寄张明甫朝奉

· 释道潜

昔公令吾乡,绿发气方壮。
鸣弦坐高堂,百里肃清旷。
良辰骋遨嬉,茧足履青嶂。
当时陪杖屦,笑语相颉顽。
论文希邺都,乐事敦可尚。
铜章既云解,余亦航海上。
悠悠亘六载,天角空相望。
朅来石头城,邂逅慰离怆。
携手雨花台,俛仰得超放。
瓶盂徙京口,冉冉抱微恙。
扁舟乱江来,起我神益王。
浮云共平生,飘忽无定向。
去年客梁园,尘土纷冗长。
狙猿失林木,憔悴无优况。
独有青桂枝,冰雪不凋丧。
惠然肯过从,香积仍接饷。
秋风迫南还,危帆高且张。
落日通津门,转盼增惋怅。
寝寐见高标,幽魂惊夜帐。
相忘同海鱼,千里各云浪。

简要说明

这首诗是释道潜写给张明甫朝奉的寄赠之作。诗中回忆了往昔与张明甫在故乡时的美好时光,包括其为官时的风采以及两人一同游玩、论文的乐事。接着讲述分别后的经历与思念,重逢时的喜悦,又提及对方的行程和再次分别的惆怅,最后表达了两人虽如千里云浪中的海鱼般相忘却又牵挂的情感。

逐句注释

  • “昔公令吾乡,绿发气方壮”:
    • 字词:“令”,做县令;“绿发”,指年轻,头发乌黑有光泽。
    • 句意:过去您在我们家乡做县令,那时您正当年轻气盛。
  • “鸣弦坐高堂,百里肃清旷”:
    • 字词:“鸣弦”,用孔子弟子宓子贱鸣琴而治单父的典故,指以礼乐教化百姓;“清旷”,清平空旷,指社会安定。
    • 句意:您坐在高堂之上以礼乐治民,使得百里之内社会安定清平。
  • “良辰骋遨嬉,茧足履青嶂”:
    • 字词:“骋”,尽情;“茧足”,脚因远行而生茧;“青嶂”,青山。
    • 句意:在美好的日子里我们尽情游玩,走得脚都生茧了还去攀登青山。
  • “当时陪杖屦,笑语相颉顽”:
    • 字词:“陪杖屦”,陪伴在您身边;“颉颃”,本指鸟上下翻飞,这里指彼此谈笑融洽,不分高下。
    • 句意:那时我陪伴在您身边,我们谈笑融洽。
  • “论文希邺都,乐事敦可尚”:
    • 字词:“希”,希望达到;“邺都”,曹操曾在邺都聚集文人,形成邺下文人集团,这里指文人相聚论文的盛会;“尚”,超过。
    • 句意:我们谈论文章希望能比得上邺都文人的盛会,这样的乐事还有什么能超过呢。
  • “铜章既云解,余亦航海上”:
    • 字词:“铜章”,铜印,代指官职;“航海上”,指在海上漂泊。
    • 句意:您卸任官职后,我也开始在海上漂泊。
  • “悠悠亘六载,天角空相望”:
    • 字词:“悠悠”,长久;“亘”,经过;“天角”,天边。
    • 句意:悠悠六载过去,我们只能在天边遥遥相望。
  • “朅来石头城,邂逅慰离怆”:
    • 字词:“朅来”,来到;“石头城”,今南京;“邂逅”,偶然相遇;“离怆”,离别时的悲伤。
    • 句意:来到石头城,我们偶然相遇,慰藉了彼此离别的悲伤。
  • “携手雨花台,俛仰得超放”:
    • 字词:“雨花台”,南京名胜;“俛仰”,同“俯仰”,指游览;“超放”,超脱放任。
    • 句意:我们携手登上雨花台,游览中获得了超脱放任的心境。
  • “瓶盂徙京口,冉冉抱微恙”:
    • 字词:“瓶盂”,僧人云游的用具,这里代指僧人出行;“京口”,今江苏镇江;“冉冉”,渐进的样子;“微恙”,小病。
    • 句意:我带着瓶盂搬到京口,渐渐染上了小病。
  • “扁舟乱江来,起我神益王”:
    • 字词:“乱江”,横渡长江;“起”,使……振奋;“王”,通“旺”,旺盛。
    • 句意:您驾着小船横渡长江而来,让我精神更加振奋。
  • “浮云共平生,飘忽无定向”:
    • 字词:“浮云”,比喻人生的漂泊不定。
    • 句意:我们一生就像浮云一样,飘忽不定没有方向。
  • “去年客梁园,尘土纷冗长”:
    • 字词:“梁园”,汉代梁孝王所建园林,这里泛指名胜之地;“冗长”,漫长。
    • 句意:去年我客居梁园,那里尘土飞扬,日子漫长。
  • “狙猿失林木,憔悴无优况”:
    • 字词:“狙猿”,猴子;“优况”,好的状况。
    • 句意:我就像失去山林的猴子一样,憔悴不堪没有好的境遇。
  • “独有青桂枝,冰雪不凋丧”:
    • 字词:“青桂枝”,比喻品德高洁的人,这里指张明甫。
    • 句意:只有您像青桂枝一样,即使经历冰雪也不会凋零。
  • “惠然肯过从,香积仍接饷”:
    • 字词:“惠然”,友好的样子;“过从”,交往;“香积”,佛教指僧厨,这里指僧人准备的食物;“接饷”,招待。
    • 句意:您友好地来与我交往,僧人还准备食物招待您。
  • “秋风迫南还,危帆高且张”:
    • 字词:“危帆”,高高的船帆。
    • 句意:秋风起催促您南归,高高的船帆扬起。
  • “落日通津门,转盼增惋怅”:
    • 字词:“通津门”,地名;“转盼”,转眼。
    • 句意:在落日时分您到了通津门,转眼之间我又增添了许多惆怅。
  • “寝寐见高标,幽魂惊夜帐”:
    • 字词:“高标”,高尚的品格,这里指张明甫;“幽魂”,指梦中的自己。
    • 句意:睡觉时梦到您高尚的品格,梦中的我在夜帐中惊醒。
  • “相忘同海鱼,千里各云浪”:
    • 字词:“相忘同海鱼”,出自《庄子·大宗师》“相忘于江湖”,比喻彼此虽分离但能自在生活。
    • 句意:我们就像在大海中相忘的鱼,各自在千里的云浪中生活。

