这首诗是释道潜为苏世美夫人所写的挽辞。诗中高度赞扬了夫人与其丈夫相濡以沫、坚守高节的品质,表达了对夫人离世的悲叹,最后提到其子女出色,认为是上天对夫人积善的回报。
苏世美夫人挽辞
夫子刚中早数奇,闺门高节耸当时。
渊明晚欲归三径,德曜能从赋五噫。
不见莱衣华发事,空惊薤露昔人悲。
故知造物酬阴施,玉立诸郎富白眉。
渊明晚欲归三径,德曜能从赋五噫。
不见莱衣华发事,空惊薤露昔人悲。
故知造物酬阴施,玉立诸郎富白眉。
简要说明
逐句注释
- “夫子刚中早数奇,闺门高节耸当时”:
- 字词:“刚中”,指性格刚直中正;“数奇”,命运不好,遭遇不顺;“闺门”,指家庭;“耸”,令人敬仰。
- 句意:夫人的丈夫性格刚直中正,早年命运坎坷,而夫人在家庭中坚守高节,在当时令人敬仰。
- “渊明晚欲归三径,德曜能从赋五噫”:
- 字词:“渊明”,指东晋诗人陶渊明,“归三径”,用陶渊明辞官归隐的典故,“三径”代指隐士居住的地方;“德曜”,指东汉梁鸿之妻孟光,字德曜,“赋五噫”,梁鸿路过洛阳,作《五噫歌》,表达对社会现实的不满,后夫妇二人隐居。
- 句意:如同陶渊明晚年想要归隐一样,夫人的丈夫也有归隐之意,而夫人能像孟光追随梁鸿那样,陪伴丈夫并支持他。
- “不见莱衣华发事,空惊薤露昔人悲”:
- 字词:“莱衣”,指老莱子七十岁还穿着五彩衣服娱亲,这里表示奉养老人之事;“薤露”,乐府《相和曲》名,多为挽歌。
- 句意:没能看到夫人享受子女奉养的天伦之乐,只能徒然惊叹于《薤露》挽歌所表达的古人的悲叹。
- “故知造物酬阴施,玉立诸郎富白眉”:
- 字词:“造物”,指上天;“阴施”,暗中做的善事;“白眉”,三国时马良眉间有白毛,才学出众,人称白眉最良,后以“白眉”称兄弟或同辈中才学出众者。
- 句意:由此可知上天会酬报夫人暗中所做的善事,她的几个儿子个个气宇轩昂,才学出众。
现代译文
夫人的丈夫性格刚直中正,早年命运多舛,
夫人坚守家庭高节,在当时令人无比赞叹。
就像陶渊明晚年渴望归隐田园,
夫人能如孟光追随梁鸿,与丈夫共赴隐途。
可惜看不到夫人享受子女奉养的天伦,
只能徒然惊叹于《薤露》挽歌中的古人之悲。
由此可知上天会酬报夫人的积善,
她的儿子们个个出众,如白眉马良般优秀。
创作背景
具体创作时间难以确定,但从诗的内容来看,是在苏世美夫人去世后所作。释道潜可能与苏世美夫人一家相识,在夫人离世后,通过这首挽辞来表达对夫人的敬重与哀悼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了陶渊明、孟光、梁鸿、老莱子、马良等多个典故,通过这些典故,生动形象地展现了夫人及其丈夫的品格、经历,同时也增添了诗歌的文化内涵。
- 对比衬托:前两句写丈夫命运不好,而夫人坚守高节,形成一种对比,突出夫人的可贵品质。最后以子女的出色,衬托出夫人的积善有报。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合挽辞的特点。用词精准,如“刚中”“高节”等词准确地概括了人物的性格和品质。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对夫人的赞美与敬重,又有对其离世的悲叹,最后对子女的夸赞也体现出对夫人一生的肯定,使情感表达更加丰富和深沉。
常见问题
《苏世美夫人挽辞》的作者和朝代是什么?
《苏世美夫人挽辞》的作者是释道潜,页面按宋作品展示。
《苏世美夫人挽辞》主要写了什么?
这首诗是释道潜为苏世美夫人所写的挽辞。诗中高度赞扬了夫人与其丈夫相濡以沫、坚守高节的品质,表达了对夫人离世的悲叹,最后提到其子女出色,认为是上天对夫人积善的回报。
《苏世美夫人挽辞》的创作背景是什么?
具体创作时间难以确定,但从诗的内容来看,是在苏世美夫人去世后所作。释道潜可能与苏世美夫人一家相识,在夫人离世后,通过这首挽辞来表达对夫人的敬重与哀悼。
《苏世美夫人挽辞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了陶渊明、孟光、梁鸿、老莱子、马良等多个典故,通过这些典故,生动形象地展现了夫人及其丈夫的品格、经历,同时也增添了诗歌的文化内涵。 对比衬托 :前两句写丈夫命运不好,而夫人坚守高节,形成一种对比,突出夫人的可贵品质。最后以子女的出色,衬托出夫人的积善有报。 语言特色 :语言典雅庄重,符合挽辞的特点。用词精准,如“刚中”“高节...