曾子固舍人挽辞 其二

· 释道潜

雄词大册破幽昏,返覆难窥斧凿痕。
投老雍容归法从,衔哀仓卒去都门。
云泉已负高秋约,江渚空悲静夜魂。
谁与朝廷终太史,君王应待鹡鸰原。

简要说明

这首挽辞是释道潜为曾子固(曾巩)所写,高度赞扬了曾巩文章的高超水平,追述其晚年入仕的经历,表达了对他猝然离世的哀伤之情,也惋惜朝廷失去了一位能胜任太史之职的人才。

逐句注释

  • “雄词大册破幽昏,返覆难窥斧凿痕”:
    • 字词:“雄词大册”,指曾巩气势雄浑、内容宏大的文章;“幽昏”,指晦涩不明的事物;“斧凿痕”,原指雕琢的痕迹,这里比喻文章刻意修饰的痕迹。
    • 句意:曾巩气势雄浑、内容宏大的文章能打破晦涩不明的事物,反复品读也难以看出刻意雕琢的痕迹。
  • “投老雍容归法从,衔哀仓卒去都门”:
    • 字词:“投老”,到老;“雍容”,从容不迫的样子;“法从”,皇帝的侍从大臣;“衔哀”,心怀哀伤;“都门”,京城的城门。
    • 句意:曾巩晚年从容地担任皇帝的侍从大臣,却心怀哀伤地仓促离开京城(指去世)。
  • “云泉已负高秋约,江渚空悲静夜魂”:
    • 字词:“云泉”,指隐居山林的生活;“高秋”,深秋;“江渚”,江中小洲;“静夜魂”,指逝者在静夜中的灵魂。
    • 句意:曾巩已经辜负了与云泉(隐居生活)在深秋的约定,只能让江中小洲在静夜中徒然悲悼他的灵魂。
  • “谁与朝廷终太史,君王应待鹡鸰原”:
    • 字词:“太史”,官职名,掌管天文历法、修史等事务;“鹡鸰原”,比喻兄弟。《诗经·小雅·常棣》有“脊令在原,兄弟急难”,这里可能暗指曾巩及其兄弟。
    • 句意:谁能为朝廷完成太史的职责呢,君王或许还在期待曾氏兄弟能有所作为。

现代译文

你气势雄浑的文章打破了世间的晦涩不明,反复品味也不见丝毫雕琢的痕迹。
晚年你从容地成为皇帝的侍从大臣,却哀伤地匆匆离开了京城。
你已辜负了与云泉在深秋的约定,江中小洲只能在静夜中徒然悲悼你的灵魂。
谁能替朝廷完成太史的职责呢,君王也许还在期待你们兄弟大展身手。

创作背景

曾巩是北宋著名文学家,在文学上有很高的成就。释道潜与当时的许多文人交往密切,曾巩去世后,释道潜写下这首挽辞来悼念他。具体创作时间应是曾巩去世后不久,诗人通过此诗表达对曾巩离世的哀悼和对其才华的惋惜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 正面赞美:首联直接赞美曾巩文章的高超,“雄词大册破幽昏”突出其文章的气势和影响力,“难窥斧凿痕”强调其文章自然天成的特点。
    • 对比映衬:颔联中“投老雍容”与“衔哀仓卒”形成对比,展现出曾巩人生境遇的巨大转变,更增添了哀伤的氛围。
    • 用典抒情:尾联运用“鹡鸰原”的典故,既体现了对曾巩家族的关联,也表达了对朝廷失去人才的惋惜之情,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合挽辞的文体风格。用词精准,如“雄词大册”“雍容”“仓卒”等,生动地描绘了曾巩的形象和其人生经历。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、惋惜的意境。通过对曾巩文章成就、人生经历的描述,以及对其离世的感慨,让读者感受到诗人对逝者的深切怀念和对其未竟事业的遗憾。

常见问题

《曾子固舍人挽辞 其二》的作者和朝代是什么?

《曾子固舍人挽辞 其二》的作者是释道潜,页面按宋作品展示。

《曾子固舍人挽辞 其二》主要写了什么?

这首挽辞是释道潜为曾子固(曾巩)所写,高度赞扬了曾巩文章的高超水平,追述其晚年入仕的经历,表达了对他猝然离世的哀伤之情,也惋惜朝廷失去了一位能胜任太史之职的人才。

《曾子固舍人挽辞 其二》的创作背景是什么?

曾巩是北宋著名文学家,在文学上有很高的成就。释道潜与当时的许多文人交往密切,曾巩去世后,释道潜写下这首挽辞来悼念他。具体创作时间应是曾巩去世后不久,诗人通过此诗表达对曾巩离世的哀悼和对其才华的惋惜。

《曾子固舍人挽辞 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 正面赞美 :首联直接赞美曾巩文章的高超,“雄词大册破幽昏”突出其文章的气势和影响力,“难窥斧凿痕”强调其文章自然天成的特点。 对比映衬 :颔联中“投老雍容”与“衔哀仓卒”形成对比,展现出曾巩人生境遇的巨大转变,更增添了哀伤的氛围。 用典抒情 :尾联运用“鹡鸰原”的典故,既体现了对曾巩家族的关联,也表达了对朝廷失去人才的惋惜之情,使情感表达更加含...