送桐江明上人之都下

· 释道潜

窈窕孤云下翠岑,帝乡闲去本无心。
红尘满眼急回首,莫遣空山鹤怨深。

简要说明

这首诗是释道潜送别桐江明上人前往都城之作。诗中表达了对明上人的劝诫,提醒他不要被尘世的繁华所迷惑,应保持本心,不要让空山的仙鹤因他的久留不归而深深埋怨,体现了对友人超脱尘世的期许。

逐句注释

  • “窈窕孤云下翠岑”:
    • 字词:“窈窕”,形容孤云轻盈、优美的样子;“翠岑”,翠绿的山峰。
    • 句意:轻盈优美的孤云从翠绿的山峰上飘下。
  • “帝乡闲去本无心”:
    • 字词:“帝乡”,指都城;“闲去”,悠闲地前往。
    • 句意:你悠闲地前往都城本就没有什么功利之心。
  • “红尘满眼急回首”:
    • 字词:“红尘”,指繁华热闹的人世间;“急回首”,赶紧回头,即不要沉迷其中。
    • 句意:当你满眼看到都是尘世的繁华时要赶紧回头。
  • “莫遣空山鹤怨深”:
    • 字词:“遣”,使;“鹤怨”,化用“鹤怨猿惊”的典故,典出孔稚珪《北山移文》,这里指山中的仙鹤埋怨。
    • 句意:不要让空山的仙鹤因你久留不归而深深埋怨。

现代译文

轻盈的孤云从翠绿的山峰上飘下,
你悠闲地前往都城本就没有功利之心。
当你满眼都是尘世的繁华时要赶紧回头,
不要让空山的仙鹤因你久留不归而深深埋怨。

创作背景

释道潜生活在北宋时期,当时佛教在社会上有一定的影响力。明上人要前往都城,作者可能与明上人交往颇深,深知僧人应有的修行和心境。在友人即将前往繁华都城之际,作者写下此诗,表达对友人的关怀与劝诫,希望他不要被尘世的繁华所诱惑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“窈窕孤云下翠岑”起兴,用孤云从山峰飘下的形象,象征明上人的超脱自在,为后文劝诫他不要迷失做铺垫。
    • 用典:“莫遣空山鹤怨深”运用“鹤怨猿惊”的典故,含蓄地表达了希望明上人不要贪恋尘世、久留不归,以免辜负山中的清幽,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言简洁自然,却富有表现力。如“窈窕”一词生动地描绘出孤云的形态,“红尘满眼”直白地写出尘世的繁华,通俗易懂又能准确传达诗意。
  • 意境营造:诗中描绘了孤云、翠岑、空山、鹤等意象,营造出一种清幽、空灵的意境,与尘世的“红尘”形成鲜明对比,强化了作者劝诫友人保持超脱心境的主题,使读者更能体会到作者的良苦用心。

常见问题

《送桐江明上人之都下》的作者和朝代是什么?

《送桐江明上人之都下》的作者是释道潜,页面按宋作品展示。

《送桐江明上人之都下》主要写了什么?

这首诗是释道潜送别桐江明上人前往都城之作。诗中表达了对明上人的劝诫,提醒他不要被尘世的繁华所迷惑,应保持本心,不要让空山的仙鹤因他的久留不归而深深埋怨,体现了对友人超脱尘世的期许。

《送桐江明上人之都下》的创作背景是什么?

释道潜生活在北宋时期,当时佛教在社会上有一定的影响力。明上人要前往都城,作者可能与明上人交往颇深,深知僧人应有的修行和心境。在友人即将前往繁华都城之际,作者写下此诗,表达对友人的关怀与劝诫,希望他不要被尘世的繁华所诱惑。

《送桐江明上人之都下》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :开篇以“窈窕孤云下翠岑”起兴,用孤云从山峰飘下的形象,象征明上人的超脱自在,为后文劝诫他不要迷失做铺垫。 用典 :“莫遣空山鹤怨深”运用“鹤怨猿惊”的典故,含蓄地表达了希望明上人不要贪恋尘世、久留不归,以免辜负山中的清幽,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言简洁自然,却富有表现力。如“窈窕”一词生动地描绘出孤云的形态,“红尘满眼...