现代译文

过去您在我们家乡做县令,正当年轻气盛。
您坐在高堂以礼乐治民,百里之内清平安定。
良辰美景我们尽情游玩,走破双脚攀登青山。
我陪伴在您身边谈笑,彼此融洽不分高下。
我们谈论文章堪比邺都盛会,这样乐事无可超越。
您卸任官职我也海上漂泊,悠悠六载只能天边相望。
来到石头城我们偶然相遇,慰藉了离别时的悲伤。
携手登上雨花台游览,心境超脱放任又欢畅。
我搬到京口染上小病,您驾舟渡江让我精神旺。
我们一生如浮云飘忽,漂泊不定没有方向。
去年我客居梁园尘土中,日子漫长憔悴又惆怅。
只有您如青桂枝般高洁,冰雪中也不会把形伤。
您友好来与我交往,僧人还把食物来献上。
秋风起催促您南归,高高的船帆已扬起。
落日时您到通津门,转眼我又添了许多惆怅。
睡觉时梦到您的身影,梦中惊醒在夜帐。
我们像海鱼相忘于江湖,千里之外各在云浪中。

创作背景

释道潜生活在北宋时期,与许多文人有交往。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知,诗人与张明甫曾在故乡有过一段美好的时光,张明甫曾在诗人故乡为官,两人交往密切。之后张明甫卸任,诗人也漂泊海上,分别六年后在石头城相遇,后又面临分别,诗人便写下此诗寄赠张明甫,表达对往昔的怀念、重逢的喜悦以及再次分别的惆怅。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将过去在故乡时两人的欢乐时光与分别后的漂泊、孤独进行对比,如“昔公令吾乡,绿发气方壮”到“悠悠亘六载,天角空相望”,突出了时光流逝和人生的变化,也更强调了友情的珍贵。
    • 用典:多处运用典故,如“鸣弦坐高堂”用宓子贱鸣琴而治的典故,“论文希邺都”用邺下文人集团的典故,“相忘同海鱼”用《庄子》的典故,使诗歌内涵更加丰富,增强了文化底蕴。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗人用简洁的语言叙述了与张明甫的交往经历和情感变化,没有过多的修饰,但却能真切地传达出自己的情感,如“落日通津门,转盼增惋怅”“寝寐见高标,幽魂惊夜帐”等句,简单直白却充满了惆怅与思念之情。
  • 结构安排:诗歌以时间为线索,先回忆过去在故乡的经历,接着叙述分别后的情况,再到重逢时的情景,最后写再次分别的惆怅,层次分明,脉络清晰,完整地展现了诗人与张明甫之间的友情发展和情感变化。

常见问题

《寄张明甫朝奉》的作者和朝代是什么?

《寄张明甫朝奉》的作者是释道潜,页面按宋作品展示。

《寄张明甫朝奉》主要写了什么?

这首诗是释道潜写给张明甫朝奉的寄赠之作。诗中回忆了往昔与张明甫在故乡时的美好时光,包括其为官时的风采以及两人一同游玩、论文的乐事。接着讲述分别后的经历与思念,重逢时的喜悦,又提及对方的行程和再次分别的惆怅,最后表达了两人虽如千里云浪中的海鱼般相忘却又牵挂的情感。

《寄张明甫朝奉》的创作背景是什么?

释道潜生活在北宋时期,与许多文人有交往。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知,诗人与张明甫曾在故乡有过一段美好的时光,张明甫曾在诗人故乡为官,两人交往密切。之后张明甫卸任,诗人也漂泊海上,分别六年后在石头城相遇,后又面临分别,诗人便写下此诗寄赠张明甫,表达对往昔的怀念、重逢的喜悦以及再次分别的惆怅。

《寄张明甫朝奉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将过去在故乡时两人的欢乐时光与分别后的漂泊、孤独进行对比,如“昔公令吾乡,绿发气方壮”到“悠悠亘六载,天角空相望”,突出了时光流逝和人生的变化,也更强调了友情的珍贵。 用典 :多处运用典故,如“鸣弦坐高堂”用宓子贱鸣琴而治的典故,“论文希邺都”用邺下文人集团的典故,“相忘同海鱼”用《庄子》的典故,使诗歌内涵更加丰富,增强了文化底蕴。...