次韵苏端明定武雪浪斋

· 释道潜

孔明气宇白玉温,忠义勇决逾王尊。
葛巾羽扇传号令,塞垣彻警无尘昏。
良辰往往挟将佐,射雕走马循烟村。
归来饮酒坐堂上,宾从如云填戟门。
一朝郡圃得奇石,雪浪触眼惊神魂。
旁求苍珉琢巨斛,偃然卧土知无根。
三牛曳归置阶圯,错磨不许留纤痕。
兴来作诗寄台阁,雄词妙笔争考论。
将军今谪穷海外,会见羲娥窥覆盆。
殷勤寄语朔方客,佳致勿毁宜长存。

简要说明

这首诗是释道潜为苏轼的定武雪浪斋所作的和诗。诗中先以诸葛亮类比苏轼,赞扬其气质、忠义与才能,接着描述苏轼在郡圃得奇石、制雪浪斋的经过,以及作诗歌咏之事,最后表达对苏轼被贬海外的同情与安慰,嘱咐北方友人好好保存雪浪斋的佳致。

逐句注释

  • “孔明气宇白玉温,忠义勇决逾王尊”:
    • 字词:“孔明”,诸葛亮的字;“气宇”,气概、风度;“王尊”,西汉官员,以忠义勇敢著称。
    • 句意:苏轼的气概风度如同温润的白玉,他的忠义和果敢超过了王尊。
  • “葛巾羽扇传号令,塞垣彻警无尘昏”:
    • 字词:“葛巾羽扇”,是诸葛亮的标志性装扮,这里借指苏轼;“塞垣”,边境的城墙;“彻警”,解除警戒;“尘昏”,尘埃昏暗,指战争的混乱。
    • 句意:苏轼像诸葛亮一样手持羽扇、头戴葛巾发号施令,使得边境解除警戒,没有了战争的混乱。
  • “良辰往往挟将佐,射雕走马循烟村”:
    • 字词:“将佐”,将领和佐吏;“循”,沿着。
    • 句意:在美好的日子里,苏轼常常带着将领和佐吏,在烟雾缭绕的村庄边射雕骑马。
  • “归来饮酒坐堂上,宾从如云填戟门”:
    • 字词:“宾从”,宾客和随从;“戟门”,古代高级官员府邸门前列戟,称戟门。
    • 句意:回来后坐在堂上饮酒,宾客和随从多得像云一样,挤满了府邸的大门。
  • “一朝郡圃得奇石,雪浪触眼惊神魂”:
    • 字词:“郡圃”,郡中的园圃;“雪浪”,指奇石上的纹理如雪浪。
    • 句意:有一天在郡中的园圃里得到一块奇石,石头上如雪浪般的纹理让人看了惊叹。
  • “旁求苍珉琢巨斛,偃然卧土知无根”:
    • 字词:“苍珉”,青色的美石;“巨斛”,大的容器;“偃然”,仰卧的样子。
    • 句意:四处寻找青色的美石,雕琢成大的容器,把奇石放在里面,它好像仰卧在土中,让人觉得它似乎没有根基。
  • “三牛曳归置阶圯,错磨不许留纤痕”:
    • 字词:“曳”,拉;“阶圯”,台阶;“错磨”,打磨。
    • 句意:用三头牛把它拉回来放在台阶旁,仔细打磨,不允许留下一点细微的痕迹。
  • “兴来作诗寄台阁,雄词妙笔争考论”:
    • 字词:“台阁”,指朝廷官员;“考论”,考证评论。
    • 句意:兴致来了就作诗寄给朝廷官员,那雄浑的词句、精妙的文笔引发大家争相考证评论。
  • “将军今谪穷海外,会见羲娥窥覆盆”:
    • 字词:“将军”,这里指苏轼;“谪”,被贬谪;“羲娥”,指太阳和月亮,这里喻指光明;“覆盆”,倒扣的盆子,比喻被蒙蔽。
    • 句意:苏轼如今被贬到遥远的海外,但终会见到光明穿透被蒙蔽的困境。
  • “殷勤寄语朔方客,佳致勿毁宜长存”:
    • 字词:“朔方客”,北方的客人,可能指守护雪浪斋的人;“佳致”,美好的景致,这里指雪浪斋。
    • 句意:诚恳地告诉北方的客人,要好好保存雪浪斋的美好景致,不要毁坏它,让它长久留存。

