九江与东坡居士话别

· 释道潜

霅水黄楼赤壁间,胜游长得共跻攀。
屠龙冉冉空三载,窥豹悠悠愧一斑。
投锡云林聊避暑,绝江舟檝自东还。
求田问舍知何处,杖屦它时访小山。

简要说明

这首诗是释道潜与东坡居士话别之作。诗中回忆了与东坡居士一同游览胜地的经历,感慨自己三年来无所建树,表达了自己即将东还避暑的行程,最后流露出对未来与东坡居士再次相聚的期待。

逐句注释

  • “霅水黄楼赤壁间,胜游长得共跻攀”:
    • 字词:“霅水”,浙江吴兴的别称;“黄楼”,苏轼徐州任上所建;“赤壁”,苏轼曾游览的地方;“跻攀”,攀登、游览。
    • 句意:在霅水、黄楼、赤壁这些地方,我们常常能够一同去畅游胜地。
  • “屠龙冉冉空三载,窥豹悠悠愧一斑”:
    • 字词:“屠龙”,出自《庄子·列御寇》,指技艺虽高却无实用;“冉冉”,形容时间渐渐过去;“窥豹”,出自《世说新语·方正》,“管中窥豹,时见一斑”,比喻只看到事物的一部分;“悠悠”,长久、遥远。
    • 句意:时光慢慢过去,我这三年就像学屠龙之技一样空耗光阴,只能略窥您才华之一斑而深感惭愧。
  • “投锡云林聊避暑,绝江舟檝自东还”:
    • 字词:“投锡”,放下锡杖,指僧人停留;“云林”,云雾缭绕的山林;“绝江”,渡江;“舟檝”,船只。
    • 句意:我打算到云雾缭绕的山林中暂且躲避暑热,然后乘船渡江向东回去。
  • “求田问舍知何处,杖屦它时访小山”:
    • 字词:“求田问舍”,出自《三国志·陈登传》,指只知道购置田地房产,比喻没有远大志向;“杖屦”,拄着拐杖,穿着鞋子,指出行;“小山”,可能是东坡居士居住之地或指代东坡居士。
    • 句意:不知您日后安居何处,我他日定会拄着拐杖前去拜访您。

现代译文

在霅水、黄楼和赤壁之间,
我们常常一同畅游那胜地。
三年时光慢慢过去却徒劳无功,
只略窥您才华一角而倍感惭愧。
我将到云雾山林暂避酷暑,
乘船渡江独自向东而返。
不知您日后安居在何方,
他日我定拄杖去把您拜访。

创作背景

释道潜与苏轼交往密切。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测是在二人相处一段时间后分别时所作。苏轼一生宦海浮沉,释道潜与他有诸多同游经历。此次分别,释道潜要东还避暑,于是写下此诗表达别情以及对未来再聚的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用“屠龙”“窥豹”“求田问舍”等典故,使诗歌内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄。如“屠龙”之典,既表达了自己时光虚度、所学无用的感慨,又增添了诗歌的文化底蕴。
    • 对比映衬:前两句回忆与东坡居士同游胜地的美好经历,后两句感慨自己三年来的无所建树,通过这种对比,更突出了诗人对自身的反思和对东坡居士才华的钦佩。
  • 语言特色:语言典雅,文字简洁却表意深刻。如“冉冉”“悠悠”等叠词的运用,增添了诗歌的韵律美和情感的悠长感。
  • 意境营造:通过对分别情景和未来设想的描述,营造出一种既有离别惆怅又有期待重逢的复杂意境。诗中既有对过去同游的美好回忆,又有对分别的无奈,最后对未来相见的期许又给人带来一丝温暖,使整首诗的情感真挚而深沉。

常见问题

《九江与东坡居士话别》的作者和朝代是什么?

《九江与东坡居士话别》的作者是释道潜,页面按宋作品展示。

《九江与东坡居士话别》主要写了什么?

这首诗是释道潜与东坡居士话别之作。诗中回忆了与东坡居士一同游览胜地的经历,感慨自己三年来无所建树,表达了自己即将东还避暑的行程,最后流露出对未来与东坡居士再次相聚的期待。

《九江与东坡居士话别》的创作背景是什么?

释道潜与苏轼交往密切。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测是在二人相处一段时间后分别时所作。苏轼一生宦海浮沉,释道潜与他有诸多同游经历。此次分别,释道潜要东还避暑,于是写下此诗表达别情以及对未来再聚的期许。

《九江与东坡居士话别》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用“屠龙”“窥豹”“求田问舍”等典故,使诗歌内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄。如“屠龙”之典,既表达了自己时光虚度、所学无用的感慨,又增添了诗歌的文化底蕴。 对比映衬 :前两句回忆与东坡居士同游胜地的美好经历,后两句感慨自己三年来的无所建树,通过这种对比,更突出了诗人对自身的反思和对东坡居士才华的钦佩。 语言特色 :语言典雅,文...