这首诗是为俞公达待制所写的挽辞,主题围绕俞公达的离世展开。诗中表达了对俞公达离世的沉痛哀悼,高度赞扬了他的气势和威望如同秦山般屹立,同时也为他未能像古人一样刻石记功,过早离世而深感惋惜。
俞公达待制挽辞 其一
金铎哀传静列营,将星飞坠汉蕃惊。
森森气与秦山在,奄奄魂随陇水倾。
塞路箫笳悲部曲,海天风雨湿铭旌。
堪嗟未勒燕然石,遽失连云万里城。
森森气与秦山在,奄奄魂随陇水倾。
塞路箫笳悲部曲,海天风雨湿铭旌。
堪嗟未勒燕然石,遽失连云万里城。
简要说明
逐句注释
- “金铎哀传静列营,将星飞坠汉蕃惊”:
- 字词:“金铎”,金属制成的大铃,军中常用以传号令;“将星”,古人认为天上的星宿与人间将相相应,将星坠落表示将领去世;“汉蕃”,指汉族和少数民族。
- 句意:军中哀伤的金铎声在整齐排列的军营中传播,象征将领的将星坠落,汉族和少数民族都为之震惊。
- “森森气与秦山在,奄奄魂随陇水倾”:
- 字词:“森森”,威严、冷峻的样子;“秦山”,即秦岭山脉;“奄奄”,气息微弱的样子;“陇水”,河流名,这里可泛指西北一带的河流。
- 句意:俞公达威严的气势如同秦山一样长存,而他微弱的魂魄却随着陇水消逝。
- “塞路箫笳悲部曲,海天风雨湿铭旌”:
- 字词:“箫笳”,两种乐器,常用于军中或丧礼中,声音悲怆;“部曲”,古代军队编制单位,这里指俞公达的部下;“铭旌”,竖在灵柩前标志死者官衔和姓名的长幡。
- 句意:边塞道路上,箫笳声悲戚,俞公达的部下哀伤不已;海天之间风雨交加,淋湿了铭旌。
- “堪嗟未勒燕然石,遽失连云万里城”:
- 字词:“勒燕然石”,东汉窦宪追击匈奴,出塞三千余里,至燕然山刻石记功而还;“遽”,突然;“连云万里城”,比喻俞公达像万里长城一样重要。
- 句意:可叹俞公达还没来得及像窦宪那样刻石记功,就突然离世,如同失去了万里长城一般。
现代译文
哀伤的金铎声在寂静的军营中传开,
象征将领的将星坠落,汉蕃皆惊。
他那威严的气势如秦山般长存,
微弱的魂魄却随陇水消逝无踪。
边塞路上,部下们在箫笳悲声中哀悼,
海天风雨,打湿了那标志他身份的铭旌。
可叹他未能像窦宪一样刻石留名,
却突然离世,仿佛失去了万里长城。
创作背景
释道潜生活在北宋时期。俞公达待制是一位将领,从诗中可以推测他在军中威望颇高,对边疆稳定有着重要作用。这首挽辞具体创作时间难以确切知晓,但应是在俞公达去世后不久。释道潜可能与俞公达相识,或者听闻其事迹,有感于他的离世而创作此诗,表达对他的哀悼与惋惜之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征手法:诗中运用“将星”象征俞公达,将星坠落形象地表明他的离世,且引起“汉蕃惊”,突出他的重要性和影响力;用“连云万里城”比喻俞公达,强调他对国家的重要意义。
- 借景抒情:“塞路箫笳悲部曲,海天风雨湿铭旌”,通过描写边塞的箫笳声和海天的风雨,营造出一种悲戚哀伤的氛围,抒发了对俞公达离世的沉痛哀悼之情。
- 语言特色:语言庄重典雅,用词精准。如“森森”“奄奄”等词,生动地表现出俞公达的气势和离世时的状态。同时,诗句对仗较为工整,如“金铎哀传静列营,将星飞坠汉蕃惊”“森森气与秦山在,奄奄魂随陇水倾”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲壮、哀伤的意境。从金铎哀传、将星坠落,到塞路箫笳、海天风雨,一系列景象的描写,让读者深切感受到俞公达离世带来的震撼和悲痛,以及众人对他的惋惜之情。最后用“未勒燕然石”的典故,进一步深化了这种惋惜和遗憾的意境。
常见问题
《俞公达待制挽辞 其一》的作者和朝代是什么?
《俞公达待制挽辞 其一》的作者是释道潜,页面按宋作品展示。
《俞公达待制挽辞 其一》主要写了什么?
这首诗是为俞公达待制所写的挽辞,主题围绕俞公达的离世展开。诗中表达了对俞公达离世的沉痛哀悼,高度赞扬了他的气势和威望如同秦山般屹立,同时也为他未能像古人一样刻石记功,过早离世而深感惋惜。
《俞公达待制挽辞 其一》的创作背景是什么?
释道潜生活在北宋时期。俞公达待制是一位将领,从诗中可以推测他在军中威望颇高,对边疆稳定有着重要作用。这首挽辞具体创作时间难以确切知晓,但应是在俞公达去世后不久。释道潜可能与俞公达相识,或者听闻其事迹,有感于他的离世而创作此诗,表达对他的哀悼与惋惜之情。
《俞公达待制挽辞 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 象征手法 :诗中运用“将星”象征俞公达,将星坠落形象地表明他的离世,且引起“汉蕃惊”,突出他的重要性和影响力;用“连云万里城”比喻俞公达,强调他对国家的重要意义。 借景抒情 :“塞路箫笳悲部曲,海天风雨湿铭旌”,通过描写边塞的箫笳声和海天的风雨,营造出一种悲戚哀伤的氛围,抒发了对俞公达离世的沉痛哀悼之情。 语言特色 :语言庄重典雅,用词精准。如...