次韵法真禅师送曾敬之宣德昆仲

· 释道潜

昔与乃翁相遇年,始知有子生且贤。
尔来双干已争秀,屹屹欲上参高天。
昨朝较蓺偶不售,他日奏赋闻甘泉。
方今庙堂喜人物,收拾万汇归陶甄。
袅蹄麟趾终一出,辉映左右无余妍。
肯学孟生夸得意,一日走遍春风前。
嗟余投老隠岩谷,形若槁木心灰然。
扁舟追子仅千里,仿佛夜梦遥相传。
西湖风物行岁晏,归赋梅花趁腊先。

简要说明

这首诗是释道潜为送别曾敬之宣德兄弟而作的和韵诗。诗中先赞扬曾氏兄弟的父亲及兄弟二人的贤能,安慰他们此次考试未中,鼓励他们未来能有所成就,还表达了自己归隐的心境,最后提到西湖岁暮之景,希望他们归来赏梅。

逐句注释

  • “昔与乃翁相遇年,始知有子生且贤”:
    • 字词:“乃翁”,你的父亲;“生且贤”,出生且贤能。
    • 句意:当年与你们的父亲相遇时,就知道他有贤能的儿子。
  • “尔来双干已争秀,屹屹欲上参高天”:
    • 字词:“双干”,指曾敬之兄弟二人;“屹屹”,高耸的样子;“参高天”,接近高天,形容志向高远。
    • 句意:从那以后,你们兄弟二人如两棵挺拔的树木竞相争秀,高耸着仿佛要直插高天。
  • “昨朝较蓺偶不售,他日奏赋闻甘泉”:
    • 字词:“较艺”,指考试;“不售”,未考中;“奏赋”,向朝廷进献辞赋;“甘泉”,甘泉宫,这里代指朝廷。
    • 句意:昨天考试偶然失利,将来你们进献辞赋一定会让朝廷知晓你们的才华。
  • “方今庙堂喜人物,收拾万汇归陶甄”:
    • 字词:“庙堂”,指朝廷;“万汇”,万物,这里指人才;“陶甄”,烧制陶器,比喻培养造就人才。
    • 句意:如今朝廷喜爱人才,会把众多人才都培养造就。
  • “袅蹄麟趾终一出,辉映左右无余妍”:
    • 字词:“袅蹄麟趾”,即马蹄金、麟趾金,象征珍贵之物,这里比喻曾氏兄弟的才华;“无余妍”,没有其他的美好能与之相比。
    • 句意:你们的才华终究会展现出来,光彩照人,周围无人能及。
  • “肯学孟生夸得意,一日走遍春风前”:
    • 字词:“孟生”,指孟郊,孟郊考中进士后作《登科后》“春风得意马蹄疾,一日看尽长安花”;“肯”,岂肯。
    • 句意:你们岂肯像孟郊那样,考中后就大肆炫耀自己的得意。
  • “嗟余投老隠岩谷,形若槁木心灰然”:
    • 字词:“投老”,到老;“槁木”,枯木;“心灰”,心境如死灰。
    • 句意:叹息我到老隐居在山谷中,形体像枯木一样,心境如死灰一般。
  • “扁舟追子仅千里,仿佛夜梦遥相传”:
    • 字词:“扁舟”,小船;“追子”,追随你们;“仅”,将近。
    • 句意:我驾着小船追随你们将近千里,只能在夜梦中仿佛与你们遥遥相传。
  • “西湖风物行岁晏,归赋梅花趁腊先”:
    • 字词:“行岁晏”,临近年末;“趁腊先”,赶在腊月之前。
    • 句意:西湖的风景临近年末,等你们归来赶在腊月之前赋赏梅花。

现代译文

当年与你们的父亲相遇时,
就知道他有贤能的儿子。
从那以后你们兄弟二人,
如挺拔树木竞相争秀。
高耸着仿佛要直插高天,
昨天考试偶然未能成功。
将来进献辞赋定能闻名,
如今朝廷喜爱贤能人才。
会把众多人才培养造就,
你们才华终究会展现出。
光彩照人无人能与之比,
你们岂肯像孟郊般炫耀。
叹息我到老隐居在山谷,
形体如枯木心境如死灰。
驾着小船追你们近千里,
只能在夜梦中与你们传。
西湖风景已临近年末了,
等你们归来赏腊月梅花。

创作背景

具体创作时间不详,但从诗中内容可知,曾敬之兄弟参加考试失利,释道潜作诗送别并安慰鼓励他们。释道潜与曾氏家族有交往,且他本人隐居山林,有超脱尘世的心境。他以诗表达对曾氏兄弟的期许和自己的归隐情怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“双干已争秀,屹屹欲上参高天”将曾氏兄弟比作挺拔的树木,形象地写出他们的优秀和志向高远;“袅蹄麟趾”比喻他们的才华珍贵。
    • 用典:“肯学孟生夸得意”引用孟郊登科后的典故,劝诫曾氏兄弟不要因一时得失而炫耀,增强了诗歌的文化内涵和说服力。
  • 语言特色:语言质朴自然,却富有情感。既用直白的语言表达对曾氏兄弟的赞扬和鼓励,又用形象的描写展现自己的隐居心境。如“形若槁木心灰然”简洁地描绘出自己的状态。
  • 情感表达:诗歌情感丰富,既有对曾氏兄弟的赞美和安慰,又有对他们未来的期许;同时也流露出自己归隐山林的淡泊心境。前半部分主要围绕曾氏兄弟展开,后半部分融入自己的情感,情感过渡自然,使整首诗的情感层次丰富。

常见问题

《次韵法真禅师送曾敬之宣德昆仲》的作者和朝代是什么?

《次韵法真禅师送曾敬之宣德昆仲》的作者是释道潜,页面按宋作品展示。

《次韵法真禅师送曾敬之宣德昆仲》主要写了什么?

这首诗是释道潜为送别曾敬之宣德兄弟而作的和韵诗。诗中先赞扬曾氏兄弟的父亲及兄弟二人的贤能,安慰他们此次考试未中,鼓励他们未来能有所成就,还表达了自己归隐的心境,最后提到西湖岁暮之景,希望他们归来赏梅。

《次韵法真禅师送曾敬之宣德昆仲》的创作背景是什么?

具体创作时间不详,但从诗中内容可知,曾敬之兄弟参加考试失利,释道潜作诗送别并安慰鼓励他们。释道潜与曾氏家族有交往,且他本人隐居山林,有超脱尘世的心境。他以诗表达对曾氏兄弟的期许和自己的归隐情怀。

《次韵法真禅师送曾敬之宣德昆仲》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“双干已争秀,屹屹欲上参高天”将曾氏兄弟比作挺拔的树木,形象地写出他们的优秀和志向高远;“袅蹄麟趾”比喻他们的才华珍贵。 用典 :“肯学孟生夸得意”引用孟郊登科后的典故,劝诫曾氏兄弟不要因一时得失而炫耀,增强了诗歌的文化内涵和说服力。 语言特色 :语言质朴自然,却富有情感。既用直白的语言表达对曾氏兄弟的赞扬和鼓励,又用形象的描写展现自己...