这首诗是释道潜写给济明的赠诗。诗中先阐述了天地万物的道理,接着赞美济明的出身、品格和才华,回忆与济明交往的快乐时光,表达对与济明分别的感慨,最后以松筠自比,表达坚守刚茂品格的志向。
寄济明
吁哉破散几千载,被在万物含其真。
清轻为天浊为地,一一厚薄理自匀。
驽骀骐骥不并厩,夜光鱼目难相亲。
钱郎少年禀清裔,英姿绰欲挥等伦。
忠言谠论蹑根本,行义修笃无缁磷。
是家严君抱劲烈,直笔曾预螭头臣。
我昔浮游霅溪侧,倾盖遇子情弥欣。
炎云烧空五六月,漾舟南郭吟青苹。
溪流宽围野桥碧,溪树静啸凉飚新。
奇探险取得佳句,欲压柳恽江南春。
瓶盂属我暂行役,乐事一跌成参辰。
使君旋亦报西去,纷纷万变难重陈。
南山暮冬厚积雪,刚茂不死期松筠。
简要说明
逐句注释
- “茫乎一气同浑沦,弥漫六合无边垠”:
- 字词:“一气”,指混沌之气;“浑沦”,浑然一体;“六合”,指天地四方。
- 句意:茫茫然这混沌之气浑然一体,弥漫在天地四方没有边际。
- “吁哉破散几千载,被在万物含其真”:
- 字词:“被”,覆盖,遍及。
- 句意:唉,这混沌之气破散已经几千年了,它遍及万物,使万物蕴含着本真。
- “清轻为天浊为地,一一厚薄理自匀”:
- 字词:此句化用传统的“清气上升为天,浊气下沉为地”的说法。
- 句意:清轻的气形成天,浑浊的气形成地,各自的厚薄自有其道理。
- “驽骀骐骥不并厩,夜光鱼目难相亲”:
- 字词:“驽骀”,劣马;“骐骥”,良马;“夜光”,夜光珠;“鱼目”,鱼的眼睛,常比喻以假乱真之物。
- 句意:劣马和良马不会同处一个马厩,夜光珠和鱼目难以相互亲近。
- “钱郎少年禀清裔,英姿绰欲挥等伦”:
- 字词:“钱郎”,指济明;“清裔”,清白的后裔;“等伦”,同辈。
- 句意:钱郎你年少时就出生于清白之家,英姿潇洒,超越同辈。
- “忠言谠论蹑根本,行义修笃无缁磷”:
- 字词:“谠论”,正直的言论;“蹑”,遵循;“缁磷”,比喻受环境影响而变质。
- 句意:你说的都是正直的言论,遵循着事物的根本,行事仁义,品德笃厚,不会受环境影响而变质。
- “是家严君抱劲烈,直笔曾预螭头臣”:
- 字词:“严君”,指父亲;“劲烈”,刚正;“螭头臣”,指在朝堂上的大臣。
- 句意:你的父亲性格刚正,曾作为史官手持直笔,在朝堂上任职。
- “我昔浮游霅溪侧,倾盖遇子情弥欣”:
- 字词:“霅溪”,水名;“倾盖”,指途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜,形容一见如故。
- 句意:我过去在霅溪畔漫游,与你一见如故,心情格外欣喜。
- “炎云烧空五六月,漾舟南郭吟青苹”:
- 字词:“炎云”,炎热的云;“青苹”,一种水生植物,此处代指诗歌。
- 句意:五六月间炎热的云烧红了天空,我们在城南泛舟,吟咏着诗篇。
- “溪流宽围野桥碧,溪树静啸凉飚新”:
- 字词:“飚”,同“飙”,疾风。
- 句意:宽阔的溪流环绕着碧绿的野桥,溪边的树木在静立中仿佛在呼啸着清新的凉风。
- “奇探险取得佳句,欲压柳恽江南春”:
- 字词:“柳恽”,南朝诗人,以《江南曲》等诗闻名。
- 句意:我们探寻奇景,获得了美妙的诗句,想要超过柳恽的《江南春》。
- “瓶盂属我暂行役,乐事一跌成参辰”:
- 字词:“瓶盂”,僧人出行所携带的用具,代指出行;“参辰”,参星和辰星,二者此出彼没,永不相见,比喻分离。
- 句意:我因为出行之事,让这快乐的事情一下子就中断,我们也从此分离。
- “使君旋亦报西去,纷纷万变难重陈”:
- 字词:“使君”,对州郡长官的尊称,此处可能指济明或与他们相关的人。
