吴兴道中寄子瞻

· 释道潜

弱性嗜幽散,出门随所便。
莲房纷可袭,林幄正高褰。
群木含晨景,孤撑破宿烟。
逶迤屯秀崿,宛转滀清涟。
岸匝藤花暗,崖垂桂影圆。
引鶵鸣鴶鵴,解箨露婵娟。
恍若经愚谷,浑疑渡辋川。
葑田青泛泛,石葛蔓绵绵。
缅想醉山简,相从狂谪仙。
援毫更妙韵,愧乏碧云妍。

简要说明

这首诗描绘了诗人在吴兴道中的所见之景,展现了沿途清幽秀丽的自然风光。同时,诗人联想到友人苏轼,表达了对苏轼的思念与渴望与之相伴、吟诗唱和的情感,最后也流露出自愧文采不如友人的谦逊之情。

逐句注释

  • “弱性嗜幽散,出门随所便”:
    • 字词:“弱性”,指自己柔弱的性格;“嗜”,喜好;“幽散”,清幽闲散。
    • 句意:我生性喜好清幽闲散的生活,出门随心而行。
  • “莲房纷可袭,林幄正高褰”:
    • 字词:“莲房”,莲蓬;“袭”,接近;“林幄”,树林如帐幕;“褰”,撩起、张开。
    • 句意:莲蓬纷纷,仿佛可以伸手触及,树林像高大的帐幕正高高张开。
  • “群木含晨景,孤撑破宿烟”:
    • 字词:“晨景”,早晨的日光;“孤撑”,孤立的山峰;“宿烟”,隔夜的雾气。
    • 句意:众多树木含着早晨的阳光,孤立的山峰冲破隔夜的雾气。
  • “逶迤屯秀崿,宛转滀清涟”:
    • 字词:“逶迤”,曲折绵延;“屯”,聚集;“秀崿”,秀丽的山崖;“滀”,水积聚。
    • 句意:曲折绵延的地方聚集着秀丽的山崖,河水蜿蜒流淌积聚起清澈的涟漪。
  • “岸匝藤花暗,崖垂桂影圆”:
    • 字词:“岸匝”,岸边周围;“暗”,形容藤花茂密;“桂影”,桂树的影子。
    • 句意:岸边周围藤花茂密显得昏暗,山崖上垂下的桂树影子圆润。
  • “引鶵鸣鴶鵴,解箨露婵娟”:
    • 字词:“引鶵”,带领幼鸟;“鴶鵴”,鸟名,即布谷鸟;“解箨”,竹笋脱壳;“婵娟”,形容竹子姿态美好。
    • 句意:布谷鸟带着幼鸟鸣叫,竹笋脱壳露出美好的姿态。
  • “恍若经愚谷,浑疑渡辋川”:
    • 字词:“恍若”,仿佛;“愚谷”,相传为春秋时齐国愚公隐居之处;“辋川”,王维隐居之地。
    • 句意:仿佛经过了愚谷,又好像渡过了辋川。
  • “葑田青泛泛,石葛蔓绵绵”:
    • 字词:“葑田”,在水面上用葑泥堆积而成的田;“石葛”,攀附在石头上的葛藤。
    • 句意:葑田一片青绿,在水面上泛着光泽,攀附在石头上的葛藤蔓延不绝。
  • “缅想醉山简,相从狂谪仙”:
    • 字词:“缅想”,遥想;“山简”,晋代名士,好酒,常醉酒;“谪仙”,指李白,后人称李白为“谪仙人”,这里借指苏轼。
    • 句意:遥想像醉酒的山简一样的人,希望能跟从如狂放谪仙般的你。
  • “援毫更妙韵,愧乏碧云妍”:
    • 字词:“援毫”,拿起笔;“妙韵”,美妙的诗句;“碧云妍”,美好的诗文,南朝江淹有“日暮碧云合,佳人殊未来”的名句。
    • 句意:拿起笔想写出美妙的诗句,惭愧自己缺乏如“碧云”般美好的文采。

现代译文

我生性喜爱清幽闲散,出门随心自在游玩。
莲蓬纷纷伸手可及,树林如帐高高张展。
群木沐浴清晨阳光,孤峰冲破隔夜雾烟。
曲折处聚秀丽山崖,河水蜿蜒涟漪清圆。
岸边藤花茂密昏暗,崖上桂影圆润好看。
布谷带雏声声啼唤,竹笋脱壳姿态娇妍。
仿佛走过愚谷之地,又似渡过辋川水岸。
葑田青绿波光闪闪,石上葛藤蔓延绵绵。
遥想醉客山简模样,愿随狂放谪仙身边。
提笔想把妙诗来撰,自愧难有碧云美篇。

创作背景

释道潜与苏轼交往密切,二人情谊深厚。这首诗是释道潜在吴兴道中旅行时所作。在旅途之中,沿途的美景让他联想到了古代隐士的隐居之地,也自然而然地思念起了好友苏轼,于是写下此诗寄给苏轼,表达自己的情感与心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中前八联细致描绘了吴兴道中的自然景色,通过对莲房、群木、秀崿、藤花等众多景物的描写,营造出清幽秀丽的意境,在写景中融入了诗人对这美好自然的喜爱之情。最后两联则由景生情,因景而思念友人苏轼,表达渴望与之相伴的愿望。
    • 用典:“恍若经愚谷,浑疑渡辋川”运用了愚谷和辋川的典故,借古代隐士的隐居之地来烘托沿途景色的清幽,增添了诗歌的文化底蕴;“缅想醉山简,相从狂谪仙”将苏轼比作“狂谪仙”,既表现出对苏轼才情的赞赏,也体现了二人之间的深厚情谊。
  • 语言特色:语言优美生动,运用了丰富的形容词和动词来描绘景色,如“纷可袭”“高褰”“含晨景”“破宿烟”等,使画面鲜活地展现在读者眼前。同时,“泛泛”“绵绵”等叠词的使用,增强了诗歌的韵律感和节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适、宁静的意境。从清晨的群木、孤峰,到岸边的藤花、桂影,再到葑田、石葛,构成了一幅清新自然的山水画卷。这种意境不仅展现了吴兴道中的美景,也反映出诗人内心的宁静与对自然的热爱,以及对友情的珍视。

常见问题

《吴兴道中寄子瞻》的作者和朝代是什么?

《吴兴道中寄子瞻》的作者是释道潜,页面按宋作品展示。

《吴兴道中寄子瞻》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在吴兴道中的所见之景,展现了沿途清幽秀丽的自然风光。同时,诗人联想到友人苏轼,表达了对苏轼的思念与渴望与之相伴、吟诗唱和的情感,最后也流露出自愧文采不如友人的谦逊之情。

《吴兴道中寄子瞻》的创作背景是什么?

释道潜与苏轼交往密切,二人情谊深厚。这首诗是释道潜在吴兴道中旅行时所作。在旅途之中,沿途的美景让他联想到了古代隐士的隐居之地,也自然而然地思念起了好友苏轼,于是写下此诗寄给苏轼,表达自己的情感与心境。

《吴兴道中寄子瞻》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中前八联细致描绘了吴兴道中的自然景色,通过对莲房、群木、秀崿、藤花等众多景物的描写,营造出清幽秀丽的意境,在写景中融入了诗人对这美好自然的喜爱之情。最后两联则由景生情,因景而思念友人苏轼,表达渴望与之相伴的愿望。 用典 :“恍若经愚谷,浑疑渡辋川”运用了愚谷和辋川的典故,借古代隐士的隐居之地来烘托沿途景色的清幽,增添了诗歌的文化底...