梅花寄章仲粹法曹

· 释道潜

蕙死兰枯惊岁晏,玉蕤初发照溪寒。
从来吴苑墙头见,不似匡庐谷底看。
月浸繁枝香冉冉,露浮红萼晓团团。
参军诗格追何逊,应笑山人自考槃。

简要说明

这首诗围绕梅花展开,先描绘了梅花在岁末初放的景象,接着对比在不同地点赏梅的感受,再细致刻画了月夜与清晨梅花的姿态与香气,最后提及友人章仲粹的诗才,表达了自己隐居生活的状态,整体情感既有对梅花的赞美,也有对友人的期许与调侃。

逐句注释

  • “蕙死兰枯惊岁晏,玉蕤初发照溪寒”:
    • 字词:“蕙”“兰”,皆为香草名;“岁晏”,岁暮,年末;“玉蕤”,指梅花。
    • 句意:蕙草和兰花都已枯萎,让人惊讶年末已至,洁白的梅花刚刚开放,映照得溪边一片清冷。
  • “从来吴苑墙头见,不似匡庐谷底看”:
    • 字词:“吴苑”,泛指吴地的园林;“匡庐”,即庐山。
    • 句意:以往在吴地园林的墙头上看到的梅花,比不上在庐山谷底观赏到的这般动人。
  • “月浸繁枝香冉冉,露浮红萼晓团团”:
    • 字词:“浸”,浸润;“冉冉”,形容香气慢慢散发;“红萼”,红色的花萼;“团团”,圆润的样子。
    • 句意:月光浸润着繁茂的梅枝,香气缓缓飘散;清晨露水浮现在红色的花萼上,花朵显得圆润可爱。
  • “参军诗格追何逊,应笑山人自考槃”:
    • 字词:“参军”,指章仲粹;“诗格”,诗歌的风格;“何逊”,南朝梁诗人,以写梅花著称;“山人”,指诗人自己;“考槃”,指隐居。
    • 句意:章参军你的诗歌风格可以追及何逊,应该会笑话我这个隐居之人独自过着闲散的生活。

现代译文

蕙草和兰花都已枯萎,
惊觉年末已经来临。
洁白的梅花刚刚绽放,
清冷地映照在溪边。
以往在吴地园林墙头见到的梅花,
远不如在庐山谷底看到的这般美好。
月光浸润着繁茂的梅枝,
香气悠悠地飘散开来。
清晨的露水浮在红萼上,
花朵显得圆润可爱。
章参军你的诗才可与何逊比肩,
定会笑话我隐居的闲散生活。

创作背景

释道潜生活于北宋时期,这首诗是他寄给章仲粹法曹的。具体创作时间难以精确考证,但从诗中内容推测,应是在岁末梅花初放之时。诗人或许在庐山谷底赏梅时,想起友人章仲粹,联想到其诗才,便写下此诗寄赠,既分享自己赏梅的感受,也表达对友人的赞美与互动。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将在“吴苑墙头”见梅与“匡庐谷底”看梅进行对比,突出了庐山谷底梅花的独特与动人,使读者更能体会到诗人对此处梅花的喜爱。
    • 视听结合:“月浸繁枝香冉冉”从视觉描绘了月光下的梅枝,同时从嗅觉写出了梅花的香气;“露浮红萼晓团团”则从视觉刻画了清晨带露的梅花,多种感官结合,让梅花的形象更加立体。
  • 语言特色:语言优美生动,“玉蕤”“冉冉”“团团”等词汇的运用,增添了诗歌的美感和韵律感,使诗歌富有画面感。
  • 用典:“参军诗格追何逊”运用了何逊写梅的典故,既赞美了章仲粹的诗才,也与诗歌的主题“梅花”相呼应,使诗歌更具文化内涵。
  • 意境营造:通过对梅花在不同环境下的描写,营造出一种清幽、高雅的意境,同时诗的结尾表达了诗人的隐居生活状态,使整首诗在写景之外,还蕴含着一种淡泊宁静的情感氛围。

常见问题

《梅花寄章仲粹法曹》的作者和朝代是什么?

《梅花寄章仲粹法曹》的作者是释道潜,页面按宋作品展示。

《梅花寄章仲粹法曹》主要写了什么?

这首诗围绕梅花展开,先描绘了梅花在岁末初放的景象,接着对比在不同地点赏梅的感受,再细致刻画了月夜与清晨梅花的姿态与香气,最后提及友人章仲粹的诗才,表达了自己隐居生活的状态,整体情感既有对梅花的赞美,也有对友人的期许与调侃。

《梅花寄章仲粹法曹》的创作背景是什么?

释道潜生活于北宋时期,这首诗是他寄给章仲粹法曹的。具体创作时间难以精确考证,但从诗中内容推测,应是在岁末梅花初放之时。诗人或许在庐山谷底赏梅时,想起友人章仲粹,联想到其诗才,便写下此诗寄赠,既分享自己赏梅的感受,也表达对友人的赞美与互动。

《梅花寄章仲粹法曹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :将在“吴苑墙头”见梅与“匡庐谷底”看梅进行对比,突出了庐山谷底梅花的独特与动人,使读者更能体会到诗人对此处梅花的喜爱。 视听结合 :“月浸繁枝香冉冉”从视觉描绘了月光下的梅枝,同时从嗅觉写出了梅花的香气;“露浮红萼晓团团”则从视觉刻画了清晨带露的梅花,多种感官结合,让梅花的形象更加立体。 语言特色 :语言优美生动,“玉蕤”“冉冉”“...