送景文

· 释道潜

交游尽四海,厚我乃无几。
刘侯躯七尺,堂堂信英伟。
中刚冷如铁,万事肯料理。
相逢倾盖余,眷眷极终始。
东南久彻警,将领用儒士。
三年湖山游,屡得陪屐齿。
长谣傲云壑,草木俱披靡。
词锋锉万象,搜索泣山鬼。
珠玑溢锦囊,所得真富矣。
轩冕本傥来,功名徒尔耳。
一廛闻已卜,视此犹脱屣。
岁晚匡庐山,高栖踵前轨。

简要说明

这首诗是释道潜为送别友人景文(刘侯)而作。诗中高度赞扬了友人刘侯的形象气质、刚正品格和卓越才华,回顾了与他一同游历湖山的美好时光,同时表达了对功名利禄的淡泊态度,最后提及友人晚年将隐居庐山,追踵前人的高逸之举,流露出对友人的理解与祝福。

逐句注释

  • “交游尽四海,厚我乃无几”:
    • 字词:“交游”,朋友;“厚我”,对我情谊深厚。
    • 句意:朋友遍布四海,但对我情谊深厚的却没有几个。
  • “刘侯躯七尺,堂堂信英伟”:
    • 字词:“刘侯”,指景文;“堂堂”,形容容貌庄严大方;“信”,确实。
    • 句意:刘侯身高七尺,容貌庄严,确实英俊伟岸。
  • “中刚冷如铁,万事肯料理”:
    • 字词:“中刚”,内心刚正;“料理”,处理。
    • 句意:他内心刚正像铁一样,各种事情都愿意去处理。
  • “相逢倾盖余,眷眷极终始”:
    • 字词:“倾盖”,途中相遇,停车交谈,车盖接近,形容一见如故;“眷眷”,依恋不舍。
    • 句意:自与他一见如故之后,一直到现在都始终对我十分眷恋。
  • “东南久彻警,将领用儒士”:
    • 字词:“彻警”,解除警报,指局势安定;“儒士”,读书人。
    • 句意:东南地区很久之前就解除了警报,将领任用的都是读书人。
  • “三年湖山游,屡得陪屐齿”:
    • 字词:“屐齿”,木屐的齿,这里代指游览。
    • 句意:三年来一起游览湖光山色,我多次能陪他一同出游。
  • “长谣傲云壑,草木俱披靡”:
    • 字词:“长谣”,放声高歌;“披靡”,倒伏。
    • 句意:他放声高歌笑傲于云壑之间,连草木都为之倾倒。
  • “词锋挫万象,搜索泣山鬼”:
    • 字词:“词锋”,指诗文的气势;“挫”,折服;“搜索”,指构思创作。
    • 句意:他诗文的气势能折服万物,创作时的构思能让山鬼哭泣。
  • “珠玑溢锦囊,所得真富矣”:
    • 字词:“珠玑”,比喻优美的诗文;“锦囊”,用锦做成的袋子,古人多用以藏诗稿。
    • 句意:他的锦囊里装满了优美的诗文,收获真是丰富啊。
  • “轩冕本傥来,功名徒尔耳”:
    • 字词:“轩冕”,古时大夫以上官员的车乘和冕服,借指官位爵禄;“傥来”,意外得来。
    • 句意:官位爵禄本是意外得来的,功名也不过如此罢了。
  • “一廛闻已卜,视此犹脱屣”:
    • 字词:“一廛”,一处住宅;“卜”,选择;“脱屣”,脱掉鞋子,比喻看得很轻。
    • 句意:听说他已经选好了一处住宅,把这些功名利禄看得像脱掉鞋子一样轻。
  • “岁晚匡庐山,高栖踵前轨”:
    • 字词:“岁晚”,晚年;“匡庐山”,即庐山;“踵”,跟随;“前轨”,前人的足迹。
    • 句意:晚年他将隐居庐山,追随前人的高逸之举。

现代译文

朋友遍天下,
可对我情深义重的却没几个。
刘侯身高七尺,
容貌堂堂,确实英俊又伟岸。
他内心刚正如铁,
各种事情都愿意去处理。
我们一见如故后,
他一直对我眷恋不舍。
东南局势早已安定,
将领任用的都是读书人。
三年来我们同游湖光山色,
我多次陪他一同出游。
他放声高歌笑傲云壑,
连草木都为之倾倒。
他诗文气势折服万物,
构思创作能让山鬼哭泣。
他的锦囊装满优美诗文,
收获真是十分丰富。
官位爵禄本是意外所得,
功名也不过如此而已。
听说他已选好隐居之地,
把功名利禄看得如脱鞋般轻。
晚年他将隐居庐山,
追随前人的高逸踪迹。

创作背景

释道潜生活在北宋时期,与当时的文人雅士交往密切。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中内容推测,应是在东南局势安定,诗人与友人刘侯(景文)一同游览湖山三年之后,刘侯决定放弃功名利禄,隐居庐山时所作,表达了对友人选择的理解与送别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物刻画:诗中运用外貌描写“刘侯躯七尺,堂堂信英伟”展现友人的英俊伟岸,用“中刚冷如铁,万事肯料理”从内在品格上刻画友人的刚正和负责。还通过描写与友人的交游活动,如“三年湖山游,屡得陪屐齿”,展现两人的深厚情谊。
    • 夸张手法:“词锋挫万象,搜索泣山鬼”运用夸张的手法,突出友人诗文创作的气势和才华,给人以强烈的印象。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又生动形象。如“珠玑溢锦囊”用比喻的手法,将友人的诗文比作珠玑,简洁而形象地写出友人创作的丰富成果。诗句通俗易懂,情感真挚。
  • 意境营造:诗中描绘了与友人一同游览湖山的场景,“长谣傲云壑,草木俱披靡”营造出一种豪迈、洒脱的意境,体现出友人的豁达情怀。结尾提到友人隐居庐山,“岁晚匡庐山,高栖踵前轨”又营造出一种高逸、超脱的意境,表达了对友人隐居生活的向往与祝福。

常见问题

《送景文》的作者和朝代是什么?

《送景文》的作者是释道潜,页面按宋作品展示。

《送景文》主要写了什么?

这首诗是释道潜为送别友人景文(刘侯)而作。诗中高度赞扬了友人刘侯的形象气质、刚正品格和卓越才华,回顾了与他一同游历湖山的美好时光,同时表达了对功名利禄的淡泊态度,最后提及友人晚年将隐居庐山,追踵前人的高逸之举,流露出对友人的理解与祝福。

《送景文》的创作背景是什么?

释道潜生活在北宋时期,与当时的文人雅士交往密切。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中内容推测,应是在东南局势安定,诗人与友人刘侯(景文)一同游览湖山三年之后,刘侯决定放弃功名利禄,隐居庐山时所作,表达了对友人选择的理解与送别之情。

《送景文》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 人物刻画 :诗中运用外貌描写“刘侯躯七尺,堂堂信英伟”展现友人的英俊伟岸,用“中刚冷如铁,万事肯料理”从内在品格上刻画友人的刚正和负责。还通过描写与友人的交游活动,如“三年湖山游,屡得陪屐齿”,展现两人的深厚情谊。 夸张手法 :“词锋挫万象,搜索泣山鬼”运用夸张的手法,突出友人诗文创作的气势和才华,给人以强烈的印象。 语言特色 :语言质朴自然,...