寄王元均奉议昆仲

· 释道潜

崇文学士后,二子皆翘翘。
异哉荆山麓,产此英琼瑶。
婆娑翰墨场,文彩相蔚饶。
顷我未知识,寸心徒摇摇。
前年广陵城,会合如有招。
名都冠淮海,气象古所豪。
林园若棋置,佳处遗尘嚣。
良辰肯浪负,杖策同嬉遨。
清谈落玉麈,亹亹如闻韶。
岁晏乐未阕,离群复萧萧。
扁舟眇一叶,出没随江潮。
云山列千里,庐霍尤岧峣。
孤怀喜自放,跨跞岂惮劳。
所嗟无二陆,相我吟风骚。

简要说明

这首诗是释道潜写给王元均奉议昆仲的,高度赞扬了王氏兄弟的出身与才华,回忆了前年在广陵城与他们的相聚、游乐,描述了离别后的行程以及途中所见云山之景,最后表达了因缺少如王氏兄弟般的知音而遗憾的情感。

逐句注释

  • “崇文学士后,二子皆翘翘”:
    • 字词:“崇文学士”,指王氏兄弟祖辈中曾担任崇文馆学士的人;“翘翘”,出众的样子。
    • 句意:你们是崇文学士的后代,兄弟二人都非常出众。
  • “异哉荆山麓,产此英琼瑶”:
    • 字词:“荆山”,山名;“英琼瑶”,美玉,这里比喻杰出的人才。
    • 句意:奇怪啊,荆山脚下竟产出了你们这样杰出的人才。
  • “婆娑翰墨场,文彩相蔚饶”:
    • 字词:“婆娑”,从容游乐的样子;“蔚饶”,丰富华美。
    • 句意:你们在文坛上从容驰骋,文采丰富华美。
  • “顷我未知识,寸心徒摇摇”:
    • 字词:“顷”,不久前;“摇摇”,心神不定的样子。
    • 句意:不久前我还不认识你们,内心只是空自心神不定。
  • “前年广陵城,会合如有招”:
    • 字词:“广陵城”,今江苏扬州;“招”,召唤。
    • 句意:前年在广陵城,我们的会合好像是有召唤一样。
  • “名都冠淮海,气象古所豪”:
    • 字词:“冠淮海”,在淮海地区最为出众;“豪”,壮观。
    • 句意:广陵是淮海地区最著名的城市,气象自古以来就很壮观。
  • “林园若棋置,佳处遗尘嚣”:
    • 字词:“棋置”,像棋子一样分布;“遗尘嚣”,远离尘世喧嚣。
    • 句意:园林像棋子一样分布,美好的地方能让人远离尘世喧嚣。
  • “良辰肯浪负,杖策同嬉遨”:
    • 字词:“浪负”,白白辜负;“杖策”,拄着拐杖;“嬉遨”,游玩。
    • 句意:美好的时光怎肯白白辜负,我们拄着拐杖一起游玩。
  • “清谈落玉麈,亹亹如闻韶”:
    • 字词:“玉麈”,拂尘,魏晋清谈时常执此物;“亹亹”,连续不断的样子;“韶”,相传为舜时的音乐。
    • 句意:你们清谈时手持玉麈,话语连续不断,如同听到了美妙的韶乐。
  • “岁晏乐未阕,离群复萧萧”:
    • 字词:“岁晏”,年末;“阕”,停止;“萧”,凄凉。
    • 句意:年末欢乐还未停止,我们就离别了,又变得凄凉孤寂。
  • “扁舟眇一叶,出没随江潮”:
    • 字词:“眇”,微小;“出没”,时隐时现。
    • 句意:小船像一片树叶般微小,随着江潮时隐时现。
  • “云山列千里,庐霍尤岧峣”:
    • 字词:“庐霍”,庐山和霍山;“岧峣”,高峻的样子。
    • 句意:云山连绵千里,庐山和霍山尤其高峻。
  • “孤怀喜自放,跨跞岂惮劳”:
    • 字词:“孤怀”,孤独的情怀;“跨跞”,跨越。
    • 句意:我孤独的情怀喜欢自我释放,跨越山水怎会害怕劳累。
  • “所嗟无二陆,相我吟风骚”:
    • 字词:“二陆”,指西晋文学家陆机、陆云兄弟;“相”,陪伴;“风骚”,《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》,代指诗歌。
    • 句意:所遗憾的是没有像二陆那样的你们陪伴我吟诗。

