这首诗是释道潜为友人李仲益前往襄阳幕府任职而作。诗中先描绘襄阳的古都风采,表达对其向往;接着赞扬李仲益的才华和志向,提及他暂时未得机遇;然后描述襄阳地方长官的贤明,最后以询问鹿门翁遗迹结尾,整体展现出对友人赴任的祝福与期许。
送李仲益赴襄阳幕
醉公夸文词,风物粲可数。
嗟余未历览,仿佛已如睹。
人生游宦间,得此亦佳遇。
李俊妙天姿,文行两自负。
少年志冥鸿,千里轻一举。
天风不借便,造物暂淹阻。
既无负郭田,黾勉依幕府。
贤哉彼方伯,脱略高韵度。
宁俾簿书役,朱墨事朝暮。
爽气对西山,清谈共樽俎。
试问鹿门翁,遗踪今在否。
简要说明
逐句注释
- “襄阳古名都,雄观压荆楚”:
- 字词:“雄观”,雄伟壮观的景象;“压”,超过、胜过;“荆楚”,古代楚国的别称,这里泛指今湖北一带。
- 句意:襄阳是古老的都城,其雄伟壮观的景象在荆楚地区首屈一指。
- “醉公夸文词,风物粲可数”:
- 字词:“醉公”,可能指曾赞美襄阳的文人;“风物”,风光景物;“粲”,鲜明、美好。
- 句意:醉公曾用优美的文词夸赞襄阳,那里的风光景物美好得可以一一细数。
- “嗟余未历览,仿佛已如睹”:
- 字词:“嗟”,感叹词;“历览”,亲身游览;“睹”,看见。
- 句意:感叹我未曾亲身游览过襄阳,但仿佛已经亲眼看到了一样。
- “人生游宦间,得此亦佳遇”:
- 字词:“游宦”,外出做官;“佳遇”,好的机遇。
- 句意:人生在做官的过程中,能有到襄阳任职这样的机会也是很好的。
- “李俊妙天资,文行两自负”:
- 字词:“天资”,天赋;“文行”,文章和品行;“自负”,自许、自恃。
- 句意:李仲益天赋出众,文章和品行都很出色,自己也颇为自许。
- “少年志冥鸿,千里轻一举”:
- 字词:“冥鸿”,高飞的鸿雁,比喻志向高远的人;“一举”,振翅一飞。
- 句意:李仲益少年时就有像高飞鸿雁一样高远的志向,千里之遥对他来说轻松就能飞到。
- “天风不借便,造物暂淹阻”:
- 字词:“天风”,天空中的风,这里比喻机遇;“造物”,指上天、命运;“淹阻”,受阻、滞留。
- 句意:可惜没有遇到好的机遇,命运暂时让他受阻。
- “既无负郭田,黾勉依幕府”:
- 字词:“负郭田”,靠近城郭的田地,泛指良田;“黾勉”,努力、勉力;“幕府”,地方军政大吏的府署。
- 句意:既然没有可以依靠的良田,只好勉力到幕府任职。
- “贤哉彼方伯,脱略高韵度”:
- 字词:“方伯”,一方诸侯之长,后泛指地方长官;“脱略”,不拘小节;“韵度”,风度、气质。
- 句意:襄阳的地方长官很贤明,不拘小节且有高雅的风度。
- “宁俾簿书役,朱墨事朝暮”:
- 字词:“俾”,使;“簿书役”,处理公文的差事;“朱墨”,指公文。
- 句意:怎么会让你只是早晚处理那些公文呢。
- “爽气对西山,清谈共樽俎”:
- 字词:“爽气”,清爽的空气;“西山”,可能指襄阳附近的山;“清谈”,高雅的谈论;“樽俎”,酒器和砧板,这里指宴席。
- 句意:可以对着西山呼吸清爽的空气,在宴席上进行高雅的谈论。
- “试问鹿门翁,遗踪今在否”:
- 字词:“鹿门翁”,指东汉隐士庞德公,他隐居鹿门山;“遗踪”,遗迹。
- 句意:试问那鹿门翁的遗迹如今还在吗。
现代译文
襄阳是古老的都城,
雄伟壮观超过荆楚大地。
醉公用文词夸赞它,
那里的风光景物清晰可数。
可惜我未曾去游览,
却仿佛已亲眼目睹。
人生在做官的旅途中,
能到襄阳任职也是好机遇。
李仲益天资出众,
文章和品行都很出色。
少年时就有高远志向,
千里之遥也能轻松跨越。
可惜没遇到好机遇,
命运暂时把他耽搁。
既然没有良田可依靠,
只好到幕府努力任职。
襄阳的长官很贤明,
不拘小节有高雅风度。
不会只让你处理公文,
可以对着西山谈天饮酒。
我不禁想问那鹿门翁,
他的遗迹如今是否还在。
创作背景
释道潜生活在北宋时期,这首诗创作于友人李仲益前往襄阳幕府任职之时。当时人们对于襄阳这样历史悠久且风景优美的地方颇为向往,而李仲益可能是因仕途未得大展,选择到襄阳幕府任职。释道潜通过此诗表达对友人的祝福与期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先扬后抑再扬:诗开篇极力赞扬襄阳的雄伟壮观和美好风光,接着描述李仲益的才华和高远志向,然后笔锋一转提到他暂时不得志,最后又赞扬襄阳长官贤明,展现出友人到襄阳任职的良好前景,使诗歌情感有起伏变化。
- 用典:“鹿门翁”的典故,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,也引发读者对襄阳历史文化的联想。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和想法。如“人生游宦间,得此亦佳遇”等语句,简洁明了地传达出对友人赴任的看法。
- 意境营造:诗中描绘了襄阳的雄伟景象以及友人在襄阳可能的生活场景,如“爽气对西山,清谈共樽俎”,营造出一种高雅、闲适的意境,同时也表达出对友人在襄阳生活的美好期许。
常见问题
《送李仲益赴襄阳幕》的作者和朝代是什么?
《送李仲益赴襄阳幕》的作者是释道潜,页面按宋作品展示。
《送李仲益赴襄阳幕》主要写了什么?
这首诗是释道潜为友人李仲益前往襄阳幕府任职而作。诗中先描绘襄阳的古都风采,表达对其向往;接着赞扬李仲益的才华和志向,提及他暂时未得机遇;然后描述襄阳地方长官的贤明,最后以询问鹿门翁遗迹结尾,整体展现出对友人赴任的祝福与期许。
《送李仲益赴襄阳幕》的创作背景是什么?
释道潜生活在北宋时期,这首诗创作于友人李仲益前往襄阳幕府任职之时。当时人们对于襄阳这样历史悠久且风景优美的地方颇为向往,而李仲益可能是因仕途未得大展,选择到襄阳幕府任职。释道潜通过此诗表达对友人的祝福与期望。
《送李仲益赴襄阳幕》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 先扬后抑再扬 :诗开篇极力赞扬襄阳的雄伟壮观和美好风光,接着描述李仲益的才华和高远志向,然后笔锋一转提到他暂时不得志,最后又赞扬襄阳长官贤明,展现出友人到襄阳任职的良好前景,使诗歌情感有起伏变化。 用典 :“鹿门翁”的典故,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,也引发读者对襄阳历史文化的联想。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,...