这首诗是释道潜送别僧人去天台游玩所作。诗中描绘了天台山海边孤峰的壮观景色,表达了与友人分别时坦诚的情谊,以及对友人此后互通音信的期待,同时也流露出自己年老无法一同前往游玩的遗憾之情。
送僧游天台
海边孤起碧千寻,俯仰应酬壮观心。
峭壁断崖当岁晏,冷云疏雪上衣襟。
论怀此日能倾倒,尺素它时嗣好音。
摘胜穷幽吾老矣,杖藜无复伴登临。
峭壁断崖当岁晏,冷云疏雪上衣襟。
论怀此日能倾倒,尺素它时嗣好音。
摘胜穷幽吾老矣,杖藜无复伴登临。
简要说明
逐句注释
- “海边孤起碧千寻”:
- 字词:“千寻”,古代长度单位,一寻约八尺,“千寻”形容极高。
- 句意:海边孤零零地矗立着一座碧绿的、高耸入云的山峰。
- “俯仰应酬壮观心”:
- 字词:“俯仰”,低头和抬头,这里表示游览的动作;“应酬”,应对;“壮观心”,对壮观景色的感受之心。
- 句意:在游览过程中,这壮观的景色足以让人应接不暇,心中充满感慨。
- “峭壁断崖当岁晏”:
- 字词:“岁晏”,年末。
- 句意:陡峭的石壁和断裂的山崖在年末的时候更显冷峻。
- “冷云疏雪上衣襟”:
- 字词:“冷云”,寒冷的云;“疏雪”,稀疏的雪。
- 句意:寒冷的云和稀疏的雪花落在衣襟上。
- “论怀此日能倾倒”:
- 字词:“论怀”,谈论情怀;“倾倒”,指真诚地倾诉。
- 句意:今天能够坦诚地交流彼此的情怀。
- “尺素它时嗣好音”:
- 字词:“尺素”,古人用绢帛写信,通常长一尺,故称书信为“尺素”;“嗣”,继续,接续;“好音”,好消息。
- 句意:希望以后能通过书信继续传递彼此的消息。
- “摘胜穷幽吾老矣”:
- 字词:“摘胜”,摘取美景;“穷幽”,探寻幽境。
- 句意:去探寻美景、幽境我已经年老力衰做不到了。
- “杖藜无复伴登临”:
- 字词:“杖藜”,拄着藜杖;“无复”,不再。
- 句意:我再也不能拄着藜杖陪伴你一同登山游览了。
现代译文
海边一座碧绿的山峰孤零零地高耸入云,
游览中这壮观景色让人应接不暇感慨万千。
年末时陡峭的石壁和断裂的山崖冷峻无比,
寒冷的云和稀疏的雪花落在了衣襟上面。
今天我们能坦诚地交流彼此内心的情怀,
希望以后能通过书信继续传递彼此消息。
去探寻美景幽境我已经年老力不从心了,
再也不能拄着藜杖陪你一同登山游览啦。
创作背景
释道潜生活在北宋时期,他与许多文人墨客交往密切。此诗具体创作时间难以确切知晓,但应是在他晚年时送别友人去天台游玩所作。当时他可能身体状况不佳,无法再像以往那样去探寻美景,所以送别友人时有感而发写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前四句描绘天台山海边孤峰、峭壁断崖、冷云疏雪等景色,是实写,展现出天台景色的壮观与冷峻;后四句表达与友人分别时的情谊、对未来互通音信的期待以及自己年老无法同行的遗憾,是虚写,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
- 借景抒情:通过对天台景色的描写,营造出一种清冷、孤寂的氛围,既衬托出友人即将远行的寂寥,也暗示了自己年老体衰的心境。
- 语言特色:语言质朴自然,用词精准,如“孤起”“俯仰应酬”“岁晏”等词,生动地描绘出景色的特点和游览时的感受,同时又通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有壮美又有惆怅的意境。前半部分描绘天台的壮观景色,给人以开阔、雄浑之感;后半部分抒发送别之情和自身的遗憾,又带有一种淡淡的哀愁,两种情感相互交织,使诗歌的意境更加深沉。
常见问题
《送僧游天台》的作者和朝代是什么?
《送僧游天台》的作者是释道潜,页面按宋作品展示。
《送僧游天台》主要写了什么?
这首诗是释道潜送别僧人去天台游玩所作。诗中描绘了天台山海边孤峰的壮观景色,表达了与友人分别时坦诚的情谊,以及对友人此后互通音信的期待,同时也流露出自己年老无法一同前往游玩的遗憾之情。
《送僧游天台》的创作背景是什么?
释道潜生活在北宋时期,他与许多文人墨客交往密切。此诗具体创作时间难以确切知晓,但应是在他晚年时送别友人去天台游玩所作。当时他可能身体状况不佳,无法再像以往那样去探寻美景,所以送别友人时有感而发写下了这首诗。
《送僧游天台》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前四句描绘天台山海边孤峰、峭壁断崖、冷云疏雪等景色,是实写,展现出天台景色的壮观与冷峻;后四句表达与友人分别时的情谊、对未来互通音信的期待以及自己年老无法同行的遗憾,是虚写,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。 借景抒情 :通过对天台景色的描写,营造出一种清冷、孤寂的氛围,既衬托出友人即将远行的寂寥,也暗示了自己年老体衰的心境。 语言...