现代译文

你们是崇文学士的后代,兄弟二人都十分出众。
奇异啊,荆山脚下产出了你们这样杰出的人才。
你们在文坛从容驰骋,文采丰富又华美。
不久前我还不认识你们,内心空自心神不宁。
前年在广陵城,我们的相聚好像有召唤。
广陵是淮海地区著名的城市,气象自古就壮观。
园林如棋子般分布,美好的地方远离尘嚣。
美好时光怎肯辜负,我们拄杖一起去游玩。
你们清谈时手持玉麈,话语如韶乐般动听。
年末欢乐未停我们就离别,又陷入凄凉孤寂。
小船如一片树叶,随江潮时隐时现。
云山连绵千里,庐山霍山格外高峻。
我孤独的情怀喜欢释放,跨越山水不怕劳累。
所遗憾的是没有你们陪我一起吟诗。

创作背景

释道潜与王元均奉议昆仲相识于广陵城,这首诗具体创作时间不详,但从前年相聚的表述推测,可能是离别后的一段时间。诗人与王氏兄弟在广陵城度过了一段欢乐时光,离别后在旅途中触景生情,回忆起与他们的过往,于是写下此诗表达对他们的思念与赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先扬后叙:诗的开头高度赞扬王氏兄弟的出身和才华,为后文叙述与他们的交往做铺垫,使情感表达更有层次。
    • 虚实结合:实写前年在广陵城与王氏兄弟的相聚、游乐,以及离别后的行程和所见之景;虚写内心的孤独和对知音的渴望,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言典雅,用了“翘翘”“蔚饶”“亹亹”“岧峣”等词语,增添了诗歌的文采。同时,运用了“二陆”等典故,使诗歌更具文化内涵。
  • 意境营造:通过对广陵城的繁华、园林的清幽、云山的壮丽等景色的描写,营造出一种既美好又略带凄凉的意境。前半部分的相聚之乐与后半部分的离别之愁相互映衬,将诗人对友人的思念和对知音的渴望融入其中,增强了诗歌的感染力。

常见问题

《寄王元均奉议昆仲》的作者和朝代是什么?

《寄王元均奉议昆仲》的作者是释道潜,页面按宋作品展示。

《寄王元均奉议昆仲》主要写了什么?

这首诗是释道潜写给王元均奉议昆仲的,高度赞扬了王氏兄弟的出身与才华,回忆了前年在广陵城与他们的相聚、游乐,描述了离别后的行程以及途中所见云山之景,最后表达了因缺少如王氏兄弟般的知音而遗憾的情感。

《寄王元均奉议昆仲》的创作背景是什么?

释道潜与王元均奉议昆仲相识于广陵城,这首诗具体创作时间不详,但从前年相聚的表述推测,可能是离别后的一段时间。诗人与王氏兄弟在广陵城度过了一段欢乐时光,离别后在旅途中触景生情,回忆起与他们的过往,于是写下此诗表达对他们的思念与赞赏。

《寄王元均奉议昆仲》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先扬后叙 :诗的开头高度赞扬王氏兄弟的出身和才华,为后文叙述与他们的交往做铺垫,使情感表达更有层次。 虚实结合 :实写前年在广陵城与王氏兄弟的相聚、游乐,以及离别后的行程和所见之景;虚写内心的孤独和对知音的渴望,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言典雅,用了“翘翘”“蔚饶”“亹亹”“岧峣”等词语,增添了诗歌的文采。同时,运用了“二陆”...