寄福州太守孙莘老龙图

· 释道潜

公生自淮海,弱不游群儿。
良哉白玉质,烱烱无磷缁。
澡身以道德,余弃为文词。
端能处庠序,邈有孔孟姿。
一朝擅高名,卓然动京师。
余辉耀天末,烨烨如斗箕。
校雠芸阁中,精义无参差。
同时鹓鹭行,半已翔凤池。
两登谏官室,抗疏犯天威。
扬舲去江海,旷岁成流离。
朱轮拥苕霅,五马从合肥。
编氓仰遗爱,堕泪存丰碑。
归来遘风树,憔悴不展眉。
藉苫一室中,四壁无重帷。
南邻有古刹,而我方栖迟。
杖藜时过公,泣血闻嗟咨。
从容劝我坐,一饭常共为。
蒸蒸沸古鼎,蔌蔌投园葵。
客来慵应门,客去知为谁。
礼丧事云既,始领吴门麾。
瓶盂走梁苑,恨不相追随。
秋风亟东下,旌旆俄已睽。
浮川与遵陆,多病亦云疲。
七闽富名山,空翠相逶迤。
在昔慕仁智,于今慰遨嬉。
棠阴想初坐,吏案纷交驰。
庖刀一为解,往往无孑遗。
麦秋荐丹实,梅雨裁纤𫄨。
黄金燕佳客,柔指鸣哀丝。
万事不芥蒂,羡公能自怡。

简要说明

这首诗是释道潜寄给福州太守孙莘老的作品。诗中先赞扬孙莘老品德高尚、才华出众,讲述他的仕途经历,包括曾因谏言被贬、在多地任职留下政绩等,又回忆自己与孙莘老的交往情谊,最后描述孙莘老到福州任职后的情景,表达对他能在当地自在为官的羡慕之情。

