与元规话别 其一

· 释道潜

湖水苍茫四接天,短篷孤榜数回旋。
想君东海东头梦,犹在汀洲白鸟边。

简要说明

这首诗描绘了与友人话别时湖水苍茫的景象,通过想象友人梦中之景,表达了对友人的惜别之情和牵挂之意。

逐句注释

  • “湖水苍茫四接天,短篷孤榜数回旋”:
    • 字词:“苍茫”,空阔辽远,没有边际;“短篷”,指小船;“孤榜”,独自划船,榜,划船的桨,这里指代船;“数回旋”,多次盘旋。
    • 句意:湖水空阔辽远,四周与天相接,一只小船独自多次盘旋。
  • “想君东海东头梦,犹在汀洲白鸟边”:
    • 字词:“汀洲”,水边的平地;“白鸟”,白色羽毛的鸟。
    • 句意:猜想你在东海东边的梦里,依然在那水边平地上的白鸟旁边。

现代译文

湖水茫茫一片,四周与天际相连,
一只小船孤独地多次盘旋。
我猜想你在东海东边的梦境里,
依旧停留在那有白鸟的汀洲边。

创作背景

释道潜生活在北宋时期,他与许多文人墨客交往密切。这首诗具体创作时间不详,但应是在与友人元规分别时所作。友人即将前往东海之畔,诗人在送别之际,面对苍茫湖水,有感而发写下此诗,以表达对友人的不舍和关切。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘了湖水苍茫、小船回旋的景象,营造出一种孤寂、惆怅的氛围,借此抒发了与友人话别的不舍之情。
    • 虚实结合:前两句实写眼前话别时的湖水与小船之景,后两句虚写想象中友人在东海之畔的梦境,虚实相生,拓展了诗歌的意境,加深了情感的表达。
  • 语言特色:语言自然流畅,质朴平实却富有表现力。如“湖水苍茫四接天”,简洁地勾勒出湖水辽阔的画面;“想君”二字,直白地表明了诗人对友人的关切与想象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、悠远的意境。湖水与天相接的苍茫之景,加上对友人梦境的想象,让读者感受到一种离别的怅惘和对友人未来旅途的牵挂,使诗歌充满了情韵。

常见问题

《与元规话别 其一》的作者和朝代是什么?

《与元规话别 其一》的作者是释道潜,页面按宋作品展示。

《与元规话别 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了与友人话别时湖水苍茫的景象,通过想象友人梦中之景,表达了对友人的惜别之情和牵挂之意。

《与元规话别 其一》的创作背景是什么?

释道潜生活在北宋时期,他与许多文人墨客交往密切。这首诗具体创作时间不详,但应是在与友人元规分别时所作。友人即将前往东海之畔,诗人在送别之际,面对苍茫湖水,有感而发写下此诗,以表达对友人的不舍和关切。

《与元规话别 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇描绘了湖水苍茫、小船回旋的景象,营造出一种孤寂、惆怅的氛围,借此抒发了与友人话别的不舍之情。 虚实结合 :前两句实写眼前话别时的湖水与小船之景,后两句虚写想象中友人在东海之畔的梦境,虚实相生,拓展了诗歌的意境,加深了情感的表达。 语言特色 :语言自然流畅,质朴平实却富有表现力。如“湖水苍茫四接天”,简洁地勾勒出湖水辽阔的画面;“...