这首诗是释道潜与曾逢原寺丞相分别时所作,描绘了离别时落叶纷飞、淮流楚山的景象,表达了两人分别的惜别之情,同时劝慰友人不必为人生的聚散和境遇而感叹,体现出一种豁达的人生态度。
与曾逢原寺丞相别
落叶追奔卷地飞,淮流转处楚山稀。
君骑黄鹄朝天去,我忆青松旧壑归。
道在不须惊契阔,情亲聊用惜分违。
岩居禄隠都如梦,莫向秋风叹式微。
君骑黄鹄朝天去,我忆青松旧壑归。
道在不须惊契阔,情亲聊用惜分违。
岩居禄隠都如梦,莫向秋风叹式微。
简要说明
逐句注释
- “落叶追奔卷地飞,淮流转处楚山稀”:
- 字词:“追奔”,形容落叶被风吹动,相互追逐奔跑;“淮流”,指淮河的水流;“楚山”,泛指楚地的山。
- 句意:落叶在地上被风卷动,相互追逐着飞舞,淮河水流转弯的地方,楚地的山峦变得稀疏。
- “君骑黄鹄朝天去,我忆青松旧壑归”:
- 字词:“黄鹄”,传说中的神鸟,这里比喻友人的仕途高飞;“朝天”,朝见天子;“旧壑”,旧日的山谷,指自己修行的地方。
- 句意:你骑着如同黄鹄般志向高远地去朝见天子,而我则回忆着旧日山谷里的青松,准备回归。
- “道在不须惊契阔,情亲聊用惜分违”:
- 字词:“道”,指人生的道理、信念;“契阔”,聚散、离合;“情亲”,感情深厚;“分违”,分别。
- 句意:只要秉持着人生的正道,就不必为聚散而惊讶,只是因为我们感情深厚,所以姑且为这次分别感到惋惜。
- “岩居禄隠都如梦,莫向秋风叹式微”:
- 字词:“岩居”,指隐居山林;“禄隐”,指身在官场而心存隐逸之志;“式微”,原指事物由兴盛而衰落,这里引申为感叹人生不如意。
- 句意:无论是隐居山林还是身在官场,都如同一场梦,不要在秋风中感叹人生的不如意。
现代译文
落叶在地面上被风裹挟着,相互追逐着卷地飞舞,
淮河水流转弯的地方,楚地的山峦渐渐稀疏。
你如同骑着黄鹄一般志向高远地去朝见天子,
而我则怀念着旧日山谷里的青松,准备回归。
只要坚守正道,就不必为聚散而惊讶,
只是因为我们感情深厚,所以才会为这次分别而惋惜。
无论是隐居山林还是身在官场,都如梦一场,
不要在秋风中感叹人生的不如意。
创作背景
释道潜生活在北宋时期,他与许多文人官员交往密切。这首诗是他与曾逢原寺丞相分别时所作。当时曾逢原要去朝见天子,可能是有新的仕途发展,而释道潜则打算回归自己的修行之地。两人身份和去向不同,但有着深厚的情谊,在分别之际,释道潜写下此诗表达惜别与劝慰之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将友人“骑黄鹄朝天去”的仕途得意与自己“忆青松旧壑归”的归隐之意形成鲜明对比,突出了两人不同的人生选择。
- 借景抒情:开篇通过描绘“落叶追奔卷地飞,淮流转处楚山稀”的秋景,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,烘托出离别的愁绪。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却又富有深意。如“道在不须惊契阔,情亲聊用惜分违”等语句,以质朴的语言表达出深刻的人生哲理和真挚的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种豁达而又略带惆怅的意境。前两句的秋景描绘奠定了离别时的伤感基调,而后几句的劝慰之词又展现出一种超脱的人生态度,使读者在感受到离情别绪的同时,也能体会到诗人对人生的豁达看法。
常见问题
《与曾逢原寺丞相别》的作者和朝代是什么?
《与曾逢原寺丞相别》的作者是释道潜,页面按宋作品展示。
《与曾逢原寺丞相别》主要写了什么?
这首诗是释道潜与曾逢原寺丞相分别时所作,描绘了离别时落叶纷飞、淮流楚山的景象,表达了两人分别的惜别之情,同时劝慰友人不必为人生的聚散和境遇而感叹,体现出一种豁达的人生态度。
《与曾逢原寺丞相别》的创作背景是什么?
释道潜生活在北宋时期,他与许多文人官员交往密切。这首诗是他与曾逢原寺丞相分别时所作。当时曾逢原要去朝见天子,可能是有新的仕途发展,而释道潜则打算回归自己的修行之地。两人身份和去向不同,但有着深厚的情谊,在分别之际,释道潜写下此诗表达惜别与劝慰之情。
《与曾逢原寺丞相别》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将友人“骑黄鹄朝天去”的仕途得意与自己“忆青松旧壑归”的归隐之意形成鲜明对比,突出了两人不同的人生选择。 借景抒情 :开篇通过描绘“落叶追奔卷地飞,淮流转处楚山稀”的秋景,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,烘托出离别的愁绪。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,却又富有深意。如“道在不须惊契阔,情亲聊用惜分违”等语句,以质朴的语言表达出深...