现代译文

苏轼的气概风度如温润白玉,他的忠义果敢超过王尊。
他像诸葛亮一样发号施令,使边境安宁无战乱纷扰。
美好日子常带着将领佐吏,在烟村边射雕骑马逍遥。
回来后在堂上饮酒作乐,宾客随从挤满府邸大门。
有一天在郡圃得到奇石,雪浪纹理让人惊叹神魂。
四处找来美石雕成大斛,将奇石放置其中似无根。
用三头牛把它拉回阶旁,精心打磨不留一丝印痕。
兴致来了作诗寄给朝臣,精妙文笔引发众人评论。
如今苏轼被贬到了海外,终会见到光明冲破黑暗。
诚恳叮嘱北方的友人啊,雪浪斋景致莫毁要长存。

创作背景

苏轼被贬定州(定武)期间,于州圃得一奇石,石上纹理如汹涌雪浪,便取来汉时未央宫前玉石琢成大盆,将石放置其中,命名为“雪浪斋”,并作《雪浪石》等诗。释道潜与苏轼交往密切,此诗便是他次韵苏轼之作。当时苏轼又遭贬至海外,释道潜写此诗既表达对雪浪斋的赞美,也有对苏轼遭遇的同情与安慰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如以诸葛亮类比苏轼,展现苏轼的气质与才能;提及王尊,突出苏轼的忠义果敢,使诗歌内涵更丰富,增强了表现力。
    • 叙述与抒情结合:先详细叙述苏轼得石、制斋、作诗等一系列事件,最后抒发对苏轼被贬的同情和对雪浪斋长存的期望,使情感表达有铺垫,更自然真挚。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准生动,如“雪浪触眼惊神魂”“错磨不许留纤痕”等,形象地描绘出雪浪石的奇异和苏轼对它的珍视。
  • 意境营造:通过对苏轼在定州的生活场景以及雪浪斋相关事件的描写,营造出一种既有豪迈豁达(如苏轼的活动场景)又有深沉感慨(如对苏轼被贬的同情)的意境,让读者感受到苏轼的人生境遇变化和诗人对他的深厚情谊。

常见问题

《次韵苏端明定武雪浪斋》的作者和朝代是什么?

《次韵苏端明定武雪浪斋》的作者是释道潜,页面按宋作品展示。

《次韵苏端明定武雪浪斋》主要写了什么?

这首诗是释道潜为苏轼的定武雪浪斋所作的和诗。诗中先以诸葛亮类比苏轼,赞扬其气质、忠义与才能,接着描述苏轼在郡圃得奇石、制雪浪斋的经过,以及作诗歌咏之事,最后表达对苏轼被贬海外的同情与安慰,嘱咐北方友人好好保存雪浪斋的佳致。

《次韵苏端明定武雪浪斋》的创作背景是什么?

苏轼被贬定州(定武)期间,于州圃得一奇石,石上纹理如汹涌雪浪,便取来汉时未央宫前玉石琢成大盆,将石放置其中,命名为“雪浪斋”,并作《雪浪石》等诗。释道潜与苏轼交往密切,此诗便是他次韵苏轼之作。当时苏轼又遭贬至海外,释道潜写此诗既表达对雪浪斋的赞美,也有对苏轼遭遇的同情与安慰。

《次韵苏端明定武雪浪斋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如以诸葛亮类比苏轼,展现苏轼的气质与才能;提及王尊,突出苏轼的忠义果敢,使诗歌内涵更丰富,增强了表现力。 叙述与抒情结合 :先详细叙述苏轼得石、制斋、作诗等一系列事件,最后抒发对苏轼被贬的同情和对雪浪斋长存的期望,使情感表达有铺垫,更自然真挚。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准生动,如“雪浪触眼惊神魂”“错磨不许留纤痕”...