这首诗记录了诗人陪司马才仲等友人游天竺山的过程。诗中描绘了当时西郊久旱、山色晦冥的秋景,展现了与友人相聚同游的欢乐场景,表达了对友人文采的赞赏以及对此次乐事的珍视。
陪司马才仲节推诸君游天竺
西郊久不雨,草木无余青。
薄云弄秋晖,山色时晦冥。
超然五词客,文采披华星。
联翩过吾庐,车盖纷满庭。
相携访灵鹫,细路通岩扃。
攀翻幽桂丛,衣襟袭芳馨。
绝境异人世,吾诗岂能名。
诸豪追邺下,妙语逾琼英。
愿言一挥写,乐事良难并。
高空堕海日,归骖尚能停。
薄云弄秋晖,山色时晦冥。
超然五词客,文采披华星。
联翩过吾庐,车盖纷满庭。
相携访灵鹫,细路通岩扃。
攀翻幽桂丛,衣襟袭芳馨。
绝境异人世,吾诗岂能名。
诸豪追邺下,妙语逾琼英。
愿言一挥写,乐事良难并。
高空堕海日,归骖尚能停。
简要说明
逐句注释
- “西郊久不雨,草木无余青”:
- 字词:“余青”,剩下的青绿之色。
- 句意:西郊很久没有下雨了,草木都失去了原有的青绿。
- “薄云弄秋晖,山色时晦冥”:
- 字词:“弄”,逗弄、摆弄;“晦冥”,昏暗。
- 句意:薄薄的云彩在秋日的阳光中飘拂,山色时而昏暗时而明亮。
- “超然五词客,文采披华星”:
- 字词:“超然”,超脱不凡;“披”,散开、闪耀;“华星”,明亮的星星。
- 句意:有五位超脱不凡的词客,他们的文采如同闪耀的星星。
- “联翩过吾庐,车盖纷满庭”:
- 字词:“联翩”,连续不断的样子;“车盖”,车篷,代指车。
- 句意:他们接连来到我的住处,车辆众多,车篷把庭院都挤满了。
- “相携访灵鹫,细路通岩扃”:
- 字词:“灵鹫”,指天竺山;“岩扃”,岩洞的门,这里指山中幽深之处。
- 句意:我们相互携手去探访天竺山,一条小路通向山中幽深之处。
- “攀翻幽桂丛,衣襟袭芳馨”:
- 字词:“攀翻”,攀折翻动;“袭”,沾染。
- 句意:我们在幽静的桂树丛中攀折探寻,衣襟上都沾染了桂花的芬芳。
- “绝境异人世,吾诗岂能名”:
- 字词:“绝境”,指天竺山的绝美之境;“名”,描绘、形容。
- 句意:这绝美的境地不同于人间,我的诗怎么能描绘出它的美妙呢。
- “诸豪追邺下,妙语逾琼英”:
- 字词:“诸豪”,指司马才仲等友人;“邺下”,指三国时期曹魏邺下文人集团,以文学创作著称;“琼英”,美玉,这里比喻美好的言辞。
- 句意:诸位友人堪比邺下文人,他们妙语连珠,言辞比美玉还美好。
- “愿言一挥写,乐事良难并”:
- 字词:“愿言”,希望;“挥写”,挥笔写作;“良”,实在。
- 句意:希望大家能挥笔写下这次的经历,因为这样的乐事实在很难再次遇到。
- “高空堕海日,归骖尚能停”:
- 字词:“堕海日”,指太阳西沉;“归骖”,回去的马。
- 句意:太阳从高空西沉,我们回去的马还能停下来(留恋这美景)。
现代译文
西郊已经很久没有下雨,
草木都没了昔日的青绿。
薄云在秋晖中轻轻飘拂,
山色也随之忽暗又忽明。
有五位超脱不凡的词客,
文采就像闪耀的星星。
他们接连来到我住处,
车辆把庭院都挤满啦。
我们携手去探访天竺,
小路通向那幽深之处。
在桂树丛中攀折探寻,
衣襟沾满了桂花芬芳。
这绝美的境地不同于人间,
我的诗怎能描绘其美妙。
诸位友人堪比邺下文人,
妙语比美玉还要更美好。
希望大家能挥笔记录,
这样的乐事实在难再逢。
太阳从高空渐渐西沉,
回去的马都还留恋不停。
创作背景
释道潜生活于北宋时期,他与当时的文人多有交往。此诗具体创作时间不详,但应是司马才仲等友人来拜访他,然后一同前往天竺山游玩时所作。诗中展现了他们此次游玩的经历和欢乐氛围。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前四句描绘了西郊久旱、薄云弄晖的秋景,为后文与友人同游营造了一种略带萧瑟又充满期待的氛围。在描写游玩过程中,将山中景色与友人相聚的欢乐之情相互融合,如“攀翻幽桂丛,衣襟袭芳馨”既写出了景色之美,又体现出游玩的愉悦。
- 用典:“诸豪追邺下”一句运用了“邺下”的典故,将友人比作三国时期邺下的文人集团,高度赞赏了友人的文学才华和创作热情,使诗歌更具文化内涵。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂。如“西郊久不雨,草木无余青”等句,直白地描绘出了景象特点。同时,使用了一些形象的词语,如“华星”“琼英”等,增添了诗歌的文采。
- 意境营造:通过对西郊秋景、天竺山景色以及与友人相聚游玩场景的描写,营造出一种既带有自然清幽之美,又充满人文欢乐氛围的意境。诗的结尾“高空堕海日,归骖尚能停”,以景结情,进一步强化了对此次游玩乐事的留恋之情。
常见问题
《陪司马才仲节推诸君游天竺》的作者和朝代是什么?
《陪司马才仲节推诸君游天竺》的作者是释道潜,页面按宋作品展示。
《陪司马才仲节推诸君游天竺》主要写了什么?
这首诗记录了诗人陪司马才仲等友人游天竺山的过程。诗中描绘了当时西郊久旱、山色晦冥的秋景,展现了与友人相聚同游的欢乐场景,表达了对友人文采的赞赏以及对此次乐事的珍视。
《陪司马才仲节推诸君游天竺》的创作背景是什么?
释道潜生活于北宋时期,他与当时的文人多有交往。此诗具体创作时间不详,但应是司马才仲等友人来拜访他,然后一同前往天竺山游玩时所作。诗中展现了他们此次游玩的经历和欢乐氛围。
《陪司马才仲节推诸君游天竺》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗的前四句描绘了西郊久旱、薄云弄晖的秋景,为后文与友人同游营造了一种略带萧瑟又充满期待的氛围。在描写游玩过程中,将山中景色与友人相聚的欢乐之情相互融合,如“攀翻幽桂丛,衣襟袭芳馨”既写出了景色之美,又体现出游玩的愉悦。 用典 :“诸豪追邺下”一句运用了“邺下”的典故,将友人比作三国时期邺下的文人集团,高度赞赏了友人的文学才华和创作热...