逐句注释

  • “公生自淮海,弱不游群儿”:
    • 字词:“淮海”,指淮河与大海之间的地区;“弱”,年少。
    • 句意:孙公出生在淮海地区,年少时就不与一般孩童混在一起。
  • “良哉白玉质,烱烱无磷缁”:
    • 字词:“白玉质”,形容品德如白玉般纯洁;“烱烱”,明亮的样子;“磷”,损伤;“缁”,黑色,污染。
    • 句意:孙公有着如白玉般美好的品质,光彩照人且不会被污染。
  • “澡身以道德,余弃为文词”:
    • 字词:“澡身”,修身;“余弃”,剩余、多余,这里指把剩余精力用于。
    • 句意:用道德来修身,把剩余精力用于创作文章。
  • “端能处庠序,邈有孔孟姿”:
    • 字词:“庠序”,古代的学校;“邈”,远,有高远之意。
    • 句意:孙公能够在学校中讲学,有着像孔孟一样高远的气质。
  • “一朝擅高名,卓然动京师”:
    • 字词:“擅”,拥有;“卓然”,突出的样子。
    • 句意:有一天孙公拥有了很高的名声,在京城中声名远扬。
  • “余辉耀天末,烨烨如斗箕”:
    • 字词:“天末”,天边;“烨烨”,明亮的样子;“斗箕”,星宿名。
    • 句意:他的声名光辉照耀到天边,像星宿一样明亮。
  • “校雠芸阁中,精义无参差”:
    • 字词:“校雠”,校对书籍;“芸阁”,藏书处;“参差”,差错。
    • 句意:孙公在藏书处校对书籍,对书中精义的理解毫无差错。
  • “同时鹓鹭行,半已翔凤池”:
    • 字词:“鹓鹭行”,比喻朝官的行列;“凤池”,指中书省。
    • 句意:和孙公同时为官的人,有一半已经在中书省任职。
  • “两登谏官室,抗疏犯天威”:
    • 字词:“谏官室”,谏官的官署;“抗疏”,向皇帝上书直言。
    • 句意:孙公两次担任谏官,上书直言冒犯了皇帝的威严。
  • “扬舲去江海,旷岁成流离”:
    • 字词:“扬舲”,驾船;“旷岁”,多年。
    • 句意:孙公驾船前往江海地区,多年来四处漂泊。
  • “朱轮拥苕霅,五马从合肥”:
    • 字词:“朱轮”,指高官所乘的车;“苕霅”,水名;“五马”,太守的代称。
    • 句意:孙公乘坐朱轮车在苕霅地区任职,后又从合肥太守任上转任。
  • “编氓仰遗爱,堕泪存丰碑”:
    • 字词:“编氓”,百姓;“遗爱”,指官员留下的仁爱和政绩。
    • 句意:百姓敬仰孙公留下的仁爱和政绩,为他落泪,还立了碑纪念。
  • “归来遘风树,憔悴不展眉”:
    • 字词:“遘”,遭遇;“风树”,比喻父母亡故。
    • 句意:孙公回家遭遇父母亡故,面容憔悴,眉头不展。
  • “藉苫一室中,四壁无重帷”:
    • 字词:“藉苫”,以草荐为席;“重帷”,多层帷幕。
    • 句意:孙公在一间屋里以草荐为席,屋子四壁没有多层帷幕,十分简陋。
  • “南邻有古刹,而我方栖迟”:
    • 字词:“古刹”,古寺;“栖迟”,停留。
    • 句意:我住在南边相邻的古寺中,在此停留。
  • “杖藜时过公,泣血闻嗟咨”:
    • 字词:“杖藜”,拄着拐杖;“嗟咨”,叹息。
    • 句意:我拄着拐杖时常去看望孙公,听到他悲痛的叹息声。
  • “从容劝我坐,一饭常共为”:
    • 字词:“从容”,悠闲舒缓的样子。
    • 句意:孙公悠闲地劝我坐下,我们常常一起吃饭。
  • “蒸蒸沸古鼎,蔌蔌投园葵”:
    • 字词:“蒸蒸”,热气上升的样子;“蔌蔌”,菜落下的声音。
    • 句意:古老的鼎中热气腾腾,把园中的葵菜投入锅中。
  • “客来慵应门,客去知为谁”:
    • 字词:“慵”,懒。
    • 句意:有客人来懒得去开门,客人走了也不知道是谁。
  • “礼丧事云既,始领吴门麾”:
    • 字词:“既”,完毕;“吴门麾”,指苏州太守的职位。
    • 句意:守丧的礼仪结束后,孙公开始担任苏州太守。
  • “瓶盂走梁苑,恨不相追随”:
    • 字词:“瓶盂”,僧人出行的用具;“梁苑”,地名。
    • 句意:我带着瓶盂前往梁苑,遗憾不能追随孙公。
  • “秋风亟东下,旌旆俄已睽”:
    • 字词:“亟”,急速;“旌旆”,旗帜;“睽”,分离。
    • 句意:秋风急速地向东吹,转眼间孙公的旗帜就与我分离了。
  • “浮川与遵陆,多病亦云疲”:
    • 字词:“浮川”,乘船;“遵陆”,陆路行走。
    • 句意:无论是乘船还是走陆路,我因为多病也很疲惫。
  • “七闽富名山,空翠相逶迤”:
    • 字词:“七闽”,指福建地区;“空翠”,指青山的翠色。
    • 句意:福建地区有很多名山,青山的翠色连绵不断。
  • “在昔慕仁智,于今慰遨嬉”:
    • 字词:“仁智”,指仁山智水;“遨嬉”,游玩。
    • 句意:过去就羡慕孙公仁山智水的情怀,如今他能在福建游玩令人欣慰。
  • “棠阴想初坐,吏案纷交驰”:
    • 字词:“棠阴”,比喻惠政;“吏案”,官府的文书。
    • 句意:想象孙公初到任时,在惠政的荫庇下,官府的文书纷纷送来。
  • “庖刀一为解,往往无孑遗”:
    • 字词:“庖刀”,厨师的刀,这里比喻处理政务的能力;“孑遗”,遗留。
    • 句意:孙公处理政务像厨师用刀一样游刃有余,往往没有遗留的问题。
  • “麦秋荐丹实,梅雨裁纤𫄨”:
    • 字词:“麦秋”,指农历五月;“丹实”,红色的果实;“梅雨”,指梅雨季节;“纤𫄨”,细葛布。
    • 句意:农历五月献上红色的果实,梅雨季节裁剪细葛布。
  • “黄金燕佳客,柔指鸣哀丝”:
    • 字词:“燕”,宴请;“哀丝”,指悲切的弦乐声。
    • 句意:孙公用钱财宴请佳客,佳人弹奏着悲切的弦乐。
  • “万事不芥蒂,羡公能自怡”:
    • 字词:“芥蒂”,梗塞的东西,比喻心中的嫌隙或不快。
    • 句意:孙公对万事都不放在心上,羡慕他能够自我愉悦。

