程公辟给事罢会稽道过钱塘因以诗见赠 其一

· 释道潜

尝闻钟鼓过蓬莱,席上无非八斗才。
刻烛挥毫公屡胜,投壶饮釂客先颓。
老元格调真难继,短李风流不易陪。
鉴水稽山行乐处,后车长是载邹枚。

简要说明

这首诗是释道潜回应程公辟赠诗之作,诗中描绘了程公辟在会稽的宴集场景,赞扬了程公辟及其宾客们的才华,将程公辟比作古代才士,还提及他在会稽鉴水稽山等地的游乐活动,表达了对程公辟的赞美之情。

逐句注释

  • “尝闻钟鼓过蓬莱,席上无非八斗才”:
    • 字词:“蓬莱”,传说中的海上仙山,这里可能借指程公辟宴集之处;“八斗才”,出自南朝宋诗人谢灵运称赞曹植的话“天下才有一石,曹子建独占八斗”,形容人极有才华。
    • 句意:曾经听闻在宴集之处钟鼓齐鸣,席上坐的都是才华横溢之人。
  • “刻烛挥毫公屡胜,投壶饮釂客先颓”:
    • 字词:“刻烛”,古代文人在限时内作诗的一种方式,刻烛计时;“挥毫”,指作诗写字;“投壶”,古代宴会时的一种游戏,宾客依次向壶中投矢,以投中多少决胜负;“饮釂(jiào)”,干杯;“颓”,指醉倒。
    • 句意:在限时作诗的活动中,您多次胜出;在投壶饮酒的游戏里,宾客们先已醉倒。
  • “老元格调真难继,短李风流不易陪”:
    • 字词:“老元”,指唐代诗人元稹;“短李”,指唐代诗人李绅,因其身材短小,人称“短李”。这里用“老元”“短李”来比喻程公辟及其宾客。
    • 句意:您的格调就像元稹一样,实在难以企及;您的风流韵致如同李绅,旁人很难与之相陪。
  • “鉴水稽山行乐处,后车长是载邹枚”:
    • 字词:“鉴水”,即鉴湖,在今浙江绍兴;“稽山”,指会稽山,在今浙江绍兴;“邹枚”,指汉代文学家邹阳和枚乘,他们都曾是梁孝王的宾客。
    • 句意:鉴湖和会稽山是您游玩享乐的地方,您出行的后车常常载着像邹阳、枚乘那样的才士。

现代译文

曾听闻您宴集之处钟鼓声响,
席上坐的全是才华出众之人。
限时作诗您多次轻松获胜,
投壶饮酒宾客们先已醉昏。
您的格调如元稹难以追及,
您的风流似李绅难以相陪。
鉴湖会稽山是游乐的佳地,
后车常载着如邹枚般才士。

创作背景

程公辟曾任给事一职,罢任会稽的官职后路过钱塘,赠诗给释道潜。释道潜便写此诗作为回应。当时的文人之间常有诗歌唱和的交往方式,这首诗正是在这样的背景下创作的,体现了文人之间的情谊与交流。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“八斗才”“老元”“短李”“邹枚”等,使诗歌的内涵更加丰富,通过这些典故生动地展现了程公辟及其宾客们的才华和风采,也增添了诗歌的文化底蕴。
    • 对比衬托:“刻烛挥毫公屡胜,投壶饮釂客先颓”,将程公辟在作诗和游戏中的表现与宾客们对比,突出了程公辟的才华和能力。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“格调”“风流”等词,准确地表达了对程公辟的赞美。同时,诗句对仗工整,如“刻烛挥毫”对“投壶饮釂”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:诗中描绘了宴集、游乐等场景,营造出一种高雅、热闹且充满文化气息的意境,展现了程公辟及其宾客们的风雅生活,表达了诗人对这种生活的赞美和向往。

常见问题

《程公辟给事罢会稽道过钱塘因以诗见赠 其一》的作者和朝代是什么?

《程公辟给事罢会稽道过钱塘因以诗见赠 其一》的作者是释道潜,页面按宋作品展示。

《程公辟给事罢会稽道过钱塘因以诗见赠 其一》主要写了什么?

这首诗是释道潜回应程公辟赠诗之作,诗中描绘了程公辟在会稽的宴集场景,赞扬了程公辟及其宾客们的才华,将程公辟比作古代才士,还提及他在会稽鉴水稽山等地的游乐活动,表达了对程公辟的赞美之情。

《程公辟给事罢会稽道过钱塘因以诗见赠 其一》的创作背景是什么?

程公辟曾任给事一职,罢任会稽的官职后路过钱塘,赠诗给释道潜。释道潜便写此诗作为回应。当时的文人之间常有诗歌唱和的交往方式,这首诗正是在这样的背景下创作的,体现了文人之间的情谊与交流。

《程公辟给事罢会稽道过钱塘因以诗见赠 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“八斗才”“老元”“短李”“邹枚”等,使诗歌的内涵更加丰富,通过这些典故生动地展现了程公辟及其宾客们的才华和风采,也增添了诗歌的文化底蕴。 对比衬托 :“刻烛挥毫公屡胜,投壶饮釂客先颓”,将程公辟在作诗和游戏中的表现与宾客们对比,突出了程公辟的才华和能力。 语言特色 :语言典雅,用词精准,如“格调”“风流”等词,...