答柯山晓上人

· 释道潜

风骚古人事,而我岂所长。
儿曹嗜章句,余习未易忘。
根源本无有,真若夏潦潢。
道人气拔俗,吾党称俊良。
十年依丛林,实以道自将。
禅余喜赋咏,妙语逾珪璋。
世眼独未识,深丛閟孤芳。
锋锥必颖脱,安肯久处囊。
子宜力自勉,声问终扬扬。
吾言岂知子,老大殊荒唐。

简要说明

这首诗是释道潜回复柯山晓上人的作品。诗中诗人先自谦不擅长诗词创作,认为自己受章句之学余习影响,作品根基不足。接着称赞晓上人气质脱俗、品德俊良,十年修行以道自守,禅之余所作诗词精妙。还鼓励晓上人不要被埋没,应努力进取扬名,最后又以自己年老之言可能荒唐作结。

逐句注释

  • “风骚古人事,而我岂所长”:
    • 字词:“风骚”,原指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》,后泛指文学。
    • 句意:从事文学创作是古代人的事情,这哪里是我所擅长的呢。
  • “儿曹嗜章句,余习未易忘”:
    • 字词:“儿曹”,孩子们,这里指喜好章句之学的人;“章句”,分析古书章节句读、解释字词意义;“余习”,过去的习惯。
    • 句意:那些喜好章句之学的人,我过去的这种习惯还不容易忘掉。
  • “根源本无有,真若夏潦潢”:
    • 字词:“根源”,指诗词创作的根本、底蕴;“夏潦潢”,夏天雨后的积水坑,比喻没有深度和内涵。
    • 句意:我的诗词创作根本没有底蕴,真的就像夏天雨后的积水坑一样浅薄。
  • “道人气拔俗,吾党称俊良”:
    • 字词:“道人”,指晓上人;“拔俗”,超脱世俗;“吾党”,我们这些人。
    • 句意:晓上人气质超脱世俗,我们这些人都称赞他是俊才良士。
  • “十年依丛林,实以道自将”:
    • 字词:“丛林”,指寺院;“自将”,自我修养、自我持守。
    • 句意:晓上人十年都在寺院修行,实际上是用道来自我持守。
  • “禅余喜赋咏,妙语逾珪璋”:
    • 字词:“禅余”,禅修之余;“珪璋”,古代的玉器,比喻高尚的人品或美好的诗文。
    • 句意:晓上人在禅修之余喜欢吟诗赋词,精妙的语句超过了美玉。
  • “世眼独未识,深丛閟孤芳”:
    • 字词:“世眼”,世人的眼光;“閟”,隐藏;“孤芳”,独自开放的花,比喻晓上人的才华。
    • 句意:只是世人的眼光还没有认识到晓上人的才华,他就像深草丛中隐藏的花独自芬芳。
  • “锋锥必颖脱,安肯久处囊”:
    • 字词:“锋锥”,锋利的锥子;“颖脱”,锥尖透过布袋显露出来,比喻有才能的人得到机会,即能显示出来;“处囊”,处在口袋里。
    • 句意:锋利的锥子一定会露出尖来,怎么肯长久地待在口袋里呢。
  • “子宜力自勉,声问终扬扬”:
    • 字词:“子”,你,指晓上人;“声问”,声誉、名声。
    • 句意:你应该努力自我勉励,最终一定会声名远扬。
  • “吾言岂知子,老大殊荒唐”:
    • 字词:“老大”,年老;“荒唐”,荒诞、不合情理。
    • 句意:我的这些话哪里能真正了解你呢,我年老了,说的话很可能荒诞不合情理。

现代译文

从事文学创作是古人的事情,
这哪里是我所擅长的本领。
那些喜好章句之学的习惯,
我至今还难以将它忘净。
我的诗词根本没有底蕴,
就像夏天雨后的积水浅坑。
晓上人气质超脱世俗,
我们都称赞他是俊才良朋。
他十年在寺院里修行,
用道来将自己身心持守。
禅修之余喜欢吟诗赋词,
精妙语句超过美玉珍馐。
只是世人还没认识他的才华,
他如深草丛中花独自清幽。
锋利锥子定会露出尖来,
怎肯长久待在口袋里头。
你应该努力自我勉励,
最终定会声名远播九州。
我的话哪能真正懂你,
我年老说的话或许荒谬。

创作背景

释道潜生活在北宋时期,当时佛教与文学交流融合,文人与僧人交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是晓上人向释道潜有所问询或交流诗词创作等相关事宜后,释道潜所作的回复。通过诗中内容可知,晓上人是一位修行之人且喜爱诗词创作,释道潜对其才华颇为赞赏并给予鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中先将自己的诗词创作情况与晓上人进行对比,自谦自己创作根基不足,而称赞晓上人的诗词精妙,突出晓上人的才华。
    • 用典:“锋锥必颖脱,安肯久处囊”运用了毛遂自荐中“锥处囊中,其末立见”的典故,形象地表达出晓上人的才华不会被长久埋没,终会显露的意思。
  • 语言特色:语言质朴平实,以真诚的口吻表达自己的观点和情感。如“吾言岂知子,老大殊荒唐”,直白地体现出自己对晓上人的尊重和自谦。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对自己的谦虚之辞,又有对晓上人的由衷赞美和殷切鼓励,展现出释道潜对晚辈才学的关注和期许。

常见问题

《答柯山晓上人》的作者和朝代是什么?

《答柯山晓上人》的作者是释道潜,页面按宋作品展示。

《答柯山晓上人》主要写了什么?

这首诗是释道潜回复柯山晓上人的作品。诗中诗人先自谦不擅长诗词创作,认为自己受章句之学余习影响,作品根基不足。接着称赞晓上人气质脱俗、品德俊良,十年修行以道自守,禅之余所作诗词精妙。还鼓励晓上人不要被埋没,应努力进取扬名,最后又以自己年老之言可能荒唐作结。

《答柯山晓上人》的创作背景是什么?

释道潜生活在北宋时期,当时佛教与文学交流融合,文人与僧人交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是晓上人向释道潜有所问询或交流诗词创作等相关事宜后,释道潜所作的回复。通过诗中内容可知,晓上人是一位修行之人且喜爱诗词创作,释道潜对其才华颇为赞赏并给予鼓励。

《答柯山晓上人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中先将自己的诗词创作情况与晓上人进行对比,自谦自己创作根基不足,而称赞晓上人的诗词精妙,突出晓上人的才华。 用典 :“锋锥必颖脱,安肯久处囊”运用了毛遂自荐中“锥处囊中,其末立见”的典故,形象地表达出晓上人的才华不会被长久埋没,终会显露的意思。 语言特色 :语言质朴平实,以真诚的口吻表达自己的观点和情感。如“吾言岂知子,老大殊荒唐”,...