次韵晓师见别欲游京洛

· 释道潜

春波涨南浦,霁色媚澄鲜。
扁舟驾两桨,行矣子所便。
岸花开迤逦,红紫交相妍。
诗情发浩荡,输泻万壑渊。
清新逼庾信,雅健追樊川。
相俦得鸿鹄,翔集固超然。
衣裓暂尘土,它时洗云泉。
幽姿复烱烱,不羡玉池莲。

简要说明

这首诗是释道潜次韵晓师见别之作,晓师欲游京洛,诗人写诗送别。诗中描绘了春日南浦的美景,称赞晓师的诗情与诗才,将晓师比作鸿鹄,对其此次出行表示肯定,最后表达了对晓师保持高洁姿态的期许。

逐句注释

  • “春波涨南浦,霁色媚澄鲜”:
    • 字词:“南浦”,南面的水边,常指送别之地;“霁色”,雨后初晴的景色;“澄鲜”,清新、明净。
    • 句意:春天的水波涨满了南面的水边,雨后初晴的景色清新而明媚。
  • “扁舟驾两桨,行矣子所便”:
    • 字词:“扁舟”,小船;“子”,指晓师。
    • 句意:你驾着小船,划动双桨,这一去正合你的心意。
  • “岸花开迤逦,红紫交相妍”:
    • 字词:“迤逦”,连绵不断的样子;“妍”,美丽。
    • 句意:岸边的花朵连绵不断地开放,红的紫的相互争奇斗艳。
  • “诗情发浩荡,输泻万壑渊”:
    • 字词:“浩荡”,广阔、浩大;“输泻”,倾泻。
    • 句意:你的诗情如同浩荡的水流,从万千沟壑中倾泻而出。
  • “清新逼庾信,雅健追樊川”:
    • 字词:“庾信”,南北朝时期的文学家,其诗风清新;“樊川”,指唐代诗人杜牧,号樊川居士,诗风雅健。
    • 句意:你的诗清新的风格直逼庾信,雅健的特点可与杜牧媲美。
  • “相俦得鸿鹄,翔集固超然”:
    • 字词:“俦”,同类;“鸿鹄”,天鹅,常比喻志向远大的人;“翔集”,指鸟飞翔后栖息。
    • 句意:你如同鸿鹄一般,与鸿鹄为伴,无论飞翔还是栖息都超凡脱俗。
  • “衣裓暂尘土,它时洗云泉”:
    • 字词:“衣裓”,僧衣的衣角;“云泉”,指云雾和泉水,象征着清幽的自然环境。
    • 句意:你这次去京城,僧衣暂时会沾染尘土,但日后还可以到云雾泉水间洗涤。
  • “幽姿复烱烱,不羡玉池莲”:
    • 字词:“幽姿”,高雅的姿态;“烱烱”,明亮的样子;“玉池莲”,象征高洁之物。
    • 句意:你高雅的姿态依然明亮照人,不必羡慕那玉池中的莲花。

现代译文

春天的水波涨满了南面的水边,
雨后初晴的景色清新又明媚。
你驾着小船划动双桨远去,
这一去正合你的心意啊。
岸边的花朵连绵不断地开放,
红的紫的相互争奇斗艳。
你的诗情如浩荡的水流,
从万千沟壑中倾泻而出。
你的诗清新直逼庾信,
雅健可与杜牧相媲美。
你如同鸿鹄一般,
飞翔栖息都超凡脱俗。
这次去京城僧衣暂染尘土,
日后还能到云泉间洗涤。
你高雅的姿态依然明亮,
不必羡慕那玉池中的莲花。

创作背景

释道潜生活在北宋时期,佛教在当时较为兴盛。晓师欲前往京洛,在离别之际,晓师可能写了诗表达惜别或出行之意,释道潜便按照晓师诗的韵脚进行和诗,写下此诗送别晓师。具体创作时间虽难以精确确定,但从诗中描绘的春日景色可推测为春季。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘“春波涨南浦,霁色媚澄鲜”“岸花开迤逦,红紫交相妍”等春日美景,既点明了送别的时间和环境,又烘托出一种开阔、美好的氛围,为后文对晓师的赞美与期许做铺垫。
    • 用典:“清新逼庾信,雅健追樊川”运用庾信和杜牧的典故,通过将晓师与这两位著名诗人相比较,生动形象地突出了晓师诗才的高超。
    • 比喻:把晓师比作“鸿鹄”,形象地展现出晓师志向远大、超凡脱俗的特质。
  • 语言特色:语言优美,富有文采。如“春波涨南浦,霁色媚澄鲜”中“涨”“媚”等字运用巧妙,生动地描绘出春天景色的生机与明媚。“迤逦”“浩荡”等词的使用,增添了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既开阔美好又充满期许的意境。前半部分描绘春日送别之景,充满生机与活力;后半部分对晓师的赞美与期许,又体现出一种豁达与高远的情怀。景与情相互交融,使读者能深刻感受到诗人对晓师的真挚情感。

常见问题

《次韵晓师见别欲游京洛》的作者和朝代是什么?

《次韵晓师见别欲游京洛》的作者是释道潜,页面按宋作品展示。

《次韵晓师见别欲游京洛》主要写了什么?

这首诗是释道潜次韵晓师见别之作,晓师欲游京洛,诗人写诗送别。诗中描绘了春日南浦的美景,称赞晓师的诗情与诗才,将晓师比作鸿鹄,对其此次出行表示肯定,最后表达了对晓师保持高洁姿态的期许。

《次韵晓师见别欲游京洛》的创作背景是什么?

释道潜生活在北宋时期,佛教在当时较为兴盛。晓师欲前往京洛,在离别之际,晓师可能写了诗表达惜别或出行之意,释道潜便按照晓师诗的韵脚进行和诗,写下此诗送别晓师。具体创作时间虽难以精确确定,但从诗中描绘的春日景色可推测为春季。

《次韵晓师见别欲游京洛》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇描绘“春波涨南浦,霁色媚澄鲜”“岸花开迤逦,红紫交相妍”等春日美景,既点明了送别的时间和环境,又烘托出一种开阔、美好的氛围,为后文对晓师的赞美与期许做铺垫。 用典 :“清新逼庾信,雅健追樊川”运用庾信和杜牧的典故,通过将晓师与这两位著名诗人相比较,生动形象地突出了晓师诗才的高超。 比喻 :把晓师比作“鸿鹄”,形象地展现出晓师志向...