故,进一步突出严上人不慕仙游、独爱自在游历的特点。 借景抒情 :结尾“冷月依依挂空碧”,借清冷的月色营造出一种孤寂、凄清的氛围,将诗人对友人的相思之情融入其中,情景交融。 语言特色 :语言流畅自然,质朴中蕴含着深...