现代译文

孙公出生在淮海之地,年少就不与庸常孩童为伍。
他有着白玉般美好的品质,光彩照人且不被污染。
用道德来修身养性,把余力用于文章创作。
能够在学校讲学,有孔孟般高远的气质。
一朝拥有了高名,在京城中声名远扬。
声名光辉照耀天边,如星宿般明亮。
在藏书处校对书籍,对精义的理解毫无差错。
和他同时为官的人,一半已在中书省任职。
他两次担任谏官,上书直言冒犯了皇帝威严。
驾船前往江海,多年漂泊流离。
曾在苕霅地区为官,又从合肥太守任上转任。
百姓敬仰他的政绩,为他落泪立碑。
回家遭遇父母亡故,面容憔悴眉头不展。
在简陋屋里以草荐为席,四壁没有多层帷幕。
我住在南边古寺中,时常拄杖去看望他。
听到他悲痛叹息,他悠闲地劝我坐下共餐。
古鼎中热气腾腾,把园葵投入锅中。
有客来懒得开门,客走也不知是谁。
守丧结束后,担任苏州太守。
我带着瓶盂去梁苑,遗憾不能追随他。
秋风急吹,转眼他的旗帜与我分离。
我乘船或走陆路,多病而疲惫。
福建多有名山,青山翠色连绵。
过去就羡慕他仁山智水的情怀,如今他能在那游玩令人欣慰。
想象他初到任时,文书纷纷送来。
他处理政务游刃有余,不留问题。
五月献上红果,梅雨时裁剪细葛布。
他用钱宴请佳客,佳人弹奏悲切弦乐。
万事都不放在心上,羡慕他能自我愉悦。

创作背景

释道潜与孙莘老交往密切。孙莘老一生仕途起伏,曾因谏言被贬,后又在多地任职。此诗创作时,孙莘老前往福州任职,释道潜因事未能追随,便写下此诗寄给孙莘老,诗中既有对孙莘老品德和才华的赞美,也有对两人过往交往的回忆,还有对他到福州任职后的想象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙述与描写结合:诗中既有对孙莘老生平经历、仕途起伏的叙述,如“两登谏官室,抗疏犯天威。扬舲去江海,旷岁成流离”,又有对两人交往场景的描写,如“杖藜时过公,泣血闻嗟咨。从容劝我坐,一饭常共为”,使人物形象和事件发展更加清晰生动。
    • 用典:“庖刀一为解,往往无孑遗”运用了“庖丁解牛”的典故,形象地表现出孙莘老处理政务得心应手、游刃有余的能力。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词精准,如“良哉白玉质,烱烱无磷缁”用简洁的语言赞美孙莘老的高尚品德;“蒸蒸沸古鼎,蔌蔌投园葵”通过对做饭场景的细致描写,体现出生活气息。
  • 情感表达:情感真挚,既有对孙莘老品德和才能的高度赞扬,又有对两人情谊的深情回忆,还有对孙莘老到福州任职后自在生活的羡慕,多种情感交织,使诗歌富有感染力。

常见问题

《寄福州太守孙莘老龙图》的作者和朝代是什么?

《寄福州太守孙莘老龙图》的作者是释道潜,页面按宋作品展示。

《寄福州太守孙莘老龙图》主要写了什么?

这首诗是释道潜寄给福州太守孙莘老的作品。诗中先赞扬孙莘老品德高尚、才华出众,讲述他的仕途经历,包括曾因谏言被贬、在多地任职留下政绩等,又回忆自己与孙莘老的交往情谊,最后描述孙莘老到福州任职后的情景,表达对他能在当地自在为官的羡慕之情。

《寄福州太守孙莘老龙图》的创作背景是什么?

释道潜与孙莘老交往密切。孙莘老一生仕途起伏,曾因谏言被贬,后又在多地任职。此诗创作时,孙莘老前往福州任职,释道潜因事未能追随,便写下此诗寄给孙莘老,诗中既有对孙莘老品德和才华的赞美,也有对两人过往交往的回忆,还有对他到福州任职后的想象。

《寄福州太守孙莘老龙图》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙述与描写结合 :诗中既有对孙莘老生平经历、仕途起伏的叙述,如“两登谏官室,抗疏犯天威。扬舲去江海,旷岁成流离”,又有对两人交往场景的描写,如“杖藜时过公,泣血闻嗟咨。从容劝我坐,一饭常共为”,使人物形象和事件发展更加清晰生动。 用典 :“庖刀一为解,往往无孑遗”运用了“庖丁解牛”的典故,形象地表现出孙莘老处理政务得心应手、游刃有余的能力。 语...