将之金陵寄侍琪服之秀才

· 释道潜

黄昏落帆牛渚矶,苍石岸黑行人稀。
渔灯夜深远近没,水鸟月明来去飞。
瓶盂渐与南斗阔,身世东去将焉为。
钟山咫尺行可及,会当与子同遨嬉。

简要说明

这首诗是释道潜前往金陵途中所作,先描绘了在牛渚矶所见的黄昏至月夜的江上景色,后抒发了自己东行的感慨以及对与侍琪、服之两位秀才相聚同游的期待之情。

逐句注释

  • “黄昏落帆牛渚矶,苍石岸黑行人稀”:
    • 字词:“牛渚矶”,在今安徽当涂西北长江边,为牛渚山北部突出于长江中的部分;“苍石”,青黑色的石头。
    • 句意:黄昏时分,船在牛渚矶落下风帆停靠,岸边青黑色的石头显得一片漆黑,路上行人稀少。
  • “渔灯夜深远近没,水鸟月明来去飞”:
    • 字词:“渔灯”,渔船上的灯火。
    • 句意:夜深了,远近的渔灯逐渐熄灭,在明亮的月光下,水鸟来来去去地飞翔。
  • “瓶盂渐与南斗阔,身世东去将焉为”:
    • 字词:“瓶盂”,僧人出行时携带的食具,这里代指僧人自身;“南斗”,星宿名,古人认为它在南方。“身世”,指人生经历和遭遇。
    • 句意:我带着瓶盂渐渐远离了南方的星宿,随着江水向东而去,自己的人生又将何去何从呢。
  • “钟山咫尺行可及,会当与子同遨嬉”:
    • 字词:“钟山”,即紫金山,在今江苏南京东郊;“会当”,应当,终当;“遨嬉”,游玩嬉戏。
    • 句意:钟山近在咫尺,很快就能到达,到时一定要和你们一起游玩。

现代译文

黄昏时船在牛渚矶落下风帆停靠,
岸边苍石漆黑,路上行人寥寥。
夜深了,远近的渔灯渐渐熄灭,
月光下,水鸟在空中飞来飞去。
我带着瓶盂渐渐远离了南方星宿,
随着江水东去,人生不知何往。
钟山近在眼前,很快就能到达,
到时定要和你们一同游玩嬉闹。

创作背景

释道潜生活在北宋时期,这首诗是他前往金陵途中所作。他在江上航行,从黄昏到夜深,沿途的景色触发了他的感慨,同时想到即将与侍琪、服之两位秀才在金陵相聚,于是写下此诗以寄情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗的前四句中,“苍石岸黑行人稀”描绘了静态的岸边景象,而“渔灯夜深远近没,水鸟月明来去飞”则展现了动态的渔灯熄灭和水鸟飞翔,动静相衬,营造出一种宁静而又灵动的氛围。
    • 借景抒情:前四句的景色描写不仅仅是对江上夜景的描绘,也寄托了诗人此时孤寂、迷茫的心境。后四句则直接抒发了自己对未来的感慨以及对与友人相聚的期待。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴流畅,如“黄昏落帆牛渚矶,苍石岸黑行人稀”等句,用简洁的语言勾勒出画面,没有过多的修饰,却生动地展现出江上的景象。
  • 意境营造:通过对牛渚矶黄昏至月夜景色的描写,营造出一种清幽、孤寂的意境。诗人在这样的环境中,感受到自己的渺小和人生的漂泊,同时又对即将与友人相聚充满期待,使整首诗的意境更加丰富和深沉。

常见问题

《将之金陵寄侍琪服之秀才》的作者和朝代是什么?

《将之金陵寄侍琪服之秀才》的作者是释道潜,页面按宋作品展示。

《将之金陵寄侍琪服之秀才》主要写了什么?

这首诗是释道潜前往金陵途中所作,先描绘了在牛渚矶所见的黄昏至月夜的江上景色,后抒发了自己东行的感慨以及对与侍琪、服之两位秀才相聚同游的期待之情。

《将之金陵寄侍琪服之秀才》的创作背景是什么?

释道潜生活在北宋时期,这首诗是他前往金陵途中所作。他在江上航行,从黄昏到夜深,沿途的景色触发了他的感慨,同时想到即将与侍琪、服之两位秀才在金陵相聚,于是写下此诗以寄情。

《将之金陵寄侍琪服之秀才》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗的前四句中,“苍石岸黑行人稀”描绘了静态的岸边景象,而“渔灯夜深远近没,水鸟月明来去飞”则展现了动态的渔灯熄灭和水鸟飞翔,动静相衬,营造出一种宁静而又灵动的氛围。 借景抒情 :前四句的景色描写不仅仅是对江上夜景的描绘,也寄托了诗人此时孤寂、迷茫的心境。后四句则直接抒发了自己对未来的感慨以及对与友人相聚的期待。 语言特色 :语言清新...