寄东坡昆仲

· 释道潜

江南十月天未霜,木梢冉冉犹青苍。
烟沙篁竹媚两岸,亭午气候如春阳。
吴樯楚柁自纷扰,花鸭鸬鹚殊未忙。
深湾野浦望不剧,苇间隠隠闻渔桹。
黄昏无云桂魄满,一川秀色倾银潢。
何人隔岸弄长笛,吹风渡水声悲凉。
兰台故人天一方,美景乐事谁相将。
船窗欹枕夜未央,杳杳孤云空飞扬。

简要说明

这首诗描绘了江南十月的秀丽景色,包括未霜的草木、两岸的烟沙篁竹、宁静的水鸟、夜晚的明月等,展现出江南水乡的宁静与优美。同时,诗人由景生情,抒发了对远方友人的思念之情。

逐句注释

  • “江南十月天未霜,木梢冉冉犹青苍”:
    • 字词:“冉冉”,柔弱下垂的样子;“青苍”,深青色,这里指树木依然翠绿。
    • 句意:江南的十月还没有下霜,树梢柔弱下垂,依旧是深绿的颜色。
  • “烟沙篁竹媚两岸,亭午气候如春阳”:
    • 字词:“烟沙”,雾气笼罩的沙滩;“篁竹”,竹林;“亭午”,正午;“春阳”,春天的阳光。
    • 句意:雾气笼罩的沙滩和翠绿的竹林使两岸显得妩媚动人,正午的气候如同春天的阳光一样温暖。
  • “吴樯楚柁自纷扰,花鸭鸬鹚殊未忙”:
    • 字词:“吴樯楚柁”,泛指来往的船只,吴、楚是古代的地域名称;“花鸭”,羽毛有花纹的鸭子;“鸬鹚”,一种水鸟。
    • 句意:来往的船只各自忙碌纷扰,而花鸭和鸬鹚却一点也不匆忙。
  • “深湾野浦望不剧,苇间隠隠闻渔桹”:
    • 字词:“深湾野浦”,幽深的水湾和荒僻的水滨;“望不剧”,看不清楚;“渔桹”,渔人捕鱼时敲击船舷发出的声音。
    • 句意:幽深的水湾和荒僻的水滨看不太清楚,只隐隐约约从芦苇间听到渔人敲击船舷的声音。
  • “黄昏无云桂魄满,一川秀色倾银潢”:
    • 字词:“桂魄”,月亮的别称;“银潢”,银河,这里形容月光如银河般倾洒。
    • 句意:黄昏时分没有云彩,月亮又圆又亮,整个河川的秀丽景色都被如银河般倾洒的月光笼罩。
  • “何人隔岸弄长笛,吹风渡水声悲凉”:
    • 字词:“弄”,吹奏。
    • 句意:不知道是谁在对岸吹奏长笛,笛声随着风渡过水面,声音显得十分悲凉。
  • “兰台故人天一方,美景乐事谁相将”:
    • 字词:“兰台故人”,指在远方的友人,兰台是汉代宫廷藏书之处,这里借指有学识的人;“相将”,相伴。
    • 句意:远方的友人在天的另一方,如此美好的景色和快乐的事情又有谁能与我相伴一起欣赏呢。
  • “船窗欹枕夜未央,杳杳孤云空飞扬”:
    • 字词:“欹枕”,斜靠着枕头;“夜未央”,夜还没有结束;“杳杳”,悠远的样子。
    • 句意:我斜靠在船窗的枕头上,夜还没有结束,那悠远的孤云在空中独自飞扬。

现代译文

江南十月还未降霜,
树梢轻柔仍显青苍。
烟沙竹林装点两岸,
正午气候好似春阳。
船只往来纷纷扰扰,
花鸭鸬鹚自在安祥。
深湾野浦看不真切,
芦苇丛中渔声微响。
黄昏无云明月圆满,
一河秀色洒满银霜。
不知何人对岸吹笛,
乐声随风渡水悲凉。
远方友人天各一方,
美景乐事谁伴身旁。
斜靠船窗夜未过半,
孤云悠悠独自飞扬。

创作背景

释道潜与苏轼兄弟交往密切。这首诗具体创作时间难以精确确定,但当时苏轼兄弟或因仕途等原因与释道潜身处异地。释道潜于江南水乡行船途中,目睹江南十月的美景,触景生情,便写下此诗寄给苏轼兄弟,以表达对他们的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“吴樯楚柁自纷扰”描绘了船只往来的动态场景,而“花鸭鸬鹚殊未忙”则展现了水鸟的静态,动静相衬,突出了江南水乡的宁静氛围。同时,“何人隔岸弄长笛,吹风渡水声悲凉”中笛声的动态与周围环境的静态形成对比,更增添了悲凉的氛围。
    • 借景抒情:整首诗先描绘了江南十月的美丽景色,如未霜的草木、烟沙篁竹、明月等,最后由景转到情,通过“兰台故人天一方,美景乐事谁相将”直接抒发了对远方友人的思念之情,情景交融。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象地描绘出江南水乡的景色。如“烟沙篁竹媚两岸”中的“媚”字,赋予了烟沙和篁竹以人的情感,使景色更加生动可爱。
  • 意境营造:诗人通过对江南景色的细腻描绘,营造出一种宁静、优美又略带悲凉的意境。从白天的美景到夜晚的月色,再到悲凉的笛声,最后到诗人斜靠船窗的孤独身影和空中飞扬的孤云,层层递进,将诗人对友人的思念之情融入到整个意境之中,使读者能够深刻感受到诗人内心的孤寂与对友人的牵挂。

常见问题

《寄东坡昆仲》的作者和朝代是什么?

《寄东坡昆仲》的作者是释道潜,页面按宋作品展示。

《寄东坡昆仲》主要写了什么?

这首诗描绘了江南十月的秀丽景色,包括未霜的草木、两岸的烟沙篁竹、宁静的水鸟、夜晚的明月等,展现出江南水乡的宁静与优美。同时,诗人由景生情,抒发了对远方友人的思念之情。

《寄东坡昆仲》的创作背景是什么?

释道潜与苏轼兄弟交往密切。这首诗具体创作时间难以精确确定,但当时苏轼兄弟或因仕途等原因与释道潜身处异地。释道潜于江南水乡行船途中,目睹江南十月的美景,触景生情,便写下此诗寄给苏轼兄弟,以表达对他们的思念之情。

《寄东坡昆仲》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中“吴樯楚柁自纷扰”描绘了船只往来的动态场景,而“花鸭鸬鹚殊未忙”则展现了水鸟的静态,动静相衬,突出了江南水乡的宁静氛围。同时,“何人隔岸弄长笛,吹风渡水声悲凉”中笛声的动态与周围环境的静态形成对比,更增添了悲凉的氛围。 借景抒情 :整首诗先描绘了江南十月的美丽景色,如未霜的草木、烟沙篁竹、明月等,最后由景转到情,通过“兰台故人天...