这首诗围绕公择的藏书室展开,先回忆公择昔日未仕时在藏书室刻苦读书的情景,接着感慨其三十年功名蹉跎,又提及公择如今任职台省,最后劝其早日脱身归来,在松窗下展读旧书,寄情自然,不必忧虑外界纷扰,表达了对友人淡泊生活的期许。
过公择藏书室
我公昔未仕,托踪此山阿。
牙签列图史,万卷堆嵯峨。
披剥得精要,卷衣辞薜萝。
一往三十年,功名叹蹉跎。
公今陟台省,壮志应未磨。
出处独不谬,纷纷当奈何。
脱身早来归,挂冠旧庭柯。
松窗展故帙,烱烱临羲娥。
岂复求甚解,聊将寄天和。
勿忧野马集,勿念虫网罗。
山祇善守护,早晚潜挥诃。
牙签列图史,万卷堆嵯峨。
披剥得精要,卷衣辞薜萝。
一往三十年,功名叹蹉跎。
公今陟台省,壮志应未磨。
出处独不谬,纷纷当奈何。
脱身早来归,挂冠旧庭柯。
松窗展故帙,烱烱临羲娥。
岂复求甚解,聊将寄天和。
勿忧野马集,勿念虫网罗。
山祇善守护,早晚潜挥诃。
简要说明
逐句注释
- “我公昔未仕,托踪此山阿”:
- 字词:“我公”,对友人公择的尊称;“仕”,做官;“托踪”,寄身;“山阿”,山的曲折处。
- 句意:您昔日尚未做官时,寄身于这山的曲折之处。
- “牙签列图史,万卷堆嵯峨”:
- 字词:“牙签”,指书籍,古代藏书以牙为签作标识;“图史”,图书史籍;“嵯峨”,形容堆积高耸的样子。
- 句意:书籍整齐排列,万卷图书堆积得高耸入云。
- “披剥得精要,卷衣辞薜萝”:
- 字词:“披剥”,翻阅剖析;“卷衣”,收拾行装;“薜萝”,薜荔和女萝,常借指隐者的服装或住所。
- 句意:您翻阅剖析书籍得到精华要义,收拾行装告别这隐居之地。
- “一往三十年,功名叹蹉跎”:
- 字词:“一往”,自去以后;“蹉跎”,光阴白白过去,这里指功名无成。
- 句意:自那以后三十年过去了,可叹您的功名却没有成就。
- “公今陟台省,壮志应未磨”:
- 字词:“陟”,晋升;“台省”,朝廷的中央机构;“磨”,磨灭。
- 句意:您如今晋升到朝廷任职,壮志应该还没有磨灭。
- “出处独不谬,纷纷当奈何”:
- 字词:“出处”,出仕和隐退;“谬”,差错。
- 句意:您在出仕和隐退的选择上独善其身没有差错,可面对这纷纷扰扰的世事又该怎么办呢。
- “脱身早来归,挂冠旧庭柯”:
- 字词:“脱身”,摆脱尘世事务;“挂冠”,辞官;“庭柯”,庭院中的树木。
- 句意:早日摆脱世事归来,在旧日庭院的树上挂起官帽。
- “松窗展故帙,烱烱临羲娥”:
- 字词:“故帙”,旧书;“烱烱”,明亮的样子;“羲娥”,日御羲和与月神嫦娥,这里代指日月。
- 句意:在松窗下展开旧书,在明亮的日月下阅读。
- “岂复求甚解,聊将寄天和”:
- 字词:“求甚解”,深入探求书中的义理;“天和”,自然的祥和之气。
- 句意:哪里还需要深入探求书中义理,姑且借此寄托自然的祥和之气。
- “勿忧野马集,勿念虫网罗”:
- 字词:“野马”,春天林泽间的雾气,这里比喻尘世的纷扰;“虫网罗”,虫子陷入罗网,比喻人陷入困境。
- 句意:不要忧虑尘世的纷扰聚集,不要挂念陷入困境。
- “山祇善守护,早晚潜挥诃”:
- 字词:“山祇”,山神;“挥诃”,呵斥。
- 句意:山神会好好守护您,早晚会暗中呵斥那些纷扰。
现代译文
您昔日还没做官时,
寄身于这山的角落。
书籍排列有序,
万卷堆积高耸巍峨。
您翻阅剖析得精华,
收拾行装告别隐所。
一晃过去三十年,
功名未成令人叹惜。
您如今晋升到台省,
壮志想来还未消磨。
出仕隐退您选择无误,
可这纷扰世事能奈何。
早日脱身归来吧,
在旧庭树上挂起官帽。
松窗下展开旧书,
在日月照耀下阅读。
不必再深入求理解,
且寄情于自然祥和。
莫忧虑尘世的纷扰,
莫挂念陷入的困境。
山神会好好守护您,
早晚会呵斥那纷扰。
创作背景
释道潜与公择是友人,公择早年曾在山中藏书室刻苦读书,后进入仕途。这首诗创作时间应是公择在朝廷任职一段时间后,释道潜看到公择在仕途上虽有晋升但也面临诸多世事纷扰,于是写下此诗,劝勉公择回归往日的读书隐居生活。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了对比手法,将公择昔日在藏书室的宁静读书生活与如今在官场的世事纷扰进行对比,突出了隐居生活的闲适与官场的复杂,更有力地表达了劝友人归来的主旨。
- 用典:“挂冠”这一典故的运用,简洁而生动地表达了辞官归隐的意思,丰富了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却情感真挚,如“功名叹蹉跎”“勿忧野马集,勿念虫网罗”等语句,直白地表达出对友人的感慨与关切。
- 意境营造:通过对藏书室、松窗、日月等意象的描写,营造出一种宁静、清幽、闲适的意境,如“松窗展故帙,烱烱临羲娥”,让人仿佛看到友人在松窗下伴着日月之光展读旧书的惬意场景,与尘世的纷扰形成鲜明对比,增强了诗歌的感染力。
常见问题
《过公择藏书室》的作者和朝代是什么?
《过公择藏书室》的作者是释道潜,页面按宋作品展示。
《过公择藏书室》主要写了什么?
这首诗围绕公择的藏书室展开,先回忆公择昔日未仕时在藏书室刻苦读书的情景,接着感慨其三十年功名蹉跎,又提及公择如今任职台省,最后劝其早日脱身归来,在松窗下展读旧书,寄情自然,不必忧虑外界纷扰,表达了对友人淡泊生活的期许。
《过公择藏书室》的创作背景是什么?
释道潜与公择是友人,公择早年曾在山中藏书室刻苦读书,后进入仕途。这首诗创作时间应是公择在朝廷任职一段时间后,释道潜看到公择在仕途上虽有晋升但也面临诸多世事纷扰,于是写下此诗,劝勉公择回归往日的读书隐居生活。
《过公择藏书室》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了对比手法,将公择昔日在藏书室的宁静读书生活与如今在官场的世事纷扰进行对比,突出了隐居生活的闲适与官场的复杂,更有力地表达了劝友人归来的主旨。 用典 :“挂冠”这一典故的运用,简洁而生动地表达了辞官归隐的意思,丰富了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却情感真挚,如“功名叹蹉跎”“勿忧...