- 句意:不久你也报告说要西去,世事变化纷纷,难以一一诉说。
- “南山暮冬厚积雪,刚茂不死期松筠”:
- 字词:“筠”,竹子。
- 句意:南山在暮冬时节积着厚厚的雪,我期望像松竹一样刚劲茂盛,不会衰败。
现代译文
茫茫混沌之气浑然一体,
弥漫在天地四方无边无际。
唉,它破散已经几千年,
遍及万物使其蕴含本真。
清轻之气上升成为天空,
浑浊之气下沉变为大地,
各自厚薄道理自然均匀。
劣马和良马不会在同厩,
夜光珠与鱼目难以相亲。
钱郎你出身于清白之家,
英姿潇洒超越你的同辈。
你言论正直遵循着根本,
行事仁义品德坚贞不渝。
你的父亲性格刚正不阿,
曾在朝堂手持直笔任职。
我过去在霅溪畔漫游时,
与你一见如故满心欢喜。
五六月炎热云烧红天空,
我们城南泛舟吟咏诗篇。
宽阔溪流环绕碧绿野桥,
溪边树木静立凉风清新。
我们探寻奇景得好诗句,
想要超过柳恽《江南春》。
我因出行中断快乐之事,
我们从此分离难以相见。
不久你也报告要向西去,
世事多变难以一一诉说。
南山暮冬积着厚厚白雪,
期望像松竹般刚劲茂盛。
创作背景
释道潜生活在北宋时期,他与许多文人雅士交往密切。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,是他与济明在霅溪相遇并度过一段快乐时光后,因各自的行程而分离,在分离之后创作此诗寄给济明,表达对济明的赞美和怀念,以及自己坚守品格的志向。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗中以“驽骀骐骥不并厩,夜光鱼目难相亲”来比喻贤愚有别,又以“南山暮冬厚积雪,刚茂不死期松筠”,借松竹在寒冬中刚劲茂盛的形象,表达自己坚守刚正品格的志向。
- 对比衬托:将劣马与良马、夜光珠与鱼目进行对比,突出贤愚的不同;同时用五六月间在霅溪畔的快乐时光与后来的分离形成对比,衬托出分离后的感慨。
- 语言特色:语言古朴典雅,运用了一些典故和传统的文化意象,如“柳恽江南春”,使诗歌富有文化内涵。同时,诗句对仗较为工整,如“清轻为天浊为地,一一厚薄理自匀”,增强了诗歌的韵律美。
- 意境营造:诗中描绘了霅溪的自然景色,如“溪流宽围野桥碧,溪树静啸凉飚新”,营造出一种清新、宁静的意境,与诗人和济明当时的快乐心境相契合。而暮冬南山积雪的景象,则营造出一种清冷、坚韧的氛围,烘托出诗人坚守品格的决心。
常见问题
《寄济明》的作者和朝代是什么?
《寄济明》的作者是释道潜,页面按宋作品展示。
《寄济明》主要写了什么?
这首诗是释道潜写给济明的赠诗。诗中先阐述了天地万物的道理,接着赞美济明的出身、品格和才华,回忆与济明交往的快乐时光,表达对与济明分别的感慨,最后以松筠自比,表达坚守刚茂品格的志向。
《寄济明》的创作背景是什么?
释道潜生活在北宋时期,他与许多文人雅士交往密切。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,是他与济明在霅溪相遇并度过一段快乐时光后,因各自的行程而分离,在分离之后创作此诗寄给济明,表达对济明的赞美和怀念,以及自己坚守品格的志向。
《寄济明》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :诗中以“驽骀骐骥不并厩,夜光鱼目难相亲”来比喻贤愚有别,又以“南山暮冬厚积雪,刚茂不死期松筠”,借松竹在寒冬中刚劲茂盛的形象,表达自己坚守刚正品格的志向。 对比衬托 :将劣马与良马、夜光珠与鱼目进行对比,突出贤愚的不同;同时用五六月间在霅溪畔的快乐时光与后来的分离形成对比,衬托出分离后的感慨。 语言特色 :语言古朴典雅,运用了一些典...