寄史院王正仲曾子开二学士

· 释道潜

太史久不作,千秋想前人。
朝廷理故事,董职须绝伦。
青钱两学士,班马相并邻。
婆娑金闺中,婉娈得所亲。
学海扬波澜,词林蔼芳春。
青编炳金雘,允显无曲陈。
翘翘茂令德,谔谔规缙绅。
玉堂行见跻,清切凌紫宸。
野人蹈江海,放浪无边垠。
相思邈何许,共此青桂轮。

简要说明

这首诗是释道潜寄给史院王正仲、曾子开两位学士的作品。诗中先表达对古代史官的追思,接着称赞王、曾二学士才能绝伦,在史院工作出色,品德高尚且敢于谏言,还期许他们能有更高的仕途成就。最后诗人表明自己放浪江海的生活状态,以及对二学士的相思之情。

逐句注释

  • “太史久不作,千秋想前人”:
    • 字词:“太史”,古代史官;“作”,兴起;“前人”,指古代优秀的史官。
    • 句意:优秀的史官已经很久没有出现了,千年以来都让人思念古代那些杰出的史官。
  • “朝廷理故事,董职须绝伦”:
    • 字词:“理故事”,整理旧事、史实;“董职”,主持职事;“绝伦”,超出同类,独一无二。
    • 句意:朝廷要整理史实,主持这项工作的人必须才能超群。
  • “青钱两学士,班马相并邻”:
    • 字词:“青钱”,唐代张𬸦号“青钱学士”,比喻才学出众;“班马”,指汉代史学家班固和司马迁。
    • 句意:王、曾两位才学出众的学士,他们的才学可与班固、司马迁相媲美。
  • “婆娑金闺中,婉娈得所亲”:
    • 字词:“婆娑”,逍遥自在;“金闺”,指史院;“婉娈”,柔顺美好,这里形容二人相处融洽。
    • 句意:两位学士在史院中逍遥自在地工作,彼此相处融洽。
  • “学海扬波澜,词林蔼芳春”:
    • 字词:“学海”,学问的海洋;“词林”,指文坛;“蔼芳春”,充满了春天的芬芳。
    • 句意:他们在学问的海洋中掀起波澜,在文坛上充满了生机。
  • “青编炳金雘,允显无曲陈”:
    • 字词:“青编”,指史书;“金雘”,彩色颜料,这里比喻文采;“允显”,确实彰显;“曲陈”,歪曲陈述。
    • 句意:他们编写的史书文采斐然,能够真实地呈现史实,没有歪曲。
  • “翘翘茂令德,谔谔规缙绅”:
    • 字词:“翘翘”,出众的样子;“茂令德”,品德美好;“谔谔”,直言的样子;“规缙绅”,规劝官员。
    • 句意:两位学士品德出众,敢于直言规劝官员。
  • “玉堂行见跻,清切凌紫宸”:
    • 字词:“玉堂”,指翰林院;“行见跻”,即将登上;“清切”,清贵亲近;“紫宸”,宫殿名,代指朝廷。
    • 句意:他们即将登上翰林院,地位清贵亲近,接近朝廷核心。
  • “野人蹈江海,放浪无边垠”:
    • 字词:“野人”,诗人自指;“蹈江海”,在江海间漫游;“放浪”,放纵不受拘束。
    • 句意:我在江海间漫游,生活放纵没有边际。
  • “相思邈何许,共此青桂轮”:
    • 字词:“邈何许”,相隔多远;“青桂轮”,指月亮。
    • 句意:我们相隔遥远,不知道距离有多远,只能共赏这一轮明月来寄托相思。

现代译文

优秀的史官已经很久没有出现了,
千年以来我都思念着古代的那些史官。
朝廷要整理史实,
主持这项工作的人必须才能超群。
王、曾两位才学出众的学士,
他们的才学可与班固、司马迁相媲美。
他们在史院中逍遥自在地工作,
彼此相处融洽十分亲近。
他们在学问的海洋中掀起波澜,
在文坛上充满了春天的生机。
他们编写的史书文采斐然,
能够真实呈现史实没有歪曲。
两位学士品德出众,
敢于直言规劝官员。
他们即将登上翰林院,
地位清贵接近朝廷核心。
我在江海间漫游,
生活放纵没有边际。
我们相隔遥远不知道有多远,
只能共赏这一轮明月寄托相思。

创作背景

释道潜生活在北宋时期,当时文化繁荣,史学也受到重视。王正仲、曾子开二人在史院任职,负责整理史实等工作。释道潜与他们相识,出于对二人才能和品德的赞赏,写下这首诗表达对他们的敬意和思念。具体创作时间难以精确确定,但应是在二学士任职史院期间。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“青钱学士”“班马”等,通过典故来称赞二学士的才学,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 对比:将古代史官与王、曾二学士进行联系,突出二学士的才能和价值;又将二学士在朝廷的仕途与自己放浪江海的生活形成对比,更鲜明地表达出不同的人生状态。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“翘翘”“谔谔”等词语生动地描绘出二学士的形象和品质。整体诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:前半部分通过对二学士的赞美,营造出一种积极向上、充满希望的意境,展现出他们在史院工作的卓越成就和光明前景。后半部分则描绘出诗人自己放浪江海的画面,以及与二学士共赏明月的场景,营造出一种悠远、思念的意境,表达出诗人对友人的牵挂之情。

常见问题

《寄史院王正仲曾子开二学士》的作者和朝代是什么?

《寄史院王正仲曾子开二学士》的作者是释道潜,页面按宋作品展示。

《寄史院王正仲曾子开二学士》主要写了什么?

这首诗是释道潜寄给史院王正仲、曾子开两位学士的作品。诗中先表达对古代史官的追思,接着称赞王、曾二学士才能绝伦,在史院工作出色,品德高尚且敢于谏言,还期许他们能有更高的仕途成就。最后诗人表明自己放浪江海的生活状态,以及对二学士的相思之情。

《寄史院王正仲曾子开二学士》的创作背景是什么?

释道潜生活在北宋时期,当时文化繁荣,史学也受到重视。王正仲、曾子开二人在史院任职,负责整理史实等工作。释道潜与他们相识,出于对二人才能和品德的赞赏,写下这首诗表达对他们的敬意和思念。具体创作时间难以精确确定,但应是在二学士任职史院期间。

《寄史院王正仲曾子开二学士》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“青钱学士”“班马”等,通过典故来称赞二学士的才学,使诗歌更具文化内涵和表现力。 对比 :将古代史官与王、曾二学士进行联系,突出二学士的才能和价值;又将二学士在朝廷的仕途与自己放浪江海的生活形成对比,更鲜明地表达出不同的人生状态。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准,如“翘翘”“谔谔”等词语生动地描绘出二学士的形象和品质...